ВІВСИК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte вівсик sözcüğünün tanımı
vivisyk, a, bölüm 1. Zmensh.-pestl. yulaf - Ekmek, yulaf, puding veya süt var mı? (Fri, II, 1950, 396) .2. Dial. Yabani yulaf.
«ВІВСИК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вівсик sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вівсик ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pid shchytom Marsa: spohady - Том 3 - Сторінка 45
дрібніший, овес такий мізерний, що самі автохтони його називали не овес, а «вівсик», горох мали лиш польовий, а не городній. Виписав я за власні гроші з Праги від насінньової фірми Ванька насіння шведського вівса (найкращого ...
Havrylo Hordii︠e︡nko,
1983
2
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 9
А за що тебе посадили? — Я оленя застрілив... — А ти, безбожнику! — глузував собі Базилько.— Олень такий гарний, мов писаний, а які у нього роги, мордочка, а як він смачненько хлопський вівсик скубе та мужицьке сінце хрупає.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1966
3
Pryroda Ukraïny: pidruchnyk dli͡a shkil ukraïnoznavstva - Сторінка 63
Цю гущавину збільшує постійна косовиця, яка сприяє розвиткові нових стебел. Корені й корняки лучних рослин також густо переплетені між собою. Лучні трави: (зліва) тимотка, купківка, пирій, бекманія, костирява, вівсик лучний, ...
4
Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 96
У подільській вишивці улюблені такі мотиви рослинних форм: «сосонка», «вівсик», «реп'яхи», «семиріг», «перерва», «купчаки», «соняшник», «головка», «горицвіт», «хмелики», «чорнобривці», «рута», «яблучка», «сливки»; поширені ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, Alla Chornomoret︠s︡ʹ,
2002
5
Variantnistʹ vidminkovykh zakinchenʹ imennykiv u suchasniĭ ...
березника, березничка, вівсика, кленка, лісочка, світочка, смішка, терничка (як і в «Словарі української мови»), але: дощику, пилку, світку, труночку, узорцю (у «Словарі...» тільки -а). Вживання закінчень -а та -.у в цих словах підпадає ...
Valentyna Oleksandrivna I︠U︡nosova,
2003
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Маршируючи поруч із своєю ротою, він підспівував: А як чорна ніч прийшла, Вівсик вискочив з мішка. Жумтарія бум. Надпоручш< був надзвичаїшо справедливі/пл і не мав звички збиткуватися над кимсь, тому й солдати його любили.
7
Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 524
Колись тут вівсик вівсика кликав, а нині жито, що вуж не перелізе. А сіножать, а худоба, а пчола!.. Я на цій землі свої сили лишив, я тут своє серце з'їв, а тепер кажеш: тікай! Полинялі очі з-під навислих бровів устромив у свого зятя ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1997
8
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1989
9
Vidoma i chuta u vsikh kint︠s︡i︠a︡kh zemli: druha polovyna ...
Вівсик також чепурненький, але, як Николай каже, п'ять тижнів побудемо ще на лободі, а може, хто довезе хліба в город. Діти побацькали пальцами цибулю, випили молоко й знову побігли дирдом на черешню, обганяти птахів, ...
V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ,
1993
10
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 406
... роги», «косиці», «куп- чак» — в с. Калюсик Ушицького повіту, «цуцики» — в с. Леснич'є Ольгопільського повіту, «вівсик» — у Брац- лавському повіті, «бесаг» — у с. Бала- нівка Ольгопільського, «безконечник» — в Ушицькому повіті.
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho,
1994