«БАБРУЛЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бабруля sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бабруля ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [бабрайло] «людина, що бабраеться в болотЬ О, [бабранйна] «халтура, погана робота О; брудна робота ВеУг», [бабрачка] «брудна робота» ВеУг, [баброш] «замазура», [бабруля] «неохайна жшка», [бабрун] «гнойовий жук» О; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Вопросы двуязычной лексикографии: (Словник). - Сторінка 82
... норв. диал. кпт(е) 'насморк', литер, зпие, еогг 'грязь', литер, зок, га (г)а) 'шест для сушки снопов', литер, когпзгаиг, укр. баброш 'пачкун', бабруля 'неряха', безна 'запущенное поле' (I. М. Кириченко, 1951, 33 — 39) и т. п. Лекси- ...
Валерий Павлович Берков, 1973
3
Suchasni ukraïnsʹki prizvyshcha - Сторінка 155
Якщо в іменниках «дівуля», «бабруля» відчуваеться зневажливість, то назви бабуля, Красуля (корова) виразно пестливі. Пестливе значення мали, певно, прізвища Гану ля (з Ганнуля, зменшене від Ганна), Козуля, а може також ...
I͡Ulian Kosti͡antynovych Redʹko, I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, 1966
4
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 59
стиляга, дідуга, волоцюга, бабега, вітрище, дівчисько, базікало, бурмило, бамбула, бабруля, сліпак, горлань, телепень, біганина, воркотун, бабій, брудота, багатирня, вигадько, брехуха, дурепа, нетяма, нікчема, безглуздя, ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
5
Skarboslov: - Сторінка 67
Женщина неопрятная — бабруля, нетшанка, нетшаха, нетьопуха. Женщина неуклюжая — бай да, балда, ростопша. Женщина глупая — бейдуля, борту ля. Женщина малорослая — коро- туха. Женщина кудрявая — кудра.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
БРУДНИИ, б'аброш, бабруля (ж.), бабрун (ч.), вимазаний, вимащений, забабраний, забадляний, забазграний, забарложений, забейханий, забейканий, забирдзаний, забовтаний, заболочений, забризканий, забриндзяний, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 146
20 Укр. бабрати "бруднити", бабратися "порпатися", [бебрати], [бабрайло] "людина, що бабрається в болоті", [бабранина, бабрачка] "брудна робота", [баброш] "замазура", [бабруля] "нечупара", [бабрун] "гнойовий жук"; — пол.
Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006
8
Bulletin - United States Geological Survey
Babruly; creek in Missouri. The word is a corruption of the French bois brtUe, "burnt wood." Babylon; village in Suffolk County, New York, named from the ancient city in Asia. Baca; county in Colorado, named for a prominent Mexican family of ...
Geological Survey (U.S.), 1905
9
The expeditions of Zebulon Montgomery Pike - Том 2 - Сторінка 862
Mr. F., 125, 336 Ayoes, Ayoois, Ayooues, Ay8ay, Ayo8ois, Ayouez, 22 Azevedo, see Zufiiga y B Baal, priests of, 41 Babaseekeendase, 134 Babbtown, Mo., 372 Babesigaundibay, Babikesundeba, 134 Babruly cr. , 372 Baca co., Col., 442, 443 ...
Zebulon Montgomery Pike, Elliott Coues, 1987
10
The Expeditions of Zebulon Montgomery Pike: Arkansaw ...
He later passed Babruly cr., from the W. , whose name is obviously a corruption of Bois Brule ; then Sugar cr., from the E., and next Little Tavern cr., falling in from the W. a mile or two below Big Tavern cr. There was more than one cave or ...
Zebulon Montgomery Pike, Elliott Coues, 1895
