ТОРОЧКИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte торочки sözcüğünün tanımı
dikenler, chok, mn (bir torus, ve aynı zamanda). Kumaşın kenarlarından serbest akışlı asılan iplik uçlarının bir katı sırası; böyle bir sayıda dişe sahip bir örgü; saçak. Vat, sarmaşıklar altındaki kıyıda durdu. Kırmızı trompetin etrafına sarılı lagün mavi bir şemsiye ile (N.-Lev., IV, 1956, 119); Ne yazık ki arkadaşlarımın hikâyesini dinledim Ve farkedilemez bir zamanlama olmadan, çöküşte ayrı düştüm (L. Ukr., I, 1951, 106); [Anne] öne doğru eğildi ve kuru parmaklarıyla masa örtülerini diken dikmeye başladı (Punch, Yolda .., 1959, 136) .2. İlk seferde olduğu gibi aynı şey ... Marina bir ördek alır, çabucak onu çabucak geçirir ve av tüfeğini daha hızlı bir şekilde koyar (Epik, TV, 1958, 591).
«ТОРОЧКИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
торочки sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
торочки ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 119
Можна закріпити нитки для торочок на готовому рубці (рис. 117, г) або залишити, не зрізуючи, робочу тканину і висмикнути з неї нитки, тоді вийдуть подвійні торочки. Вузликові торочки на витягнутих нитках (рис. 117, д, е) ...
Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ,
2004
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Початковою, розширеною її частиною є лійка маткової труби (infundibulum tubae uterinae). Лійка має численні довгі і тонкі торочки маткової труби (fimbriae tubae uterinae), які своїми основами обмежовують черевний отвір маткової ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін.,
2015
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 433
«торочки, бахрома (на тканинО», з1гг?р1аз1у «обтр!- паний, обшарпаний», 51гг^р1с «робити торочки (на полотнО, торочити (полотно)», 51гг^р1с 31? «обтршуватися», ч. 51га- рес «китиця», {гарес «тс», зтгерШ «роз- мочалювати» ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
4
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 236
ТОРІЧКИ - торочки; суцільний ряд ниток, які звисають з країв тканини (Лем- ківщина) (576:510). ТОРКИ - кінці пряжі, до яких приєднується основа (Нижня Наддніпрянщина) (801 ІУ:129). ТОРбК(ФРАНЗЕЛЬ, КУТАС) -кінчики полотна ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
5
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
ТОРОЧКИ торочки (227, 308), троч^к'і (131), туруч^к'і (247), мн. 1) 'шнурок на поясі спідниці чи фартуха' (131, 227, 247); 2) 'ряд ниток або шнурів на краях хустки' (308). ТОРОЧОК І торочок (40, 50), торочок (69, 75, 95, 194, 205, 218, ...
Halyna Hrymashevych,
2002
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1532
... 3. тех. перемикання; 4. тех. перемикач. thrum [TrАm] n 1. звич. рl текст. незатканий кінець нитки основи; 2. торочки, бахрома; - beard жарт. ріденька борідка; 3. pl обрізки, мотлох, різні дрібниці; 4. знев. голодранець; 5. тринькання, ...
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 421
Обложить сарафанъ торочками . IIТвр . дѣвичій косникъ , ленточка . II Торочка , всякаго рода пвѣтныя или тисненыя каёмочки . Переплетъ съ торочками . II Смб . піявка , на которой , по бокамъ , желтенькія полоски , торочки .
Ой ненько моя, червона, як жар, всю тобі хустку неначе жовтогарячі ластівки обсіли. А які дивовижні торочки! Марія не втерпіла, поставила на столі дзеркало й зав'язала собі голову хусткою. Червоні та зелені торочки спустились з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1977
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 86
Ой ненько моя, червона, як жар, всю тобі хустку неначе жовтогарячі ластівки обсіли. А які дивовижні торочки! Марія не втерпіла, поставила на столі дзеркало й зав'язала собі голову хусткою. Червоні та зелені торочки спустились з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1986
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 103
А які дивовижні торочки! Марія не втерпіла, поставила на столі дзеркало й зав'язала собі голову хусткою. Червоні та зелені торочки спустились з голови до самих пліч. Марія покрутила головою, торочки кругом голови ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1956
«ТОРОЧКИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
торочки teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Чарівниці вишивки Катерині Каращук - 80
На іншій закладці з сірого невибіленого льону узори технікою вирізування, підметана вона мережкою і торочки по низу дрібненько-дрібненько... Золота ... «Сумно, Tem 13»