ТРОЯНДОВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «трояндовий» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte трояндовий sözcüğünün tanımı
rosy, ve, prikm. güllere Midship ve gümüş [tanrıça] ona [insanlara] yol açıyor ... yumuşak bir gül renkli karla, onun ve arkadaşlarının figürü ile (Zerov, Vyborg, 1966, 177); Bahçeye çıktı. Gül çalıları kumlu yolun yakınında durdu (Gutz., Soukuna .., 1965, 106); // Made gül çiçek [Paris] 'in kafasında bir gül çelenk, altından uzun buklelerin omuzlarına düşer (L. Ukr., II, 1951, 313); Arkın iki tarafında iki kız olacak ve uzun bir gül çelenkine sahip olacak (Hotk., I, 1966, 104); // Ekmek gül yaprakları Boudoir içinde .. bir serada olduğu gibi, rahat ve sıcaktı. Misk ve gül yağı kokusu (Tulub, Ludolov, I, 1957, 10); Luda Markov Kamgol "çay" havuç, kuşburnu, gül ve hatta defne bulundu (Trubl., Shhuna .., 1940, 103); // por Neşeli, güzel, üzgün değil. Sivri uçlar düştü ve hışırdayanlar - şarap bardaklarının sesi ... Gülsün kadın-güzelliklerin gülüşleri ... (Golovko, I, 1957, 51). трояндовий, а, е. Прикм. до троя́нда. Міддю і сріблом їй [богині] шлях устеляють [люди],.. ніжним трояндовим цвітом, Мовбито снігом, на постать її і супутників сиплють (Зеров, Вибр., 1966, 177); Він ступив у сад. Біля піщаної доріжки стояли трояндові кущі (Гуц., Скупана.., 1965, 106); // Зробл. з квітів троянди. На голові [Паріса].. трояндовий вінок, з-під нього спадають на плечі довгі кучері (Л. Укр., II, 1951, 313); По боках арки.. стоятимуть двоє дівчат і триматимуть довгу гірлянду трояндову (Хотк., І, 1966, 104); // Вигот. з пелюстків троянди. У будуарі.. було затишно і тепло, як в оранжереї. Пахло мускусом і трояндовою олією (Тулуб, Людолови, І, 1957, 10); Люда знайшла на Марковому камбузі «чай» морквяний, шипшиновий, трояндовий і навіть лавровий (Трубл., Шхуна.., 1940, 103); // перен. Радісний, приємний, нічим не засмучений. Падали колоски, і в шелестінні їх — брязкіт бокалів вина.. Трояндовий сміх жінок-красунь… (Головко, І, 1957, 51).
Ukraynaca sözlükte «трояндовий» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ТРОЯНДОВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
трояндовий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
трояндовий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 288
Високими стеблинами рожа червона стохтъ а синенък1 паничх кр!/чен1 круг нех в'ютъея... он зхрочкы червонштъ, а он троянди кущ... (Гр., II, 1963, 372); Над дорожками гнулось рясне в1д цвхту гхлля троянд (Шиян, Баланда, 1957, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Hryhoriĭ Levytsʹkyĭ i ukraïnsʹka hravi︠u︡ra - Сторінка 88
Родовідне дерево являє собою і портрет Катерини I, виконаний 1725 р. російським гравером О. Зубовим. Гравюра Г. Левицького зображує пишний стилізований трояндовий кущ, що росте в низині серед гір, між якими розсипанi ...
Valentyn Mykolaĭovych Fomenko, 1976
Та Ігор дедалі рідше відкривав її, щоб вдихнути «перетертих трояндових пелюсток», як сам одного разу подумки визначив цей аромат. Маринка нею гратися чомусь не захотіла, віддаючи перевагу виструганим з дерева лялькам, ...
тут вона показала йому найкращі груди, які тільки створила природа: трояндовий пуп'янок на яблуці зі слонової кістки поруч із ними скидався б хіба на марену серед самшиту, а біле ягнятко щойно після обмивання здавалося б ...
5
Аліса в Країні Див: - Сторінка 76
При самому вході до саду ріс великий трояндовий кущ: троянди на ньому були білі, але троє садівників фарбували їх на червоно. Зацікавлена Аліса підступила ближче, і в цю мить один садівник сказав: — Обережніше, П'ятірко!
