«ТРАХКАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
трахкати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
трахкати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Недок. : бахати, бахкати, бабахати, бабахкати, бухати, бухкати, гахкати, тарахкати [трахкати], торохати, торохкати; ахати (дієслова недоконаного виду ужив, перев. тільки у знач, "стріляти з вогнепальної зброї"). Тютюнник бахнув з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. трафити див. влучнти, 1. потрап- лятн. трафитися див. 1. траплятися. 1, 2. трафляти див. влучнти, 1. по- трапляти. трафлятися див. 1. траплятися. трахкання див. торохтшня. 1 — 6. трахкати див. 1, 2. бахнута, 1. гримггн, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï odnoaktnoï p'i︠e︡sy
Сухоребрий. То вже ж. То таке: живий, слиште, про живе й думае. Булка. Тут ще така справа. Скажу вам тепер... оця артмь, що оце в нас у сел1 завелася... На цих словах Тетяна наслухае. Сухоребрий. Тощож вона?.. Трахкае?.
4
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
... та машина „трахкав" — не каже „трактор," а „трахкав." — Але ж ми не знаєм чим його годувати, і як його там напувати, яку йому постілку треба. Він то знав, але такий хитрий дідок був, і бідний, то знає, що йому нічого не буде.
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
5
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
... добре та машина „трахкав” -не каже ,,трактор," а ,,трахкав.' - Але ж ми не знаєм чим його годувати, і як його там напувати, яку йому посшлкутреба Він то знав, але такий хитрий дідок був, і бідний, то знає, що йому нічого не буде.
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
6
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 279
... до комунізму, то буде так: нажмем на кнопку й будуть вареники вискакувати. То всі сміялися так. А один такий був кривенький дядько, він швець був, то каже: «Ну, як-то ви кажете, може воно то й добре та машина "трахкав" ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
У ворота трахкають. іідчини браму! _ крикнув Роман, бліднучи. і Матка Боска!.. _ схопився староста за свою маленьку лову. _ Пан заодно з бидлом! О-о-о! роста метнувся до вікна і, вистрибнувши в парк, як ікурнув у кущі.
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 424
Сухоребрий. То що ж вона? Трахкае? Булка. Буде ще вона зубами трахкати... Ой, буде. Але зараз вона хоче оту земельку, що шд дослідне поле одведена, прибрати до себе. Сухоребрий. А Штундар? Вш же мав ту землю в орендь ...
9
Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 44
Ще, бувало, гайдуцька пуга трахкає на другій вулиці, а мати вже прив'язує свого Устимка кінським путом до столу, щоб повзав увесь день не далі, як під столом, і з хати не вилазив. Окрайчик хліба покладе в череп'яну мисочку, ...
10
Nezdolanni: roman - Сторінка 300
Погоняючи своїх коней, пророк Ілля об"їжДжав на своїй коле- сниці небо.вдавяв громами, шо трахкали в повітрі ,і падали в провалля й досягали Дніпра . Тоді з під копит тих коней кресали блискавиці.й іскри з них, пробиваючи хмари ...
I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991
