Ukraynaca sözlükte "величний" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ВЕЛИЧНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

величний  [velychnyy̆]

ВЕЛИЧНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte величний sözcüğünün tanımı

görkemli, a, e. 1. Büyüklüğü, ihtişamı, tezahürü gücü veya olağanüstü bir şeyin varlığı, olağanüstü şaşkınlık, hayranlıktır. Şimşeklerden gelen kırmızı ışık dağlarda ve vadilerde bir yangın gibiydi.Resimler harikaydı ama cehennem gibi korkunçtu (N.-Lev., II, 1956, 390); Zamanla, bir saat içinde seni bırakacağım, büyük deniz sırdır! (L. Ukr., I, 1951, 21); Ukraynalı partizanların ve yeraltının, cesur ve bilge partiyi düşmanla savaşmaya götüren başlıca eylemleri (Yu. Yanov, I, 1954, 149); Geçmişin karanlığını kırarak, Kobzar'ı gözlerinin önünde duran; Onun zor ve görkemli yolu .. Uzakta uzanmış, görünür (Rilsky, I, 1956, 360); // Ciddi, yüceltme duygusuna neden olan şey. Bu büyük anda, çalılar sessizce ortaya çıkıyor ve solgunlukta ortaya çıkıyor - Ho (Kotsyub., I, 1955, 149); Büyük Leninist isim, derin bilgelik ve kahramanca cesaretin popüler bir sembolü olan şiirsel bir sözle yaşamaya başladı (Vol., Sady .., 1950, 41) .2. Yerine getirilmiş haysiyet, yerçekimi. Bütün insanlar su basıyor, kokuyordu; sadece büyükanne olduğu gibi görkemli. Ne kadar rahatsız ediyor, ona nasıl bağırmıyor, - büyükannem korkmuyor, telaşlı değil; sessizce geçer, sakin bir şekilde konuşur, gözleriyle net bir şekilde net görünür (Vovchok, I, 1955, 127); O (komutan) hiçbir şey olmamış gibi sakin ve görkemliydi (Kucher, Chornomorets, 1956, 58); Büyük jest; Harika bir hareket.3. Dep. Saygıyı hak eden saygım. Aileniz iyi ve görkemli: Diğer zengin aileler gibi hırsızları veya katilleri getirmedi (Vovchok, I, 1955, 16); "Büyükbabam onurlu ve görkemli, seninle mutluyum (Stef., I, 1949, 152).

величний, а, е. 1. Який своєю величиною, грандіозністю, силою прояву або наявністю чогось видатного, надзвичайного викликає подив, захоплення. Червоний світ од блискавки ніби запалив пожежу на горах і в долинах.. Картина була велична, але страшна, як пекло (Н.-Лев., II, 1956, 390); За час, за годину Тебе я покину, Величнеє море таємне! (Л. Укр., І, 1951, 21); Величні дії українських партизанів та підпільників, котрих вела на боротьбу з ворогом мужня й мудра партія (Ю. Янов., І, 1954, 149); Минулого розбивши тьму, Стоїть Кобзар перед очима; Його тяжка й велична путь.. У даль простерлася, видима (Рильський, І, 1956, 360); //Який викликає почуття урочистості, піднесеності. У сю величну хвилину тихо розгортаються кущі і на галяву виходить — Хо (Коцюб., I, 1955, 149); Величне ленінське ім’я стало жити в поетичному слові народному символом глибокої мудрості і богатирської мужності (Вол., Сади.., 1950, 41).

ВЕЛИЧНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile величний sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen величний sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «величний» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 庄严
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: majestuoso
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: stately
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: आलीशान
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: فخم
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: величественный
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: imponente
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: মহিমান্বিত
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: majestueux
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: mewah
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: stattlich
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 風格のあります
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 위엄있는
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: stately
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: oai vệ
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: கம்பீரமான
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: भव्य
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: görkemli
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: maestoso
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: dostojny
• Ukraynaca: величний
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: impunător
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: αρχοντική
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: statige
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: ståtlig
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: staselig

«ВЕЛИЧНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

величний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. величний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

«ВЕЛИЧНИЙ. БЛАГОДІЙНИК. ЛЮДСТВА». Помічник переступив поріг, та й так застиг у німому запитанні – заготовлені слова вертілися в голові, перекладалися, аби зручніше влягтися, але вимовити їх було вже не сила. – Отже?

Іван Корсак, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 641

... 9 — connected з аристократичними зв'язками; із зв'язками у вищих сферах; — descended аристократичного походження. high-minded ["hal' malndld] а 1. благородний, великодушний; піднесений, величний; 2. гордий, гордовитий, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 567

езіаіпозі, чгпеіепозі) величність -ості і; (окагаїозі) урочистість -ості ї уєієЬпу (іісИо, зтгі, гуач) величний; (сНчі- Іа) урочистий • агсН. (ч озіочепі кЛага) -- рап ваше преподобіє уеіепіе -іа з 1. (падете; /ипксіа чеіііеіа) командування 5 2.

