ВІДСТРАШУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «відстрашувати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte відстрашувати sözcüğünün tanımı
korkutmak ve nadiren İNDİRİM, uyu, uesh, nedok., UNUTMAYIN, shu, shish ve nadiren DISCUSS, ayu, aesh, doc., perh. Birisini korkutup söndürün. Uyuyan uyku daha küçüktü, ama bunun yerine, neredeyse canlı gözler, alıcıları eğitti ve korkuttu (Fri, III, 1950, 55); Bütün gece boyunca köylerin etrafında, istenmeyen ve korkunç misafirlerin evlerinden korkmak için ateş noktaları yakıldı [kurtlar] (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 405); Uzmanlar, sadece bazı durumlarda [zehirli kuşların] yok edilmesini tavsiye etmektedirler.Çoğu durumda kuşları sigortalamak uygun kabul edilmektedir (Science .., 8, 1966, 28); Robusinsky [boş kafalı] çizmeyi düşünüyordur, hor göründü ve ağladı: "Oh, domuz!" (Svidn., Luboratskii, 1955, 203); Yoldaşlar ona güldü, ama bu onu yemekten korkmadı (Mac., Vyborg., 1954, 351); Böyle [evlenmek Zina] fikridir ve bunu benden korkutamayacağımı söylemekten korkuyorum (Logv., Ancient Wounds, 1961, 87). відстрашувати і рідко ВІДСТРА́ХУВАТИ, ую, уєш, недок., ВІДСТРАШИ́ТИ, шу́, ши́ш і рідко ВІДСТРАХА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Лякаючи когось чим-небудь, відганяти. Заробок спав менший, а натомість ошуканство, майже в живі очі, змагалося і відстрашувало покупців (Фр., III, 1950, 55); Цілими ночами довкола сіл горіли вогнища, щоб відстрашувати від жител небажаних і грізних гостей [вовків] (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 405); Винищувати окремі види [шкідливих птахів] спеціалісти рекомендують тільки в крайньому разі.. Здебільшого вважають за доцільне відстрахувати птахів (Наука.., 8, 1966, 28); Робусинський думав відстрахати [пустунів], глянув з погордою і гукнув: "Зась, свинота!" (Свидн., Люборацькі, 1955, 203); Товариші сміялися з нього досхочу, але се не відстрашило його від їди (Мак., Вибр., 1954, 351); Думка така [одружитися на Зіні] є, а сказати боюся, щоб не відстрашити її від себе (Логв., Давні рани, 1961, 87).
Ukraynaca sözlükte «відстрашувати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ВІДСТРАШУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
відстрашувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
відстрашувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
ВІДСТРАШУВАТИ, ВІДСТРАхУВА- ТИ рідше (лякаючи). — Док.: відігнати, прогнати; обігнати; відстрашити, відстрахати; викишкати розм. Не моє просо, не мої горобці, — не буду відганяти (прислів'я); Скрізь були або охоронці, або ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 363
Тодішня макаронічна російсько-церковна мова могла відстрашувати наше на загал мало свідоме жіноцтво. Першим журналом для галицького жіноцтва була "Лада - Письмо поучительное русским дівицам і молодицам в забаву і ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
3
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z drom Teofilem ... - Сторінка 179
людей від просвіти відстрашувати. Толєруєся вправді Кólka rolnicze на Мазурщині, а у нас на Руси навіть для пропаганди шолітичноі протегуюєся, але лиш так довго, доки вони держаться на панскім воловоді, але коли тілько таке ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Teofil Okunevs'skyi, 1905
4
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Функція – відстрашувати ведмедів і відганяти їх від худоби. Звучить безперервно, створюючи враження рівномірного одноманітного колихання (111.221–9А). 5. Диточий бубон (букв. – дитячий барабан) Двобічний барабан з тонкою ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 173
to settle, to become stabilized/fixed. відстраждати to suffer no more; to have suffered enough. відстрашувати, відстрашити to frighten off, to scare away. відстрілюватися to fire back, to return fire; to defend oneself by shooting. відстрілятися ...
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
ВІДСТРАШУВАННЯ ТА ЗАКЛЯТТЯ СМЕРТИ ТА ХВОРОБ У ВЕСНЯНОМУ ЦИКЛІ Пам'яті О. Потебні „Смерте наша коханая, Нам від Бога посланая, — Зажди, смерте, час-годину, Покіль зберу всю родину . . ." (З лірницьких псальмів).
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 294
... (іігаііі) лякати -аю -ає, полбхати -аю -ає; -'- Уіакоу лякати і віднаджувати птахів аі. відстрашувати (лякати, полбхати) птахів; іаю Сиапа Ьізіогка та -аіа ця дивна історія лякала мене оаріаіа -у і 1. (одтепа) нагорбда -и, винагорбда -и, ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 196
... р. р. browbeaten) 1. залякувати; відстрашувати; 2. поводитися пихато. browbeaten [' braV"bi:tn] р. р. від browbeat. brown (braVn] n 1. брунатний (коричневий) колір; 2. брунатна (коричнева) фарба; 3. розм. мідяк. brown [braVn] у 1.
9
Petro Mohyla ĭ pytanni︠a︡ i︠e︡dnosty t︠s︡erkov - Сторінка 134
Можливо, що відстрашували їх від єдности з Римом дотеперішні практики латинських духовних у відношенні до їх об'єднаних із Римом братів, як також занадто влізлива інґе- ренція короля Зигмунта в церковні справи. їх ...
Arkadiĭ Z︠H︡ukovsʹkyĭ, 1969
10
Сочинения - Том 3 - Сторінка 358
Хоть яка трохи заворушиться, дасть знак, що жиє, то все єї приголомшать хоть словами, хоть кулаками, і відхочеся їй всего, не то бути нарівні з чоловіками. Такий приклад відстрашує й других, бо кожда знає, що й єї таке буде.
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1968
