ВІДЦУРАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte відцуратися sözcüğünün tanımı
reddetmek, ayusya, aeshsya, doc, kim, ne, kimden ve eki olmayan. Kimseyle dostane bir ilişki kurmayı bırak; Birini küçümseme, geri çekil. Yetim hasta oldu - Hepsi reddedildi (Horn., I, 1959, 143); Kaldı olanlar, onları kovdum, Ya da ben onlar, rızamız kayboldu (L. Ukr., I, 1951, 119); Neden onlardan uzaklaştığını ve onu asla ziyaret etmeyeceğini merak ediyor (Gur., Bizim Gençliğimiz, 1949, 59); // Birini sevmeyi bırak; birisinin sevgisini atmak. - Beni reddedince, dünyaya gözlerim için gideceğim, kendi ölümüne sebep olacağım ... (Kv.-Osn., II, 1956, 206); Hey, Türkler bir at tarafından öldürüldü, Lyahi kılıcı parçaladı, Ve silah bozuldu Ve kız reddetti (Bayan, Şiir, 1958, 62); - Beni tamamen reddediyor musun? - O sessizdi (Donch., I, 1956, 491); // Birinin yakınını (baba, oğul, vs.) kendi kendinize tanıyın; feragat. Kardeşin erkek kardeşi ve annenin annesi yas tutulur (Shevch., I, 1951, 332); Ailesi onu inkar etmedi, ama bir şekilde sessizce unuttu (Fri, VII, 1951, 19); // hiçbir şeyi reddetme; bırakın, yapacak bir şey bırakın. - Ge! ha! Buradan yola çıktılar, Dünyadan birleştiler (Kotl., 1952, 96); - Henüz kim seçilmeyecek, savaşa girsin! (L. Ukr., I, 1951, 357); - Yani Rus adını daha önce feragat ettin (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 514).
«ВІДЦУРАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
відцуратися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
відцуратися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voskresnemo!: ese - Сторінка 37
... стати на сторожі душі, бо Слово всесильне, як Бог. Саме Слово обрав єдинородний Син Божий ім'ям для себе. То хіба ж можна відцуратися Слова, яке дала тобі мати, відцуратися мови народу, мови, яка є його життям і світлом!
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n,
2000
2
Oleksander Potebni︠a︡: ukraïnsʹkyĭ myslytelʹ-lingvist - Сторінка 23
Польська нація (т. зн. шляхта) відцуралась своїх пересудів. Традиційне змагання Поляків до розширення і вирівнання прав станів, з одного боку, і діяльна участь шляхти у вирішенню селянського питання з другого — дає запоруку, ...
Konstantyn Chekhovych,
1931
3
Ukryti nebom - Сторінка 125
Дивний той пан, відцурався такого багатства. - Бог нагородив його, він знову уздрів білий світ. Як на мене, ніякі самоцвіти і золото не дорівняються до небесних зір і сонця, не перевершать краси гір, лісів і долин, а все золото світу ...
4
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Посилаючи до Тараса дві книжки «Отечествен[ньіх] записок», княжна переказує, що приятелька її і Шевченка Глафіра Псьолівна засватана за Борковського. Княжна вболіває, що Шевченко «так легкодушно відцурався доброго діла ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka,
1991
Ми в гурті приятелів уже все обговорили й обміркували і майже вирішили відцуратися від юрби й мирно жити вдалині від людського життя. Ось як ми задумували влаштувати це мирне життя: усе добро, яким ми володіли, мало бути ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 128
... 6. вказує на зворотну дію; to answer — заперечувати; to go - from one's word відцуратися від свого слова (від своєї обіцянки); to hit/to strike - дати здачі; to love — відповідати взаємністю; to talk - огpизaтися; 7. вказує на стримування ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... мужем, звитяжцем, які/пїг тримає на своїх плечах усе ДІ/ше Поле, і Великг/пїг Луг, і Січ, і всю Україну. Таким і справді був його дядько. Тепер знав доконечно: всі чорні сили світу не змусять його відЦуратися батьківщІ/Ши. _ Він сам ...
Етьєн думав, уперто думав увесь час про одне: що то роблять його товариші там, нагорі? Відцуратися їх він не міг, го була б нечувана підлота. Він переховувався тут тільки на те, щоб бути вілььшм, щоб мати змогу вільно Керувати.
При тому, як ми з нею пов'язані і, сподіваюся, будемо пов'язані в майбутньому, відмовитися від міс Кроуфорд означало б для мене відмовитися від товариства декого з тих, хто для мене найдорожчий у світі; відцуратися від тих ...
10
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 534
Дивлячись на нього, і пани старшини перестали думати про поспільство: віддали все москалю — і козацтво, і Гетьманщину. Правду казав пан Коновченко: «Коли, — казав, — пани старшини напелешкали, відцурались нас, мусимо й ...
«ВІДЦУРАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
відцуратися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Фірташ нам у поміч
Кастанеда колись написав, що для того, «аби усвідомити реальність, звичну для іншого, спочатку слід відцуратися власної реальності; та людині зовсім ... «espreso.tv, May 15»
Пустовіт вважає, що його брат хабара не брав
... не взяв хабара, старший тут в чом винуватий? Ясно що брат буде старатися допомогти брату! На це вони і брати! Чи він має відцуратися від нього? «ВолиньPost, Oca 15»