«ВБРАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вбрати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вбрати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 113
... absorbing, soaking up (in); taking up (in); imbibing; sucking in. вбирати1, вбрати (одягати, прикрашати) див. убирати1. вбирати2, ввібрати, вбрати (всмоктувати, поглинати) to absorb, to soak up (in); to take up (in); to suck in, to drink in; ...
Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти, зодіти, зодягти [зодягнути], облачйти; нарядити, обрядити; вирядити, розрядити; вичепурити, прихахули- тн діал.; приодягти [приодягнути]; прибрати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(гарно та охайно; покійника, готуючи до похорону). — Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти, з оді ти, зодягти [зодягнути], облачйти; нарядити, обрядити; вирядити, розрядити; вичепурити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 54
чогЬе(1; ^аННЯ п (ас( о{) 4ге88Ш(;; (ргосевв о{) аЬаогрЦоп. вбирати (-аю, -аеш) / и-. (вбратиЯ) (о <1ге*ь, с1о1пе; (о ри( 1П огс1<г; (о (1есога1е, а<1<1П1, (игшвЬ; (о аЬвогЬ, (аке ш; -ся/ш Ю о!ге88 опезеИ. вбирн йй (-на, -не) аЬзогЫпе ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Префiксальний словотвiр дiєслiв у сучаснiй украïнськiй мовi
1.3.4.2) семантична вар1а- тившсть основи М1Ж сшльнокореневими одиницями е мш1мальною, преф1кси семантично р1зняться як МСВ (Пор.: брати (2) — Набирати певну тльтсть чо - го-н. —> вбрати/убрати/увгбрати/ввгбрати I ...
Свiтлана Олегiвна Соколова, 2003
6
Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 66
Я пошукаю Юстини, а ви тимчасом пі- пліть кого вмити і вбрати тіло до похорону! — Добре, дідичу, ми зробимо це, коли буде потрібно. Тепер цс непотрібно бо Юстина обіцяла сама вмити. : і вбрати тіло тата до похорону. Юстина ...
7
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... вживається лише у формі 3-ї особи; вбирати (одягати, наряджати) і вбирати (поступово втягувати, всмоктувати в себе) виступають як омоніми в недоконаному виді та в одній з форм доконаного виду — вбрати, друге дієслово має ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
8
History of Hutsulshchyna - Сторінка 176
Батьки приступають і власноручно починають вбирати деревце: прив'язують до самого вершка деревця жмут "косий", тобто пір'я з когутового хвоста, вшиту з барвінку і позолочену квітку, кілька крачків васильку10) та кранку ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
9
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
Ми пішли і вбрали в ризи з кількома священиками і дияконами; нам не дозволили вбрати наші ризи, а дали свої, котрі найдорожчі, бо вони думають, що їх ризи освятяться, тому що ми приїхали з Святої Землі. Потім ми всі вийшли з ...
Михайло Грушевський, 1957
10
Народні оповідання - Сторінка 178
І пішов туда, і робив, і заробив трошки грошей, і діти вбрав, і прийшов відти. Питаю я си його: «Ну, як там?» Ну, він каже: «Ну, лекше там жити: я заробив грошей, і діти вбрав, і вернувимси суда, звідки походжу». — «Так він ...
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк, 1983
«ВБРАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
вбрати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Віктор Суворов: "Про яку АТО ви говорите? Це війна за …
Тому що, якою бідною не була б Україна, яким глибоким не був би розвал економіки, але вбрати тих хлопців та нагодувати їх країна все-таки може! «Еxpress.ua, Ara 14»
На Вінниччині Ленін вбрався у жовто-блакитні кольори
Однак, місцевий активіст Іван вирішив "вбрати" Ілліча за останнім писком моди. Тепер Ленін стоїть у блакитному жакеті та жовтих штанях. «Інформаційна Вінниччина, Eyl 14»
Новий стріт-арт: жовто-блакитними стали мости, паркани, пам …
... молодь делегувала сміливця, що не побоявся драбиною дістатись до 10-метрового пам'ятника Помаранчевої революції і вбрати «дівчину» у сорочку. «Укрінформ, Tem 14»
Автовишиванки набувають популярності в Україні
Згідно з ТСН.Ранок , вбрати свою машину у вишиванку коштує близько 300 грн. Спеціальні наліпки з національними візерунками наносять на сухі вимиті ... «Велика Епоха, Haz 14»
"Бульбу їли несолену, бо на сіль не вистачало"
Якщо тілу холодно, то й жінку треба вбрати, якщо голодне, то й жінку нагодувати треба. Не раз казала йому: Ігоре, зима надворі, а ти в кросовках ходиш ... «Gazeta.ua, Mar 14»
Оберігаючи горло, вбережете серце
... або харчовою содою), притім вода має бути гарячою, тривалість процедури — 10-15 хвилин, а потім треба вбрати теплі шкарпетки — і мерщій у ліжко. «Львівська Газета, Eki 13»
Студенка з Києва заробляє 5 тисяч на місяць, розписуючи бокали …
"Замість етикетки можу приклеїти фотографію наречених чи вбрати пляшки у костюмчики, як у жениха і нареченої", - розказує Орищин. Автор: Анна УСІК. «Gazeta.ua, Eyl 13»
"Тіні забутих предків" живуть у Верховині
То треба було сі по-гуцульски вбрати і зніматисі коло церкви та й скрізь». Ідея залучення місцевих гуцулів до фільму належить Сергію Параджанову. «Вголос, Tem 13»
В Україні медсестри іноді заробляють більше за хірургів…
Якщо попросить зняти верхній одяг чи вбрати бахіли, також дістане на горіхи, — каже. — Всіх тепер треба зустрічати з усмішкою, говорити приязно. «Високий Замок, Haz 13»
"Уже півсвині на лахи пішло"
Вони знайдуть, що на Великдень вбрати, — каже консультант. Не називається, бо власник заборонив. Автор: Юлія ЛІПІЧ. Якщо ви помітили помилку у ... «Gazeta.ua, Nis 13»