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 132

Величний, а, е. 1) Почитаемый, находящійся въ чести, достойный. До пота демо, гостинці несемо житній, пшенишній—ми в попа велишній. Мет. 25. Який сей хліб чесний та величний, щоб такі й ви були. 2) Величественный. Дiла ...

Borys Hrinchenko, 1907

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

33:5 Величний Господь, бо на височині пробуває; Він наповнив Сіон правосуддям та правдою. 33:6 І буде безпека за часу твого, щедрота спасіння, мудрости та пізнання. Страх Господній буде він скарбом його. 33:7 Тож по вулицях ...

деякі автори, 2015

Пустоцви

Щоб залишити добру пам'ять про себе, перед вгд'гздом влизавета Петргвна зробила мИсту вогстину царський подарунок: повел'ла спорудити в Козельц величний собор РИздва Богородиц — такий, ргвного якому немае Hi в ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Коляди церковнi - Сторінка 106

поколяд. «А за сим словом віншуємо вас, чесний, славний та величний наш .... ..(господарю, або отче духовний, або як до кого) усім гараздом, що собі у Господа Бога желаете та думкою думаєте! Поможи вам, Боже, сі сьвята мирно ...

О.М. Кинаш, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... [mæɡ ́netɪk] adj1) магнітний;2) магнетичний,привабливий magnetism[ ́mæɡnetɪz(ә)m] n1) магнетизм; 2) магнітні властивості;3)чарівність, привабливість magnific(al) [mæɡ ́nɪfɪk(әl)]adj 1) чудовий;2)переконливий; 3) величний, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

І душа, мов тойметелик, десь летить залюбим тоном; та чимдалі тонів більше і все дужчають вони. Вже гармонія могутня ллється синьою рікою, і розкішні тони, бачся, небо й землю обняли. І пливе душа аскета на гармонії величній, ...

Іван Франко, 2015

Сповіді - Сторінка 12

А звідси, хто може, хай іде за розумінням Твого Апостола, коли той заявляє, що «любов Твоя розлилася в нашому серці через Святого Духа, даного нам»!, коли він навчає нас духовним речам, і показує нам «величний шлях» любові ...

Августин, 2014

«ВЕЛИЧНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve величний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Президентське подружжя у Нью-Йорку вшанувало пам'ять жертв …

Президент оглянув величний Меморіал, де все нагадує про події тих жахливих днів, що вразили весь світ. Президент, підійшовши до журналістів, назвав ... «Президент, Eyl 15»

Луганський оркестр зіграв в Ужгороді величний "Марш Москаля"

Після початку бойових дій на сході країни оркестр опинився в окупації, однак, завдяки зусиллям тодішнього керівника Луганської обласної ... «Depo.Закарпаття, Eyl 15»

Вінницькі керманичі хочуть відродити палац Потоцьких за …

Картинна галерея палацу складалася з полотен видатних майстрів Європи. В парку „Хороше”, який доповнював цей величний архітектурний ансамбль, ... «Укрінформ, Eyl 15»

Містян вночі вражає сяючий хрест у темряві

... Пролетарською, вздовж храму Української Православної Церкви Київського Патріархату, не може не вразити величний хрест, який сяє у темряві. «Прес-Центр, Eyl 15»

Бойовики продовжували обстріл українських позицій 9 травня …

Навіть у такий величний для нас усіх день Перемоги, вони не припиняли вогонь і обстрілювали патріотів України. Вели вогонь з 120 та 82 - міліметрових ... «Дзеркало Тижня, May 15»

Закарпатський Будинок з химерами

... Закарпаття; 0; 812. Закарпатський Будинок з химерами. Звісно, цей будинок не такий величний, як той, що у Києві, однак і тут є, на що подивитися. «Tyachiv News, May 15»

На Волині згорів трьохсотлітній храм, пам'ятка архітектури …

Величний храм у центрі волинського міста Камінь-Каширський згорів цієї ночі. Містяни розказують, що вже на вечірній службі почули запах диму і ... «День, Nis 15»

Прес-конференція щодо початку мистецької акції "Шевченко …

"Рушник Великому Тарасу" як величний символ та оберіг України планується ... додавши, що акція передачі рушника у музей має бути велична, щоб теж ... «Укрінформ, Mar 15»

У селищі на Сокальщині освятили величний храм

У день празника Зіслання Святого Духа 2014 року Божого, в смт Жвирка, що на Сокальщині, здійснено Чин освячення однойменного храму, при ... «Львівські новини, Haz 14»

Великий та величний Страшний суд

Разом з тим, утвердження християнства як "величної" релігії (з усіма пишними ознаками "величі", які представлені на даній виставці) тримається якраз ... «Українська правда, Ağu 13»