Ukraynaca sözlükte "утішно" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE УТІШНО SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

утішно  [utishno]

УТІШНО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte утішно sözcüğünün tanımı

iltifat. Gelişmiş. rahatlamak için. Burada durmak için hiçbir şeyim olmayacaktı, bu yüzden bir yetişkin, bir tavşan gibi bir vatandaşın bir uçuruma indiğinde görmeye can atıyor (Kotsyub., I, 1955, 165); Nasıl olur da, herkesin rahatlıkla düğünde nasıl bir yürüyüşe çıktığı (L. Ukr., I, 1951, 373); Pylypko annesinin boynunu elleriyle tuttu, kafasına düştü ve bütün kulübe yüzmeye çok rahatladı! - Oynamak için kimseye sahip olmamak, şimdi annesiyle bile, boştu (Mirny, IV, 1955, 290); // tabelaya yüklem. kime Birinin kapsadığı sakin, zevk ve sevinç duygusu hakkında. İyi bir kelime duymak benim için sevinçliydi (Slov. Gri.); Kalbinde annesinden gurur duyuyor, işçilerinin onurlandırıldığını biliyor (Gonchar, Tronka, 1963, 101).

утішно. Присл. до уті́шний. Мені б нічого й стояти тут, так утішно дивитись, коли доросла людина, громадянин, мов заєць той, полохається абичого (Коцюб., І, 1955, 165); Як же бучно, як же втішно Всім гулялось на весіллі (Л. Укр., І, 1951, 373); Пилипко вчепився за материну шию руками, припав до неї головою і так утішно на всю хату залився! — Не маючи з ким погратися, він пустував тепер хоч із матір’ю (Мирний, IV, 1955, 290); // у знач. присудк. сл., кому. Про почуття заспокоєння, задоволення, радості, яке когось охоплює. Втішно було мені добре слово почути (Сл. Гр.); В душі він пишається своєю матір’ю, йому втішно знати, що її шанують робітники (Гончар, Тронка, 1963, 101).

УТІШНО SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile утішно sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen утішно sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «утішно» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 谄媚的
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: halagador
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: flattering
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: प्रशंसापूर्ण
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: الاغراء
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: лестно
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: lisonjeiro
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: চাটুকার
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: flatteur
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: memuji-muji
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: schmeichelhaft
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: お世辞の
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 아첨하는
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: flattering
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: sự tâng bốc
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: புகழ்ச்சி
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: खुशामत
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: yaltaklanan
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: lusinghiero
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: pochlebny
• Ukraynaca: утішно
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: măgulitor
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: κολακευτικός
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: vleiende
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: smickrande
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: smigrende

«УТІШНО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

утішно sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. утішно ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Приказки: вчотирох частях - Сторінка 108

... Да праці: Розвівъ собі садок'ь, городъ, И мавъ на цілий годъ, Собі доволі істи; _ Бакъ жизнь така бедвісти, На одині, в'глуші, Не всімъ щось по души: и \ _ Утішно розділить, Утішно пожалітись другу; А тутъ нема кому загомоніть.

Павло Білецький-Носенко, 1871

Rozsypani perly: (pisnï taĭ virshi) - Сторінка 13

Ти сьміялась приманчиво, Ти сьміяла ся, Приманила хлопців живо, Щебетала щось утішно. Так утішно, так розкішно Забавляла ся! Я витав ся з твоїм братом І витаючись, Щось балакав з твоїм татом,_ А зглндав ся затЁобою, Як ти ...

Vasylʹ Pachovsʹkyĭ, 1901

Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 157

ЯК УТІШНО ОООООООООО» КЕДЬ БІЛІ БОКИ Священик (до дітей): - Діточки, яка птиця при потопові світу першою вилетіла з Ноєвого ковчегу? Іванко: - Кедь мала білі боки, а чорні крила - тоді була сорока! *** КОЛИ СТРАТИВ РАЙ ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 106

... Щоб злазив з воза і йшов додоМу, та фірМан заволав утішно, й сотенноМу Підскочили від здивування брови: «Друже Крук, таж уПізнайте Мене, я куЩовий з Боднарівки на Псевдо Довбня!» ЗасМіявся сотенъшй і розвів руками: ...

Iваничук Р., 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

викидати крізь віконце; протяг, на щастя, витягував пасмуги диму крізь розтрощений дах у небо, й Вагилевич з кустошем могли якийсь час вишпурювати книги; пан Казимир запищав утішно: «Флавій!», схопив важкий пергаментний ...

Роман Іваничук, 2008

Журавлиний крик

... полковник Ѕка, побачивши на порозі своєї світлиці змарнілого від ї дороги Павла Любимського. _ А ми вже й не гадали... но, а подай-но нам щось до столу, _ сказав служниці. ридивлявся до Павла, похитував утішно головою.

Роман Іваничук, 2006

Тіні забутих предків

Мені б нічого й стояти тут, так утішно дивитись, коли доросла людина, громадянин, мов заєць той, полохається абичого. Почекаю ще часинку, забавлюся, бо нічого нема втішнішого, як такий страхополох _ «філ». О, знов дзвінок!

Михайло Коцюбинський, 2008

Ольвія

ія тоді кепкувала, а самій радісно й утішно було, що еї маленький Ясон ладен битися з усіма потворами го було незабутнє дитинство! туючись у кибитці, Ольвія, забувши про сльози, що течуть по щоках, все згадує і згадує, бо тільки ...

Валентин Чемерис, 2008

Бо війна — війною...Через перевал

Москаль. Кому ще сюди йти? _ озвався і Едвард, червонопикий віД сирої бичачої крові, у парному Цеху замість води і тоМу схожий був на так принаймні, за його зовнішнім виглядом, виѕ/Іихайло. _ вигукнув утішно старий. _ Ти, Едзю ...

Роман Іваничук, 2008

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

... відлетів за мури міста, віддалився й розсипався, безладно й утішно, по полях та левадах, зажуркотів джерелами чистої води, проростав бриндушами й рястом, розпукався бростю у винниківських лісах. До Мацькової пивниці ...

Роман Іваничук, 2006