ВЕЛЬМОЖНІСТЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte вельможність sözcüğünün tanımı
velmozhnist olsa da, Ness., Şerif yardımcısı. 1. Abstr. onlar. soylulara; doğurganlık, asalet. - Ve üçüncü, samimi ve genç çocuk için: - Ne, - diyor [bayanlar], - bu dünya - ve efendisi ve zenginlik? (Vovchok, I, 1955, 258); [Prenses:] Güzel, insanlar ve hannah, ve bir hayalet gerçekten bir prenses yalınayak değil. Bütün sadakatlar orada kayboldu (eylemlerde gösterilir) (L. Ukr., II, 1951, 212) .2. bağlantılı olarak sl. Seninki, onlar Temyiz biçimi, yaşlıların başlıkları, piçler, memurlar. - Bu adam senin için iş yapmazsa, beyler, o zaman kötü şansın parmaklarını ısırmak zorunda kalacak! (Mirny, IV, 1955, 336); - Müdür nerede? - at sırtında çığlık atıyor. - Asaletin, onu insanlara çağırmak için gönderdin (Bagmut, Op., 1959, 21) .3. Ünlü onurlu. Ne için, dahası, büyük şanslar kazandın ve kazıklar üzerinde büyüdün mü? (Bayan, Şiir, 1958, 480).
«ВЕЛЬМОЖНІСТЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вельможність sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вельможність ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Крихітка Цахес: - Сторінка 115
Його вельможність, — відповів камердинер нишком на вухо машталірові, — його вельможність прибули-таки вчора додому пізно ввечері, лягли спати й тепер спочивають. Та як, мій друже, прибули! Я вам усе розповім, але тримайте ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
2
Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 228
Тільки ж нам, Військові, ті півчварта тисячі барзо зостають у подивуванні великому, же минулого року вельможність ваша з прещедрої своєї ласки нам рачили прислати п'ять тисяч, а нинішнього року не повну суму вельможність ...
Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ,
1992
3
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 127
Тут є причина: їхня вельможність пан підпрапорний були людина доброї душі й добродійних почувань. Коли ж пані підпрапорна плачуть, то чи ж нам мовчати, як камінню безголосому? Аж ніяк! Отож, плачте, високовельможні, плачте ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1966
4
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
мені на те ворота, — той Чаплинський відібрав у мене мою Су- ботівську слобідку ім'ям Вашої вельможності. І це тоді, коли слобідку цю осаджено через моє старання, а здобував я її, мавши від того страту в здоров'ї і проливши ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun,
2003
5
Ivan Mazepa: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna knyz︠h︡ka : dli︠a︡ ...
ЛИСТ ДО БОЯРИНА ШЕЇНА 28 Писав я перед цим до вашої вельможності, доносячи те певного часу, що за указом великого государя нашого, його царської пресвітлої величності, я рушив у цю воєнну дорогу з військом його ж ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, V. O. Shevchuk, Ivan Lukych Butych,
1992
В у р М. Для нас із вами нічого не важить, ваша вельможність! Але для таких, як вони, присяга _ Це все. Гляньте тепер, як спритно ми з вами досягнемо мети. Дівчі/ша втрачає Майорове кохання і своє чесне ім,я. Батько й мати після ...
До ваших послуг, синьйоре. М а р кіз. СІ/піьйор? Хто вчив тебе додержувати звичаю? Ф а б р і ці о. Прошу пробачення. Г р а ф (до Фабріціо). Скажіть: як ся має наша мила тодиня? Ф а б р і ці о. Добре, ваша вельможність! М ар кіз.
Погляньте на неї, ваша вельможносте; ніколи найкраща наречена не доведе краще величі вашої жертви. С ю з а н н а. Покинь мою вроду і вихваляймо тільки їх велику доброчинність. Гр а ф (убік). Це все підлаштована гра. Г р а ф ...
9
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
А Вельможная пані, А Петруня кохала; Ой по штири рази Слути посилала, А за пьятимь разомь Та сама жь поіхала. „0xь кидай же, Петруню, Жито молотити, Та поідемь 30 мною Та горілки пити". — 0xь, вельможна, не можна, Бо ти ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
А найдорожча штука-висів у неі на стіні пан мальований, чорнявий, як жук, а хмурий, як ніч, з золотими перснями на руці, - Їі батько покійний, князь вельможний. Хто, було, не прийде до панії з гостей, кожному пані оповістить: "Се ...
«ВЕЛЬМОЖНІСТЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
вельможність teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Балада про запорозького коника
... не помічаючи результатів своїх зусиль, козацькі посли писали кошовому і старшині: “Найпокірніше просимо Вашу Вельможність і військову старшину ... «Вгору, May 08»