«ВІДГОВОРИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
відговорити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
відговорити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sviatyi Iosafat Kuntsevych: dokumenty shchodo beatyfikatsii
"До кінця обіцяли ми, що разом із ним поїде до Вітебська великий відділ шляхти; він, однак, не захотів брати нікого, крім звичайної домашньої служби, ані не дав себе відговорити від задуманої подорожі. Навіть, каже, не годиться, ...
Ĭosafat Vasylʹ Romanyk, 2010
Частина У. Смерть і безсмертя В середині Петрового посту, тринадцятого червня, ми виїхали з Глухова. Дехто намагався відговорити гетьмана, аби не вирушав у дорогу сього непевного дня, одначе Полуботок на те не зважив, ...
3
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 97
Усе. Тихо будь. Раз не зміг відговорити Галку від самого початку — тепер уже змирися. Та й взагалі, мені здається, дівка від дурниць швидше убереже, ніж навіть я. Добре, катай додому, збирайся. А я вже про все інше домовлюсь.
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2013
Та найгірше те, що моє сумління не дозволяє мені відговорити його від прийнятого суворого рішення. Звісно, я ніяк не можу ганити його за нього. Це рішення справедливе, благородне, християнське _ і все ж воно крає моє серце.
Щоб втертисядо мамив довіру, сама запропонувала їй те, від чого мріяла відговорити. Що ж я за людина така?» Морозне повітрявлегені. Каяття —геть. Саміплачітобі. Івже не сволота, шкода себе.«Та що ж це?!— бідкалася.
6
Забутий бог: - Сторінка 9
Дункан не хотів першим починати розмову, розуміючи, що не зможе його відговорити. Він підняв голову до нічного неба, яке було всіяне зорями. - Як дивно, – сумно всміхнувся Дункан. Томас зупинився. Не обертаючись до друга, ...
А хлопці спробують відговорити мене. – Не слухай їх. – Спробую, – вінпохитав головою, начесумнівався, що йому це вдасться. – Тільки-но все збагнеш,прийди іскажимені сама... – (раптоміз ним щось трапилося, його руки почали ...
Батьки від рішення сина вжахнулися. Напевно, вони прокляли б непутящого впертюха, якби не володіли обоє дещицею вільної мани і не побоювалися, що прокляття збудеться. Намагалися відговорити, але коса найшла на камінь.
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Відговóрювати, рюю, вп, відговоряти, ряю, еп, сов. в. відговорити, рю, риш. гл. Отговаривать, отговорить. Як став одговорувать, так одговорив. Рудч. ("к. П. 74. Вiдговорюватися, рююся, ешся, сов. в. відговоритися, рюся, рипся, гл.
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 160
... (думки) to fight back; 2. хім. to distill off; (легкі фракції) to top, to skim. відгинати, відігнути to turn down, to turn back, to unbend; to straighten; to flange. відгинатися, відігнутися to bend back. відговорювати, відговорити to dissuade smb.
«ВІДГОВОРИТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
відговорити teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
В зоні АТО міліціонер врятував самогубця
Коли він переліз через перила, виріши підійти та відговорити. А він — йдіть собі, не заважайте. Кілька разів мене попереджав. Потім вже хотів стрибати, ... «Gazeta.ua, Eyl 15»
Франція. У парламенті засудили поїздку французьких депутатів у …
Пізніше глава МЗС Франції Лоран Фабіус повідомив про те, що двох французьких сенаторів вдалося відговорити від поїздки в Крим, але 10 депутатів, ... «UkrMedia, Tem 15»
Прикарпатка просить допомогти пораненому бійцеві
Каже, відговорити молодшого брата не йти в АТО було неможливо. Навіть народження донечки не стримало. Дівчинка народилася 30 листопада ... «Pravda.if.ua, Tem 15»
Чеченка розповіла, чому пішла воювати на Донбас, і чому саме …
І від виходу на Майдан намагався мене відговорити, коли почалася війна, і я сказала, що йду добровольцем, просто побажав удачі. Для нас війна з ... «Galnet, Tem 15»
Різьбяр Іван КОВАЛЕНАС: «Я з деревом – з дитинства»
Дерево знімає втому, допомагає відчути психологічну розрядку, так би мовити. Хто б мені не запропонував піти в бар чи намагався відговорити від праці ... «Рівненська правда, May 15»
Тарас Чорновіл: Повномасштабного наступу 9 травня не буде
Після цього Росія знову заспокоюється, давши можливість Європі відшуміти, відговорити про російську агресію, і стверджує: «А ми нічого не робимо, ... «Galnet, May 15»
Львівські волонтери на Донбасі: коляда у перерві між обстрілами
Комбати з якими ми традиційно спілкувалися останній тиждень перед поїздкою намагалися по доброму відговорити нас від цієї затії. Проте 16 ... «Гал-Info, Oca 15»
Із АТО 22-річний боєць привіз бійцівського собаку Карата
Спочатку товариші намагалися відговорити мене від цього, оскільки собака - бійцівської породи, і невідомо, що від нього можна очікувати, але це мене ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Eki 14»
Вінничанин привіз із зони АТО чотирилапого друга, якого …
Спочатку товариші намагалися відговорити мене від цього, оскільки собака бійцівської породи і невідомо, що від нього можна очікувати, але це мене не ... «Інформаційна Вінниччина, Eki 14»
Каладзе і Тимощук заплакали на похоронах Андрія Гусіна
Знаю, що Христина намагалася відговорити його від цієї затії. Але він любив цю справу, швидкість, був упевнений у своїх силах", - каже Олександр. «Gazeta.ua, Eyl 14»
