İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "темрява" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE ТЕМРЯВА SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

темрява  [temryava] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ТЕМРЯВА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «темрява» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
темрява

karanlık

Темрява

Karanlık, karanlık, karanlık renk tayfında siyah olarak algılanabilen görünür ışığın nispeten yokluğudur. Işık olmadığında, gözlerin içindeki çubuklar ve koniler harekete geçirilmez, bu da fotoreseptör hücrelerinin ışıklarını belirli bir frekansta ve dalga boyuyla tahriş ettiklerinde beyne herhangi bir sinyal göndermediği anlamına gelir. Zayıf ışıkta, gözlerin algılanması renksizleşir ve karanlık durumda - siyah olur. Birçok kültürde, karanlığa duygusal tepki önemli bir metaforik anlam taşır. Темрява, темнота, пітьма — відносна відсутність видимого світла, що сприймається як чорний колір в колірному спектрі. Коли світла немає, палички та колбочки всередині очей не стимулюються, а це означає, що клітини фоторецепторів не посилають в мозок жодних сигналів, як вони це роблять при подразненні їх світлом певної частоти та довжини хвилі. При поганій освітленості сприйняття очей стає ахроматичним, а в разі темряви — чорним. У багатьох культурах емоційна реакція на темряву має важливе метафоричне значення.

Ukraynaca sözlükte темрява sözcüğünün tanımı

karanlık, ve, v.1. Işık eksikliği, aydınlatma; karanlık karanlığı Ve karanlık dünyaya geliyordu. Güneş ufukta geldi, dünyayı terk etti (Gri, II, 1963, 431); Panko avluya çıktı ve gözlerinin dökülmesine rağmen böyle bir karanlık vardı: burnunu göremedi (Mart, T., 1954, 158); Gallus, çalıların arasından geçerek, siyah gecenin karanlığında iyi bir kalkana sahip kaleye ulaştı (Zerov, Vyborg., 1966, 256); // Karanlık, aydınlatılmamış veya zayıf aydınlatılmış yer, aydınlatılmamış alan. Karanlıktan bir kadın figürü aniden ortaya çıktı (Golovko, II, 1957, 575); Savaş Runaway karanlığa girdi (Titus., Vir, 1964, 528). темрява, и, ж.

1. Відсутність світла, освітлення; пітьма, темнота. А на світ насувала темрява. Зайшло сонце за обрієм, покинуло землю (Гр., II, 1963, 431); Панько вийшов на двір, а там така темрява, хоть око виколи: носа свого не видко (Март., Тв., 1954, 158); Галли повзли по кущах, добиралися вже до фортеці, Маючи добру заслону у темряві чорної ночі (Зеров, Вибр., 1966, 256); // Темне, не освітлене або погано освітлене місце, не освітлений простір. Із темряви раптом виринула жіноча постать (Головко, II, 1957, 575); Комвзводу побіг у темряву (Тют., Вир, 1964, 528).

◊ Кромі́шня те́мрява див.

Ukraynaca sözlükte «темрява» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ТЕМРЯВА SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


ТЕМРЯВА SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

темнуватий
темнувато
темнючо
темня
темп
темпера
темперамент
темпераментність
темпераментний
темпераментно
температура
температурити
температурний
темперація
темперний
темперований
темперування
темперувати
темповий
темрявий

ТЕМРЯВА SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

валява
виява
галява
грюкнява
грюкотнява
гумоннява
гупотнява
гуркотнява
дробелява
заява
зеленява
з’ява
крикнява
куява
кіптява
лопотнява
ляпотнява
млява
напів’ява
об’ява

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde темрява sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«темрява» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ТЕМРЯВА SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile темрява sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen темрява sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «темрява» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

黑暗
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

oscuridad
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

darkness
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

अंधेरा
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

ظلام
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

темнота
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

escuridão
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

অন্ধকার
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

obscurité
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

kegelapan
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

Dunkelheit
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

어둠
85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

peteng
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

bóng tối
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

இருள்
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

अंधार
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

karanlık
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

buio
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

ciemność
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

темрява
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

întuneric
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

σκοτάδι
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

duisternis
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

mörker
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

mørket
5 milyon kişi konuşur

темрява sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ТЕМРЯВА» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «темрява» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

темрява sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ТЕМРЯВА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

