«ТЕМПЕРУВАННЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
темперування sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
темперування ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 254
Темвуватий, а, е. Темноватый. Левиц. I. 163. Темнючо, нар. Очень темно. Темнючо так, що я й не розгледгла. Темня, ш, ж. Темень, мракъ. Як тг, що вггйдуть гз темнг на сонце. Вх. (Шейк.). Темперування, ня, с. Очининан1е нерь- евъ.
2
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 303
Очинка, f. темперування. Очистительный, аdj. очыщаючый. Очистка, f. очыщення; (ставу видѣ мулу) шлямивка, шлямування. С. У. (шкуры видъ мйздри) пляшивка. С. У;Iвыправдання, уневынення. Очищать, -стить, v. очыщаты, ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 71
Темперный живопис. ТЕМПЕРОВАНИИ, а, е, муз. Щепр. пас. мин. ч. до темперувати; // у знач. прикм. На XX [банду ри) гри- ф1 п1д струною «до» малоХ октавы в темперована скала.. За ыёвю скалою можна легко й точно настроХты ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Syvyĭ viter - Сторінка 178
Надія приглушує ("темперує") нещастя; страх - не дає надто розбуяти щастю, теж його "темперує". За античною усмішкою, яку так шанувала доба Відродження, - саме ця, яку ще Архілох започаткував, моральна філософія; ...
5
Solomii︠a︡ Krushelʹnytsʹka: spohady, materialy, lystuvanni︠a︡
володіє ним — темперує і модулює його з безпомилковою майстерністю, швидко усуваючи тим самим скутість або зайву пронизливість нот середнього регістру і роблячи це з умінням вищої проби. У драматичних сценах вона ...
Mykhaĭlo I. Holovashchenko, 1978
6
Salomea Kruszelnicka - Сторінка 104
Крушельницька має прекрасний голос і щонайкраще володіє ним — темперує і модулює його з безпомилковою майстерністю, швидко усуваючи тим самим скутість або зайву пронизливість нот середнього регістру і роблячи це з ...
Petro Medvedyk, Roksoli︠a︡na Mysʹko-Pasichnyk, 2008
7
Nahirni, Levy--istorii︠a︡ rodyny: statti, spohady, naukovi ...
... Ух до чиста з б|льших пер. Нещастя xoTÍno, що були це гуси церковного достойника, паламара. Другого дня поприходили ми до школи, повиймали пера i дали вчителев1 до "затемперовання". Учитель "темперуе" i хвалить нас, ...
Khrystyna Lev, Natalka Filevych, Vasylʹ Lev, 2000
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 540
... разг. температурити. температурка ласк, температурка. температурный температурили; ~ый шов техн. температурний шов. темперация муз. темперашя. темперированный муз. темпербваний. темперировать . муз. темперувати ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Memuarna spadshchyna Osypa Nazaruka - Сторінка 50
надзвичайно важливим є поєднання такту і релігійності, адже саме ця сполука „темперує нехіть і ненависть до людей, зменшує злобу, вводить в душу систематичні, правильні обрахунки совісти" ( 16; 66, 4). З іншого циклу творів ...
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 35 - Сторінка 425
138 Замкть сих п'ятьох рядк!в у С. I П. читаемо: «Пиши!» — крикнув бог. Вс1 ся здивували, Коло стола господнього ставали. Схвативши за крило, таке золоте перо витягнувши, Зняв ножик з очкура, став темперувати. 137 С. 1 ...
«ТЕМПЕРУВАННЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
темперування teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ярмарок святкового настрою
Цей процес називається темперуванням. Таким шоколадом можна розписувати що завгодно. На ярмарці до 29 грудня я пропонуватиму власноруч ... «Україна молода, Ara 13»
Усе в шоколаді
Для мене стало дивиною, що для темперування (перемішування) шоколаду в кондитерському цеху Валентин Штефаньо використовує пласку широку ... «Україна молода, Şub 10»