Льюїс Керрол, Іван Малкович, 2014
6
Fauna Ukraïny - Том 10,Частина 3 - Сторінка 36
Поведшкою вони нага- дують личинок А. оспгориз. В р1зних частинах величезного ареалу личинки розвиваються на разных видах шипшини 1 сортах троянди. На УкраТн! типов! кормов! рослини личинок — шипшини собача (Роза ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, Инстытут зоолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), Instytut zoolohiï im. I.I. Shmalʹhauzena, 1975
7
Снігова королева (збірник)
Навряд чи знайдеться людина, якій не відоме ім’я Ганса Крістіана Андерсена. Данський письменник найбільше уславився як казкар. ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
rose — вітрів wind rose п-пелюсткова - п-leaved [п-petal] rose скісна трипелюсткова - oblique three-leaved [three-petal] rose чотирипелюсткова - quadrifolium, four-leaved [four-petal] rose трояндовий rose труба 1. pipe; tube п помпувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
П а р і с точній барвистій і вишиваній одежі, без зброї, на голові хло червоного фригійського шличка трояндовий вінок, з-під нього спадають на плечі довгі кучері) Нy що? Вартуєте? Брат Деїфоб мене прислав наглянути.
10
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 242
... «Трояндовий кавалерк (1991) та інші. Намагаючись погодувати голубів з вікна лікарні, 82-річний письменник випав з п'ятого понерху. Вважають, що він міг здійсниTII самогубство, :1.1 (* подібна і 11і:11:1 в нIIIII:ін:1 в його творах.
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
«ТРОЯНДОВИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
трояндовий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Як у Хмельницькому Джохара Дудаєва вшановували
Має бути в мікрорайоні дитячий садочок, школу, велосипедні дорожки і парк, де буде трояндовий рай, - каже керівник будівельної компанії Олег Федош. «Depo.Хмельницький, Eki 15»
Калуські письменники на Форумі видавців у Львові: враження …
... останню, «Трояндовий джем», буквально змели з полиць книгарень. Були нові знайомства. Зокрема, скоро у Франківську має відбутися презентація ... «Вікна online, Eyl 15»
Сумчане на ГОГОЛЬFEST презентовали панк-оперу
... совершившие постановку неслыханного для себя масштаба. И тогда показалось, что «Трояндовий бутон», возможно, только начинает расцветать. «Всі Суми - новый информационный проект газеты Панорама, Eyl 15»
«Дегустуй завтра вже сьогодні»
... із гуртом Karbido чи відвідати прем'єру опери «Трояндовий бутон» про Каїна та Авеля від музикантів авангардної групи «Хамерман знищує віруси». «День, Eyl 15»
10 вражаючих лабіринтів. ФОТО
Він особливий ще й тим, що тут є трояндовий лабіринт, де квітнуть 217 різновидів троянд на 1200 кущах. Лабіринт Ashcombe Maze. 2. Richardson Farm ... «ВолиньPost, Tem 15»
ТОП-10 книжок для релаксу
Нова книжка "Теплих історій" - збірка новел Тетяни Белімової "Трояндовий джем" - цілком відповідає принципам, яких дотримувались попередні автори ... «espreso.tv, May 15»
Чигиринське село очолило рейтинг легендарних місць України
Даремно сміявся: вже невдовзі істик перетворився на квітучий трояндовий кущ. А в Унгварі-Ужгороді якраз пани царя вибирали, сперечалися, ніяк не ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, May 15»
"Всі історії збірки пережиті реальними людьми" - Тетяна …
Письменниця Тетяна Белімова презентувала книгу "Трояндовий джем" із серії "Теплі історії". У ній опубліковано ранні й нові новели та оповідання ... «Gazeta.ua, Nis 15»
Нові традиції української елегантності в колекції Олександра …
Багата квіткова вишивка червоним та чорним перетворюється у Очеретного в ніжний тьмяний трояндовий орнамент, який то тут, то там розставляє ... «Моя Вінниця, Nis 15»
До 150-річчя з дня виходу книги «Аліса в Країні див» в Англії …
На марках зображені найвідоміші сцени з книги, серед яких чаювання у Божевільного Капелюшника, падіння Аліси в кролячу нору, трояндовий сад ... «Galka.if.ua, Oca 15»
