ЦІЛЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte ціляти sözcüğünün tanımı
tedavi etmek, yay, yayes, nedok, ram. Aynı şey yapılmalı. [John:] düz içime Turchin nedeniyle çalı Celia izle (Crop, I, 1958, 111). Vova, bazı kuş ve vyryachyvshy gözlerin ilgisini, plyhnuty hazırlamak gibi tüm skulyvsya, onun taşları tsilyav (Trubl, I, 1955, 102.); - topçu hazırlanması nasıl - her bir pil bildiğimiz [sığınak] o tsilyaty (Potter, III, 1959, 33); - Bir Trond erkeği nasıldı ve gri köylü takımındaydı ... - Ha ha ha! - Birisi gülüyordu, bu Vasyuta'nın ağladığını anladı (Gr., II, 1963, 470); - Ses - benim aşil topuğu Hannah, kibirimle en savunmasız yer, olduğu her serbest tsilyaty (Albay, .. ter, 1959, 247).
«ЦІЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ціляти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ціляти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
ЦІЛИТИ (мати на увазі, на меті когось, щось), МІТИТИ, ЦІЛЯТИ розм. Ця розмова безпосередньо цілила вже в особу виконроба товариша Красулі (О. Гончар); — Що, в чисту науку мітиш? — роздратовано спитав він. — Чув я, що ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Trylisy: istorychna povistʹ z chasiv Khmelʹnychchyny - Сторінка 96
_ Адіть, як вони влучно ціляють! стрільці, хоч сядь тай плач. _ Егеж, ціляти се не пироги з миски хватати. _ О, до сього то вони здатні. Гей, панове, а покажім які то стріляєть ся, як ціляти треба. _ покликнув сотникі махнувши шаблею ...
В іспанії, мабуть, вони знайшли в горах такий великий валун і накинули на нього шкуру ведмедя. і ціляли в неї. Ціляли в того ведмедя кам'яними ядрами. і це — первісток мистецтва. Мистецтва у теперішньому розумінні. Поціляння.
4
Генерал Роман Шухевич--"Тарас Чупринка", Головний Командир ...
В думці лиш одно — бути гідним тих усіх, що були перед ним — усіх Любовичів, Пісецьких, всіх, що по тюрмах ждуть пімсти. Ще кілька хвилин... Треба лише пам'ятати — добре ціляти і найкраще нічого не думати, лиш про те одне ...
Петро Й. (1930-....). Потiчний, Микола Посівнич,
2007
5
U borotʹbi za voli͡u: pid boĭovymy praporamy UPA. - Сторінка 76
В очах сам вогонь, збіглись усі нерви разом у напрузі, — щоб не переочи- ти, не схибити, — ціляти, ціляти цільно стріляти, не підпустити за близько! Руки самі, неначе механізм, докладно й точно виконують те, що напруга всієї ...
Orhanizat͡sii͡a ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv,
1949
6
Peremoha: povistʹ z vyzvolʹnoï viĭny
povistʹ z vyzvolʹnoï viĭny Volodymyr Lopushansʹkyĭ. — Стріль! Не зважаючи на кулі, що густо шугали над головою, пробіг чотар цілий свій відтинок. — Ціляти, хлопці ! Добре ціляти ! — приязно приговорював. — Вже ми їм не ...
Volodymyr Lopushansʹkyĭ,
1954
7
Roman Shukhevych--polityk, voïn, hromadi︠a︡nyn - Сторінка 84
Треба лише пам'ятати: добре ціляти і — найкраще нічого не думати, лиш про одне — добре ціляти... Юрко доходить до кадетської школи. Ще кілька кроків до Стрийської вулиці і зараз побачить Чеховського. Це ж година, що в ній ...
8
Narys istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv
Треба лише пам'ятати: добре ціляти і — найкраще нічого не думати, лиш про те одне — добре ціляти. Юрко доходить до кадетської школи. Ще кілька кроків до Стрийської вулиці і зараз побачить Чеховського. Це ж година, що в ній ...
Petro Mirchuk, Stepan Lenkavsʹkyĭ,
1968
9
I︠A︡k Ivan zrobyv chudesne sudno i pry pomochy chudesnykh ...
Зібрав ся він, іде. Йде на службу. Доходить: до ліса. побачив одного вовка. Витягнув пушку та ціляє в нього. Вовк обзиваєть ся: Ціляй, ціляй, пане найяснїйший, але не стріляй, лиш ходи сюди та витягни собі з хвоста три шерстини.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1916
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 220
... на що, по кому, по чому, цілити -ю -ить куди, кому в що, поуог. ціляти -яю -яє в кдго, лучити -у -ить в що; -- сіо сіеГа лучити в ціль, цілити в мішень; -- риЗкои па мтісл цілитися (цілити) з рушниці в козулю 2. піекат (зтегоуаі) прямувати ...
«ЦІЛЯТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ціляти teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
До яких див призводять неймовірні таланти і щасливі випадки
Чи ви вірите, що у цьому ролику від "Monthly Winners" всі учасники настільки талановиті, щоб, припустимо, раз за разом ціляти у баскетбольний кошик ... «Еxpres.ua, Tem 15»
Ужгородські свободівці встановили меморіальний знак …
Відтак гонведи зійшли з моста на берег Ужа і на яких 20 кроків почали ціляти в січовиків. По-перш, стріляли в ноги, потім у черева, в груди, чванькуючись, ... «Закарпаття online, Mar 14»