ТОРОЧИТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte торочитися sözcüğünün tanımı
tereddüt, nediko.1 kurtulmak. Kenarları (kumaş hakkında) sabitleyin. Kumaş oyuktur.2. Dial. Uyuma (konu hakkında). * Figüratif olarak. Tehlikeler toptan uzayan bir iplikle bir araya getirildi (Cobra., Vyborg., 1954, 12).
«ТОРОЧИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
торочитися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
торочитися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Але ж, стрівся нащось...Сидить тілько біля Храмів Людських будов щоденно, й милостинку все руцями просить. А сам торочить брехні, все торочить пустосвітність...в думках : ХАЛА – гала, ХАЛ! От, люди йому й гроші частіш дають.
2
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Сторінка 401
Торочить зайца. — Зверя поймали — он дико кричит. Мигом отпазанчил, сам торочит. Некрасов. 2. что. То же, что оторачивать (порт., сапож.). Торочить тулуп мехом. ТОРОЧИТЬСЯ, торочусь, торочишься, несов. Страд, к торочить.
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур,
2001
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Якъ тільки вона поїхала, баба даваіі ^ торочити дідові: - Одведн да й одведи й мою дочку туди, де була твоя: хай и вона стане такою панієіо. _ Та й нехай же збіраетьця: я одведу. ' Вона заравъ налагодила харчівъ-пепопнлу та ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт,
1872
4
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 256
теревені (теревені-вені) точити (правити, гнути, розпускати); теревенити; дурниці (дурницю, дурне) говорити (молоти, верзти, верзякати, торочити, правити, городити, плести); нісенітниці (нісенітницю, ні се ні те, не знати що, ...
Лариса Хриноривна Скрипник,
1973
5
Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...
За тиждень до весілля у нареченої відбувалися "торочини", коли дівчата допомагали їй "торочити" рушники23. При цьому до готових виробів дошивали куски полотна, які залишалися на ткацькому верстаті з довгими звисаючими ...
6
Khurtovyna: roman - Том 3 - Сторінка 195
Мають і сьогодні до неї, як і колись, прибути подружки й молодиці «торочити» рушники. Та, бач, мабуть, іще запрошені пораються у себе вдома на господарстві, трохи запізнюються. Нічого, Тетяна почекає, спішити нема куди, а ніч ...
7
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 57
Так, наприклад, вільне значення нейтрального опорного слова говорити об'єднує синонімічний ряд слів: промовляти, мовити, ректи, балакати, торочити, цвенькати, цідити, цокотати, шамкати, дерчати, мимрити, вичавлювати із ...
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 200
«Ой, іди, іди до дівки Тетяни — Рушники торочити. Як поторочиш — приходь додому, — Не роби поговору, Бо як тамки та й заночуєш, То й поговір почуєш...» А потім уже іншу пісню заспівала Оксана. Продовжила молодиця, що ...
9
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
топорИско держак сокири 3. тОрба широкий мшгок кормити коней, в1шаний на дишл1 3. торг, -У ярмарок 3 ; торгОвиц'и, -1 базар (особливо на товар) Д3РС; вторгувАти заробити Д. торОк, -А френзель (хустки) Р. торочИти, -Очу, о- ...
10
Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 125
ки і старости до хати молодої торочити рушники. Це означало дошивати до вже готових рушників шматочки полотна, що залишилися на ткацькому верстаті з довгими звисаючими нитками для їх продовження. Торочені рушники ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, Alla Chornomoret︠s︡ʹ,
2002