«ТОРЦЮВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
торцювати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
торцювати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 211
ТОРЦЮВАННЯ, я, с, спец. Дхя за знач. торцювати. Стругания торцевых поверхонь деталей з деревины, колы волокна перерхзуютъся пхд кутом 45 — 90°, називаетъся торцюванням (Гурток «УмЫ руки..», 1955, 56). ТОРЦЮВАТИ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
I︠U︡nomu stoli︠a︡ru - Том 4309 - Сторінка 49
На око цей кут визначити важко, тому користуються косинцем (рис. 37). Торцювати дошки або бруски теж треба вміти. Торцюють їх шліфтиком або подвійним рубанком. Інструмент тримають під кутом до вісі торця, тобто стружать ...
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 465
Ср. торфяник 2. торфяной торфбвий, торф'янйй. торцевание спец. торцювання. торцевать спец. торцювати, -цюю, -цюеш. торцеваться спец. торцюватися, -цюеться. торцевой см. торцовый. торцованный спец. торцьований.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1570
... вигравати; 8. розм. лаяти, дорікати; 9. бити, карати; 10. пристосовуватися, лавірувати; 11. мор. урівноважувати; 12. тех. обтісувати; знімати задирки; торцювати; 13. с. г. обрізувати; пікірувати; 9 to — a wound роз'ятрювати рану; ...
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-вок торцювальний торцювання, -я, торцювати, -юю, -юеш торцьбваний торчок, -чка торшер, -а торшон, -у торшонбванпй торшонування, -я торшону нати, -ую, -уеш Тоскана, -Н тосканський тбскний ТОСШНСТЬ, -Н0СТ1, ор.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 722
-ею торцёвий торц1вка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок торцьований торцювальний торцювання, -я торцювати, -юю, -юеш торшёр, -а торшои, -у торшонований торшонування, -я торшонувати, -ую, -уеш тоскний тоскнкть, -ност1, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 802
торц!вка, -ки рауа) аЧд (гипегиип бе сораа, са!с1агцп ее 1етп. торцювати, -цюю, -цюеш а рауа си (гипсЫип ае сораст, а {асе са1с1а- гил ае 1етп. тсасннЙ, *на, -ие (йз(, те|апсо1и:. тбекнкгь, -ноет) текпсоНе. тбекно приел, си (пз(е(е, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
8
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 14 - Сторінка 494
За характером оброблюваних поверхонь розрізняють: обточування зовнішніх циліндричних, конічних, сферичних та ін. поверхонь; розточування внутрішніх поверхонь різного виду; підрізування або торцювання площин, ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
9
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
по л huí, виготовлещ техшкою торцювання. Основу такого мисника творить масивна дощана рама, в середин! hkoï знаходиться 4 — 5 поли- чок. Bip, цього походить i ïx найменування — ,,рам". На Свидниччиш та Барднвщиш вони ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1988
10
Narodne dekoratyvne mystetstvo I︠A︡vorivshchyny - Сторінка 71
Найпоширеніші форми — з торцюванням верхньої і нижньої частин виробів, що мають заокруглену форму, невеликий діаметр (5 — 8 см), рівну стійку основу. Форми їх не мають ускладненого силуету, стінки прямо піднімаються від ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1979
