УПРОШУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «упрошуватися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte упрошуватися sözcüğünün tanımı
uproshuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., UPROSYTYSYA (VPROSYTYSYA) oshusya, osyshsya Doktor. Birinin rızasını istemek, istemek, bir yerlere gitmek, bir yere gitmek. "Pazara git, kimse onların köylülerle görebilirsiniz - eve uproshusya kadar getirdi" (Barış, III, 1954, 121); Eski mühendis Koropov, toplantı için Uch-Kargal'a gitmeye çalıştı (Le, Mizhhirya, 1953, 357); Akrabalarından biri annesine, büyükannesi Ulyana'nın hasta olduğu için derhal sömürgelere gittiğini söyledi. Ayrıca şikayetçi oldum (E. Kravch., Flowers, 1959, 48); // Birinde kalmak, bir yerde kalmak vb. Büyükbaba dedi: - Bilmiyorum, ormanın birkaç (.. 1957, 366, .. Ukr hikayeleri efsaneler) o, bu hatchyni uprosylysya gece daha iyidir akşamları geçecek olup olmadığıdır; Hacılar iyi insanlara geceleri köyde gün uprosylys vardı ve yine ranenko ettiler yol (NA-Lev, II, 1956, 331). Gitti; * Figüratif olarak. "Diyorlar ki ..." dedi [Natalia], gülerek gülümsüyordu, "her seferinde bir mutluluk kapıdan geçiyor, evde şarkı söylüyor. Ve eğer bunu uzun süre tutmazsak, tüm yaşını tövbe ederiz (Kob, III, 1956, 293); // Kendimi bir gruba, kadroya vb. Dahil etmeyi isteyin. Bu toplantılardan birinde (sözcü) denikin bölgesinde köyde çalışma sorulmuştur. seyyar karıştırıcılar bir grup seçmek için verdi .. Grup uprosylasya Mary Gaunt (Burla, M. Gaunt, 1959, 206.); Yakında Komsomol şubesi, bir vapur üzerindeki Genç erkeklerin parselleri için birkaç Komsomol üyesi belirledi. Styopa gönderilen sayıya hız verdi (Trubl., I, 1955, 479). упрошуватися, уюся, уєшся, недок., УПРОСИ́ТИСЯ (ВПРОСИ́ТИСЯ), ошу́ся, о́сишся, док. Настійно просячи, домагатися чиєї-небудь згоди, дозволу піти, поїхати з ким-небудь, куди-небудь. «Піду в базар, може кого з своїх селян побачу, — упрошуся, щоб підвезли додому» (Мирний, III, 1954, 121); Старий машиніст Коропов упросився поїхати до Уч-Каргала для зустрічі (Ле, Міжгір’я, 1953, 357); Хтось із родичів переказав матері, щоб негайно йшла в Копанки, бо захворіла бабуся Уляна. Упросився і я (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 48); // Просити дозволу залишитися в когось, переночувати десь і т. ін. Дід каже: — Не знати, кілько ще цього лісу буде, чи його перейдемо до вечора, ліпше, аби в цій хатчині упросилися на ніч (Укр.. казки, легенди.., 1957, 366); Прочани йшли день, упросились в одному селі на ніч до добрих людей, переночували й раненько знов пішли в дорогу (Н.-Лев., II, 1956, 331); * Образно. — Кажуть… — обізвалася [Наталя], гірко всміхаючися, — що попри двері кожного минає раз у житті щастя, впрошується в хату. А коли ми ту хвильку не достережемо, каємось цілий вік (Коб., III, 1956, 293); // Просити включити себе до складу якоїсь групи, загону і т. ін. На одному з таких засідань (губкому) було поставлено питання про роботу на селі в умовах денікінщини. Ухвалили виділити групу мандрівних агітаторів.. До складу цієї групи упросилася Маруся Гонта (Бурл., М. Гонта, 1959, 206); Незабаром комсомольський осередок виділив кількох комсомольців для посилки юнгами на пароплав. Стьопа упросився в число відряджуваних (Трубл., І, 1955, 479).
Ukraynaca sözlükte «упрошуватися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
