Ukraynaca sözlükte "тоскний" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ТОСКНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

тоскний  [tosknyy̆]

ТОСКНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte тоскний sözcüğünün tanımı

üzgün, e, nadiren. Sıkıcı olan aynı şey, ürkek. Günler yorucu ve profesyonelce değildi ve Klavy Andrew Peretk'in istasyonla buluştuğu o günlerden biriydi (Sobko, biz dinleniyoruz, 1959, 22); Herkes pencerenin etrafında oturur, elini uzatır, bozkırda mutlu gözleriyle bakar (You, Vyborg, 1954, 43); Manastıra dönersek, üzücü, nadir bir çan duydular (Tulub, Ludolov, I, 1957, 130). Genel acı acı verici bir acıdır. O üşüdü. Dişler zadribotliydi, ağrının ağrısı boğuldu .. kafa (Mik., II, 1957, 216).

тоскний, а, е, рідко. Те саме, що ту́жний, тужли́вий. Дні тягнулися тоскні і безпросвітні, і саме в один з таких днів біля вокзалу зустрівся Клаві Андрій Перекат (Собко, Нам спокій.., 1959, 22); Все сидить коло вікна, — на руку схилилась, тоскними очима дивиться в степ (Вас., Вибр., 1954, 43); Повертаючись до монастиря, почули вони тоскний рідкий дзвін (Тулуб, Людолови, І, 1957, 130).

ТОСКНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile тоскний sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen тоскний sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «тоскний» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 怅惘
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: anhelante
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: wistful
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: उदास
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: حزين
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: тоскливый
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: saudoso
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: লিপ্সা
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: nostalgique
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: kerinduan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: wehmütig
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 物欲しそうな
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 탐내는
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: yearning
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: biểu lộ
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: ஆவல்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: दुःखी
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: özlem
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: sognante
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: tęskny
• Ukraynaca: тоскний
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: melancolic
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: σκεπτικός
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: peinsende
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: trånande
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: vemodige

«ТОСКНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

тоскний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. тоскний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 212

Тоскний бшь — щемливий бшь. Йому стало холодно. Задроботоли губи, тоскний боль здушив.. голову (Мик., II, 1957, 216). ТОСКНКЛЪ, носи, ж., родко. Стан 1 властаЫсть эа знач. тоскний; туга. Замойський, вловивши в погляд1 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Синтаксична будова української мови - Сторінка 70

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1968

Сад Гетсиманський

Лежав у забутті, марив, якщо можна назвати маренням цей тоскний вир думок. Санько посидів у ногах ще трохи й пішов теж спати під свій стіл... Андрій лишився сам. Сам з собою... Слухав, як у скронях б'ється пульс... Це прийшла ...

Іван Багряний, 2011

Poet pid chas oblohy: roman - Сторінка 150

Страху не було, тільки тоскний біль... тільки тоскний біль у грудях. Адже колись, у днях молодої весни, і він був серед тих, що боролись за правду, за свободу проти тиранії. А тепер?.. Кліщами страшними сумління стискало йому ...

P. Ĭ Kolesnyk, 1980

"--aby meni ne perez︠h︡ytʹ li︠u︡bov--": poeziï - Сторінка 39

Тоскний мотив Спокутувать борги перед землею доводиться 1 доведеться нам. Бо не з любов'ю ратай заорё II... Об скиби спотикаеться весна. Як мимохщь зерно у груддя вкинемо — 1 осшь ходить, урожай шука... I буде називати ...

Hanna Vivchar, 1993

Hrozove svitannia: roman - Сторінка 226

Тоскно було від напруженого чекання — а фашисти не палитимуть? а людей вони не виганятимуть? а всіх підряд не знистожать? коли ж уже наші?.. — на душах зневірених в усіх і всяких строках людей юрмилися важкі хма- рюки.

Apollinariĭ Mat͡s︡evych, 1990

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 199

Тоскний, важкий настрій. Бажання втекти до ТгіеЬзсп, де жила Коха. Подолання себе. Листи до Кохи і Сімовича. Ргаи ІеіігІоІсі, хазяйка ЕсіеІ^еізз: велика, з великою головою, кругле лице, червоне, з великим ротом, круті клуби.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Shchodennyk - Сторінка 199

Тоскний, важкий настрій. Бажання втекти до ТгіеЬзсгі, де жила Коха. Подолання себе. Листи до Кохи і Сімовича. Ргаи Ьеііпоісі, хазяйка Есіеіул/еізз: велика, з великою головою, кругле лице, червоне, з великим ротом, круті клуби.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1980

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... сторож або брийоне тоскний, мабуть, передсмертш/гй, крик. Воно як равлик, Що сховався в черепашку. Тут усе заховане од світу, виокремлене, звернене поглядом всередину. Не те що на Україні, де до раш<у витьохкують солов ...

Юрій Мушкетик, 2006

Старший боярин

Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г. — Що він говорить, Боже ж мій! — сплеснула руками Ган- нуся, якої Яшине пророцтво найбільше торкалось. Степан відчув на собі тоскний Надійчин погляд і, підвівши голову, глянув їй у вічі.

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

«ТОСКНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve тоскний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Метаморфози українського безробіття

Однак навіть це — лише верхівка айсберга, адже процес звільнення в Україні довгий і тоскний, до того ж чимала частина населення працювала без ... «Дзеркало Тижня, Haz 14»