«ТЯГЕЛЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
тягеля sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
тягеля ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 301
Тягач, ча, м. РабочШ въ шахгв, пе- ревозяшдй въ шахтв уголь. Славяносерб. у. Тягёльце, , ця, с. Ум. отъ тягло. Тягеля, л1в, м. мн. Родъ верхней одежды, козацк1Й иолукафтанъ? Тягеля чер- вони од пгл до ком1})а золотом гаптова- нг.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 696
«вид верхнього одя- гу, козацький верхнш одяг (?)», [тяги] (мн.) «тс», [тягёль] «вид мундира» Нед, Шейк, [тягйлко] «одяг, обмундирування (при черевиках)» Нед, [тягйль] «міцна 696 тютюнкй тягеля.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Практические работы по электротехнике
Катушки составляютъ непрерывное продолжеше одна другой и могутъ быть тесно сжаты другь съ другомъ помощью тягеля, расположеннаго въ середине креста и приводимаго въ дейете ключомъ. Уаттметръ, а м п е р метръ и н о ...
4
Hetman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni͡a - Сторінка 114
Джуро Яремо,— сказав Сагайдачний, пильно дивлючися йому в вічі:— не своїми ти кіньми гуляєш і тягеля червонії, од піл до коміра злотом гаптовані, не свої на собі маєш, не своєю шаблею булатною та пищаллю семип'ядною ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, Marii͡a Hrinchenko,
1957
5
Folʹklorystychna spadshchyna Mykhaĭla Drahomanova - Сторінка 254
<Да;уро Лремо! ее ти не своТми пиши гуляеш, 1 тягеля чорпоииТ, од пм до кошра полотом гапто- иан>, не ежи мает, 11с свою шаблю «булатную 1 пищаль семитонную ма«ш: А десь тн свого папа сбив, або стребив, Л Гм молодого ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych,
2006
6
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
... велит проехать, чтоб на него посмотреть. Ой джуро Яремо! дарую тобе по смерти своей коня вороного, А другого белогривого, И тягеля червоныи от пил до комера золотом гаптоване, И шаблю булатную й пищаль семипядную.
Николай Иванович Костомаров,
1995
7
Собраніе сочиненій Д.Л. Мордовцева: За чьи грѣхи? ...
Джуро Яремо! — снова прошепталъ раненый:--возьми мое добро... Дарую тебѣ, джуро, по смерти моей и вороного коня, и того другого бѣлогриваго, и тягеля червоныя, отъ полъ до ворота золотомъ шитые, и саблю булатную, ...
Даниил Лукич Мордовцев,
1901
8
Сочиненія - Томи 1 – 3 - Сторінка 68
Сивуху такъ, мовъ брагу, хлыще! Котляревскій. Энеида. «Такъ ты думаешь, землякъ, что плохо пойдетъ наша пшеница?» говорилъ человѣкъ, съ виду похожій на заѣз"ГЛавarii"Тягеля- значитъ ударить кого-нибудь сзади ногъ. жаго ...
Николай Васильевич Гоголь,
1900
9
Sobranīe sochinenīĭ N.I. Kostomarova: istoricheskīi͡a ...
И тягеля червонын отъ нилъ до комара золотомъ гяптоканъ. II шаблю булатную б пищаль семвпъядную. Оп да добро Ж1. ты дбан. да на коня седан. Да предо мнон> новертаи. Да нехай я буду знати. Чи удобен ь ты будешъ помежъ ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1967
ъ шахгЬ. перевогшщйй нъ цпахтй: уголь. Славяиосерб. у. Тягёльце, ‚ ця, с. Ун. отъ тягло. Тагешй. лЯв, м. ‚им. Родъ верхней „одежды. козншсйй нолукафтапъ? Тягеля червонй' од пйл до комйра золотом гаптова115. АД. 1.