ТРУЧАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «тручати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte тручати sözcüğünün tanımı
kahretsin, ayu, aesh, nedok., GÜVEN, trompet, trompet, doc, perech. Itmek için; uyumak Rüzgar esmedi, sadece uçan kuşlar ağaçlardan kabarık beyaz fularlardı (Cobra., Vyborg., 1954, 106); Yavaşça onu [annem] 'e doğru vurarak ve kararlı bir şekilde oraya girip, uykulu misafirlerin gelgitini duyduğum yerden (Roth., Kardeşim, 1962, 206); Anna, aşırıya kaçtı ve taşındı, neredeyse göğsünde erkek erkeksi güçle işkence yaptı (Cobb, II, 1956, 160); Kötülük, ona düştüğü için ona işkence ediyor (Cheremsh., Th., 1960, 38); Oh, küçük bir kızım vardı, birazcık için, Pislala-m sudan, kardeşlerinden, tahtadan şeytan lanet (Kolomiyka, 1969, 102). тручати, а́ю, а́єш, недок., ТРУ́ТИТИ, тру́чу, тру́тиш, док., перех., діал. Штовхати; спихати. Вітер і не дунув, лише перелітаючі птахи тручали з дерев білі пушисті хусточки (Кобр., Вибр., 1954, 106); Я легенько тручаю її [матір] в бік і рішуче йду туди, звідки чути гелгання захмелілих гостей (Речм., Твій побратим, 1962, 206); Анна, до крайності роздразнена і зворушена, трутила її майже з мужеською [чоловічою] силою в груди (Коб., II, 1956, 160); Злісний трутив її так, що вона упала (Черемш., Тв., 1960, 38); Ой мала я миленького на трошки, на трошки, Післала-м го [його] води, брати, трутив дідько з дошки (Коломийки, 1969, 102).
Ukraynaca sözlükte «тручати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ТРУЧАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
тручати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
тручати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 83
Слова «тручати» не обійшов увагою й А. Кримський, який взяв участь у мовній полеміці між Б. Грінченком і І. Франком. Він зауважив, що в живій мові жителів Київщини й Поділля йому такого слова не доводилося зустрічати, а про ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
трутГйзна (-ни) /, r-«Ha (-ни) / poison, bane. трутити (-учу, -утиш) P vt: (тручати Л to jog, jostle, push, knock (down), shove, give a push; -СЯ Pvi to jostle (knock) one another. Tpyr|ÎBKa (-КИ) /, f-va (-КИ) / poisoned bait; poison; г-ИЙЙ (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 82
... зміни: Мене в один край жереб кинув, Тебе до другого труча. Це так у тексті Пдр (с. 69), за яким даний вірш друкується й тепер. Тут поет, позбувшись штучного слова, використав рідкісне, діалектне: «Тручати — толкать, пихать, ...
4
Kazky Bukovyny - Сторінка 44
Злодійка схопила цаписька за роги і тягне у воду. Але де там! Цап ні кроку н,е хоче ступити. Надійшов двірник. Злодійка попросила: — Поможіть перетягнути цього дідька на той бік. Баба тягне, а двірник тручає. Але цап — на місці.
5
Slavic Epic Studies - Сторінка 696
Polish trqcac, Czech troutiti), South Slavic (Serbo- croatian trucatï) and Eastern Slavic (Ukrainian тручати, and тручать in various Russian dialects). Even though besides the Slovo no suitable contexts for the occurrence of this verb have been ...
6
Model-Based Engineering of Embedded Systems: The SPES 2020 ...
2011] M. Strube, A. Fay, S. Truchat, H. Figalist: Funktionale Anlagenbeschreibung als Basis der Modernisierungsplanung. In: Proceedings of Automation, 2011. [Strube et al. 2011] M. Strube, T. Jäger, A. Fay: Integriertes Engineering durch ...
Klaus Pohl, Harald Hönninger, Reinhold Achatz, 2012
7
Na tykhi vody, na i︠a︡sni zori...: tsenïchnyĭ obraz z ... - Сторінка 36
ВАСИЛЬ (переляканий): Я не тручаю ся, дядьку, їй Богу не тручаю ся! МОЛОДИЙ ПЯНИЦЯ: Шо ви учіпили ся його! Няй собі чинить камінюкою! Ходїть, ви має. те нині фундувати! СТАРШИЙ ПЯНИЦЯ: Брешеш, брешеш, ...
Volodymyr Derz︠h︡yruka, 1918
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 104
Д1еслово тручати < прасл. швн. 1госаИ «штовхати, ткнити» (Д1ал. тручати — УРС, VI, 115; пор. лгг. втручатися), яке засв1д- чуеться через похщне потручати, е виразним швденним давньо- руським словом: ту ся саблямъ ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
9
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 304
ТР/тКА /Дз-ч Г. Км., К-ки/ дав. труйка. Пор. под, *ги*ка. ТРУФЕ^ЗИ /Б-ля/, фурфёдзи /Л-ра/ див. тругедзини. ТРУЧАТИ(СЯ), тручати(са) Д-ра Ч^Т^птовхатиСся)'; д_ок, трути- ти Д-ць, Р-ч, С. С-р, Сшч! - ЛБ-И, вб/'ттовхнути >, 'кинути'.
10
Tvory: Movoznavstvo. Folʹklorystyka - Сторінка 10
Подив1мось на деяк1 вказан1 Чайченком «по- ЛОН13МИ», котрих, мовляли, украшець не розчовпае. Не- вгста стр1чаеться в волинськ1Й приказщ: [...] дв1 нев^сти зроблять ярмарок у мютЬ. Тручати — я не стр1чав, але вьдтрутити ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1973
