«ЦВІЧЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
цвічений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
цвічений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Тарас Бульба - Сторінка 176
Хисткйй—увертливьй, ловкій. Хочень—xотя. Хурман — кучерть. Хутрйна—наружньie карнизь у оконь. Цаплений — глупьiй. Цвічений—разцвЬвшiйся. Цята—капля. Чепурість—изяшество , акуратность , опрятность. Чернй—траурь.
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
2
Literaturni portrety: krytyko-biohrafichni narysy - Том 2 - Сторінка 235
На цвічений моріг. Подаленів огонь і дзіи, І гук, і грім, а він... Він сам остався в майовім У зі \лі запашнім. На схід пливуть, летять хмарки, Як білії листки, А він не може ані встать, Ні вістоньки послать... Не стане в небі тих хмарок.
M. K. Khlivet͡skai͡a, 1960
3
Medobir: poeziĭ - Сторінка 189
... і четвертої строфи написи олівцем: 'Відповідь зозулі'. З правого боку пояснення деяких слів: марчіти = дряхлеть, (мрі' = мріє), марянка — смолка, полельом — медленно, моріг — трава, цвічений — расцвеченный, дуга — райдуга.
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, 1975
4
Tvory: Stattī pro literatury - Сторінка 408
І цвічений моріг, і рінявий струмок (до речі, обидва слова у Грінченка є) — дуже вдалі, бо до діла підібрані епітети. І синтаксис Ваш, і Ваша фразеологія — таки Ваші і таки українські: «Бралося до ранку»; «швидкома... причепурила...
5
Слово про літературу - Сторінка 350
І цвічений моріг, і рінявий струмок (до речі, обидва слова у Грінченка є) — дуже вдалі, бо до діла підібрані епітети. І синтаксис Ваш, і Ваша фразеологія — таки Ваші і таки українські: «Бралося до ранку»; «швидкома... причепурила...
6
Я єсть народ: роздуми, суперечки, портрети - Сторінка 303
... і один з найпопулярніших творів Виргана — вірш «Слава бійця». Поет наче зупинився в глибокій задумі перед таємницею і трагедією смерті свого товариша, якого «під груди влучено». Упав під вербою, як біг, На цвічений моріг.
Юрій Яковлевич Барабаш, 1967
7
Про людину, для людини: статті про літературу і мистецтво
Народ же творить мову, а коли й де сказано, що поет — не частка народу? І цвічений моріг, і рінявий струмок (до речі, обидва слова у Грінченка є) — дуже вдало, бо до діла підібрані епітети. І синтаксис Ваш, і Ваша фразеологія ...
8
Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 13 - Сторінка 357
І цвічений моріг, і рінявий струмок (до речі, обидва слова у Грінченка є) — дуже вдалі, бо до діла підібрані епітети. І синтаксис Ваш, і Ваша фразеологія — таки Ваші і таки українські: «Бралося до ранку»; «швидкома... причепурила...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
9
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 388
У статті «Лист до Івана Виргана» він відзначає соковиту мову поета і прозаїка, синонімічне багатство його лексики, вміння почерпнути з джерел загальнонародної мови «старі» поетичні слова типу розгілля, навіть, цвічений моріг, ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
10
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka poezii︠a︡: khrestomatiĭnyĭ zbirnyk
Упав під вербною, як біг, На цвічений моріг. Подаленів огонь, і дзвін, І гук, і грім, а він — Він сам остався в майовім У зіллі запашнім. На схід летять, пливуть хмарки, Як білії листки. А він не може ані встать, Ні вістоньки послать.
Mykola Ivanovych Dubyna, 1978
