«УДОВЖ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
удовж sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
удовж ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Белорусские традиции в народно-бытовой культуре Приморья:
Ох и ой лели, удовж улицы, Ты убей, стрела, добра молодца, Ох и ой лели, добра молодца. По том молодцу плакать некому, Ох и ой лели, плакать некому: Мати старая, сестра малая, Ох и ой лели, сестра малая. Жена молода ...
Л. Е. Фетисова, Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока (Российская академия наук), 2002
2
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ТА ЛЕТИТЬ СТР1ЛА ТА УДОВЖ СЕЛА Та летить стріла та удовж села, Ох, чей-лею, та удовж села. Та убила стріла вдовиного сина, Ох, чей-лею, вдовиного сина. Ой лежить тіло, як папір, б1ле, Ой ніхто к тілу не приступиться, ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
3
Культура Дальнего Востока: ХИКС-ХХ вв. : сборник научных ...
Дальневосточные записи содержат множество вариантов "Стрелы", отличающихся редкой устойчивостью сметного стеркня. Приведем один из вариантов, записанный в с.Харитоновка: Ты лети, стрела, да удовж села, Ох и ой ...
Л. Е. Фетисова, Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока (Российская академия наук), Дальневосточный государственный институт искусств, 1992
4
Китай и Дальний Восток России в первой половине 90-х: ...
Харитоновка: Ты лети, стрела, да удовж села, Ох и ой лели, да удовж села,* Да удовж села, удовж улицы, Ты убей, стрела, добра молодца, По том молодцу плакать некому: Мати старая, сестра малая, Жена молода, детки ...
Viktor Lavrentʹevich Larin, Л. Е Фетисова, Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1994
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 243
... как в шелках по шпю (по вуха) в боргах (диал. у довгах); у боргах (у довгах) як (мое) у реп'яхах. вдоль и поперёк (во всех направлениях, повсюду, везде) уздовж (удовж, уподовж) ! впоперек; уздовж (уДОВЖ) 1 ВШИр. вдоль и поперёк ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Funkt͡sīi genetiva v i͡uzhnorusskoĭ i͡azykovoĭ oblasti - Сторінка 209
Удов ж, уздо в ж: Да летить стріла та удовж села Метл. 307. _ Удовж (нодушечки) Ном. 6009. _ Вздовж села Чуб. І', 611. _ З такої страви ляжеш вздовж лави Ком. 43._Грам. 1400 г.: В доложъ і у перекъ того існого села Пал. Сн. М 29.
7
Skarboslov: - Сторінка 20
В детство впасть — здитинити- ся, здитишти. В длину — наздовж, удовж, удовжки, удовш, удовшки, уз- довж, упродовж. Вдовец — уд1вець. Вдовий — удовин, удовиний, удовицький. Вдоволь — достатньо, подостат- ком, удозв1ль, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 13
аж до Зборова, де словацький елемент втискається далеко на північ удовж влоговини над рікою Топлею; далі йде знову на південь до Сабі- кова, потім увіходить у долину Ториски на північ, іде на південь до Оль- шавиці й біля ...
Volodymyr Kubiĭovych, 1943
9
Українські культурні цінності в Росії: на шляху до діалогу ...
Речі золоті 12/ Велика овальова ваза на високій ніжці, жолобчаста, удовж 0,29 м.; вага 4 х. 41 зол. 13/ Масивна таріль, кругла з хвилястою поверхнею з середини, діяметр 0, 22 м.; вага 1 х. 49 зол. 14/ Велика ваза взірця No 4; увишки ...
Олексій Нестуля, Світлана Нестуля, 2002
Карно- почав з Лавріном міряти город вздовж та впоперек (І. Нечуй-Левицький); Глянув [Остап] уздовж на довгі гони (А. Головко); / посідають удовж по вулиці на завалинах, на колодах (Г. Квітка-Основ'яненко); Стіна здригнулася й ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
«УДОВЖ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
удовж teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Українською мовою правильно казати "завдовжки", а не …
... форми, інколи з одним префіксом, що вказують на напрям цього виміру: уздовж (завдовж, уподовж, удовж), ушир, утовш, углиб, завглиб, угору. «Gazeta.ua, May 14»