темрява sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. темрява ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Сповіді - Сторінка 264
Частина III Темрява над безоднею 3. Але ж ця земля «була невидима й невпорядкована»2; це була не знаю яка безконечна глибшь npipBH, i над нею не мерехттло жодне свило, бо ж вона не мала шякого вигляду. Ось чому Ти ...
Августин А., 2014
2
Хвороба Лібенкрафта
Але темрява переважає. темрява переважує все інше. темрява в місті й у світі. Ніч. темрява і холод навкруги. * * * Я сиджу у себе вдома, на кухні. Жую хліб і запиваю його водою. Їжа дасть моєму тілу силу, здатність рухатися, жити.
Олександр Ірванець, 2010
3
Огненне коло
В темряві їх загнали в льох. Це був уже Грайворон. Власне, це був льох, а льох — це ніби й був Грайворон. Але для в'язнів те й друге було чимось більш теоретичним, ніж реальним. Реальною була тільки темрява, решта ж існувала ...
Іван Багряний, 2013
4
Зворотний бік темряви:
утеніло. Темрява опускалася на світ БілихВурдалаків як cкрадливий злодій, щойно було видно — івразочі заслонило млою. Птаха майже забула, що таке ніч, тому що з того часу, як потрапила в Яроворот, з нею не бачилася.
Дара Корній, 2013
5
Чеслав. В темряві сонця:
Валентин Тарасов. одна річ — знати, а інша — вчинити, хоч і готувався юнак до цього змалку. Принаймні він був певен у цьому. А зараз просто боровся за своє життя. Їх підхопила стрімка течія і понесла руслом річки. Чеслав ...
Валентин Тарасов, 2014
6
Хрест
Темрява кінозалу покривала гріховність поривань юних створінь, які міцним сплетенням рук посилали радари свого єства до найближчого на планеті маяка, і від того в унісон прискорено гриміли споріднені пульси, відбиваючи у всіх ...
Василь Базів, 2011
7
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
На другім місці бачила велику темряву. Тоді сказала Богородиця: „Що се за темрява і хто сі, що пробувгіють в ній?“ Архистратиг промовив: „Багато душ про«Буває в сім місцї“. А св. Богородиця промовила: „Нехай щеане „и темрява, ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901
8
Обитель героїв
Набридла казка, - зажурено підсумував малий зі скрині. - Іншу давай! - Немає в мене іншої, - відповів злодій із трирукою тінню. - Тіко ця лишилася. Темрява була надворі... Ні, в око стріляти, звичайно, не варто. Шкода. Темрява мине ...
Генри Олди, 2013
9
Ворошиловград
ків, котрі в більшості своїй сп'яніли, проте поводились миролюбиво й поблажливо. — Куди це ви? — спитався я в Толіка. — Час виходити на роботу, — відповів він іпоказав рукою кудись на схід, де громадилась темрява й займались ...
Сергій Жадан, 2010
10
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 179
В загравах пожеж, в тріскотні і гуркоті боїв важко відрізнити день від ночі. Вночі розпанахана, розшматована відблисками пожеж і гуркотом канонад темрява ховалася злякано по ярах і вибалках, під кронами чудом уцілілих від огню ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

«ТЕМРЯВА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve темрява teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Як стати Дракулою: на Гогольфесті показали виставу за Бремом …
Присутніх зразу попереджають, що всі двері і вікна зали будуть зачинені—потрібна ідеальна темрява, чоловік в костюмі Дракули просить вимкнути ... «espreso.tv, Eyl 15»
2
З настанням темряви в місті стає небезпечно
З настанням вечора тих, хто завітає до Шполи, зустрічає суцільна темрява. На вулиці Пролетарській не працюють більшість встановлених тут ліхтарів ... «Прес-Центр, Eyl 15»
3
Спідвеїсти у Рівному не доїздили. Завадила тьма (ФОТОФАКТ)
... відбувалися сьогодні, 29 серпня, закінчилися достроково. Як інформує кореспондент ERVE.UA, спортсменам завадила темрява. Коли почало сутеніти ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Ağu 15»
4
Три західні міфи про Японію
А згодом, коли впаде темрява, блискавичний потяг домчить мене у центр Токіо, у дивовижні обійми кінематографічного футуризму і божевільних розваг. «BBC Ukrainian, Ağu 15»
5
Перемитництво людей: життя на продаж
Мені було самотньо... Знаєте, коли потрапляєш у яму, а там немає світла - сама темрява. Скрізь темрява. Білкісу, продана в рабство з Нігерії до Британії. «BBC Ukrainian, Tem 15»
6
Єгипет: щонайменше 15 людей потонули через зіткнення човна …
Пошуково-рятувальні роботи ускладнила темрява. З води вдалося витягти 12 тіл загиблих. Рух по Нілу останніми днями значно ускладнений через те, ... «Радіо Свобода, Tem 15»
7
Темрява та вогонь: фантастичні фото з місця пожежі нафтобази
На місце події приїжджали міністр МВС Арсен Аваков, секретар РНБО Олександр Турчинов, мер Києва Віталій Кличко, міністр оборони Степан ... «ICTV, Haz 15»
8
У Стрілках на Старосамбірщині відзначили 200-ліття з дня …
Коли всі людські засоби вичерпуються, коли нас огортає темрява і приступає тінь смерті, тоді сам Бог підхоплює ініціативу і там, де все вже здавалося б ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Oca 15»
9
ТОП-10 цитат Мартіна Лютера Кінга, що вчать любові та …
Темрява не може розігнати темряву: на це здатне тільки світло. Ненависть не може знищити ненависть: тільки любов здатна на це. Ненависть ... «espreso.tv, Oca 15»
10
Одкровення Януковича і темрява в Криму. Фотожаби тижня
Фотожаби тижня. Янукович дав інтерв'ю російській пресі, заявивши, що він міг обратися на другий термін, але його хотіли вбити ... «Корреспондент.net, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Темрява [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/temryava>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin