ТПРУ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte тпру sözcüğünün tanımı
tpru, ed. Bir atı veya diğer çalışan hayvanları durdurmak için ağlamak. - Terra, gri! tpru, vulgar, - Qaidash bağırdı ve dağdan tüm güçle uçtu, öküzden daha az değil (N.-Lev., II, 1956, 317); - Hey! sen, gri, seninki, eğer büküyorsun! .. Tplu! (Kotsyub., I, 1955, 111); - Hadi ama! Geldi. Sundurmanın yakınında, bir çok köylünün sundurması üzerinde bir karayolu durdu (Golovko, II, 1957, 79). ”Yeni, hayır, iyi, bir şeyi tamamlamanın imkansızlığı hakkında, hareket etmek, yapmak. Bu sıkıcı pazarlık başladı ... Ticaret doksan ruble ve daha durdu - tpru ne de iyi (Stelmakh, Cömert akşam, 1967, 36). Tpra, atın durması emri.
«ТПРУ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
тпру sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
тпру ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bilyĭ ptakh z chornoi︠u︡ oznakoi︠u︡: Ivan Mykolaĭchuk: ...
Mykolaĭchuk. Іван вдарив головного барабубона (звичайно, головою), і перша половина співаків гаркнула: — Гайда дзумба, дзумба й дза-а-а... Друга половина рявкнула так, ніби зупиняла ціле стадо коней: — Тпру! Тпру! Тпру! Тпру!.
M. I͡E. Mykolaĭchuk,
1991
2
Povnyĭ sbirnyk tvoriv - Томи 1 – 2 - Сторінка 380
„Нé, слипа, нé, крыва, Нё, проклята, тпру, сашата, III.“ А сусиды, злыи люде, Сталы реготаты, Шо не буде кумъ Гаврыло Сёгодня ораты! Розгнивався кумъ Гаврыло, Шо глузують люде, — Якъ почавъ перещыть сыву, Ажъ шкура йій ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ,
1895
Гришка, а как он вообще останавливается?.. Тут, кажется, Гришка понял, в чем дело. — Тпру, стой! — что есть силы закричал он, и мы стали тянуть вожжи в четыре руки. Но могучий иноходец не обращал внимания на наши крики ...
Тіп підбіг до нього. - Ото дивний Кінь! - вигукнув він. - Чого ти не зупинився, коли я тобі закричав «Тпру!»? - Я не знав, що означає «Тпру!», - невпевнено сказав Кінь, закотивши очі, щоб розгледіти хлопчика, який стояв над ним.
5
Tvory - Том 6 - Сторінка 61
Кум ще дужче розгшвався, Взяв з воза дубину Та по ребрах, та по спит, Почав М1рять сиву; «Ньо, слша, тпру, крива, Ньо, проклята, тпру, сапата, Ньо!..» Як дремене кобильчина Куди оч1 драла, Поламала в13ок в цурки I хомут ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ,
1960
6
Русские фразеологизмы : лингвострановедческий словарь:
О Передрягин решился действовать, не забегая вперёд, но и не отступая назад. Ни тпру ни ну. М. Салтыков-Щедрин. Пёстрые письма. [Устинья Наумовна:] Упёрся как лошадь — ни тпру ни ну, слова от него не добьёшься путного.
Вера Петровна Фелицына, Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, Е.М Верещагин,
1990
Разве она не заслужила похвалы? Видимо, нет. Виссарион Фомич принялся бить пальцами обеих рукпо столу, напеваябез слов: – Тпру, тпру,тпру, тпру-ту-ту... И что, сильно она переживает? –А вы как думаете!Ей стыдно за мужа.
Не «тир», а просто «тпру». - «Тпру», так «тпру». «Тпру»! Репетиция продолжается! — Пшеница подешевела, и репортеры плачут! — громко выкликнула примадонна перед своим «нумером» пения. — Какие репортеры?
9
Загадки русского народа - Сторінка 38
Вытегра. 368. Въ лѣсу: тяпъ, тятъ; По краешкамъ: тпрусеньки! Въ середкѣ: ну-ну! Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки. а. Въ лѣсу: тятъ, тяпъ, тятъ; Дома: ляпъ, Лятъ, лятъ; Около: тпрущенька! Ве середкѣ: тпру! Яросл. г. Пошех. у. с.
10
Реалити-шоу «Властелин мира» (сборник)
Дёргаю поводья, тпру, Сивка, стоять, ком-му сказал... Оглядываю степь, ровную, чистую,досамого горизонта, ксеверу темнеет лесок, не могучая дубрава, конечно, но тоже ничего. Хорошее место. Здесь ижить можно. Воти Лада ...
«ТПРУ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
тпру teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Русский китаец в четвертом поколении: история Петрова-Дун …
Они разговаривают по-разному, одной надо говорить «тпру!», а другой по-китайски "цю!" Вот он на двух языках ими и управлял!» «Южный Китай» ... «Южный Китай_ особый взгляд, Haz 15»
Губа не дура: Симоненко переползает с коммунизма на социализм
Тпру, лошадка! У меня вопрос к рабочим и крестьянам: товарищи, вы хотите, чтобы ваши интересы опять представляла эта неразлучная парочка? «GORDONUA.COM, May 15»
Пей кока-колу, чизбургер жуй...
Тпру-у-у! А ну вертай назад, я энту воду за обедом пью! Я ж только коку эту колу имел в виду-то! Тпру-у-у! Заворачивай оглобли!" Вот что касается ... «ИА Версия, Саратов, Mar 15»
Дэн Вальдшмидт «Будь лучшей версией себя»
И мы эти книжки читаем, читаем, и все равно «ни тпру, ни ну». Может, в книжках что-то не то? Так-так, уже теплее. Если вы засомневались, то вы на ... «Комсомольская правда, Şub 15»
Владимир Путин лично поздравил Елену Проклову с 60-летним …
Ощутить блаженство каждого мига – всё-таки прерогатива опыта...Сейчас я абсолютно счастлива! Я иду вперед. Глупо говорить себе: «Лена, тпру, стой, ... «РИА ФедералПресс, Eyl 13»
Госуслуги. Точка. тпРу.
Жизнь дала повод.13 декабря сдуру я поверил организатором одной ассамблеи, что улица рядом с местом проведения совещания по согласованию с ... «Фонтанка.Ру, Ağu 13»
почему он меня не целует?
У меня, тоже, был 20-летний закомплексованный девственник. Тоже, ни "тпру", ни "ну!". Достал! Короче, пригласила я его к себе домой, когда никого нет. «Woman.ru - интернет для женщин, Tem 12»
Маршрут длиной 88 лет
У москвичей даже появилась поговорка: «Русские «Тпру!» и «Но!» везут французский «Рено». Первые советские автобусы на шасси грузовика АМО ... «Автовзгляд, Tem 12»
Ни тпру ни ну (ОПРОС ЭКСПЕРТОВ)
Прошлогодняя «Ыбица» породила шутку: «Дети, родившиеся в мае, были зачаты в пробке по дороге на этнофестиваль». Фото Татьяны Спицыной. «http://www.komikz.ru/, Haz 12»
Тпру, Ракель! Або на фірі проти влади
Колись на них їздили по сіль і на ринок. Тепер з їх допомогою тиснуть на владу. Звичайна українська фіра чи то, висловлюючись офіційною мовою, ... «Коломия ВЕБ Портал, Mar 12»