Ukraynaca sözlükte "воскрешати" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ВОСКРЕШАТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

воскрешати  [voskreshaty]

ВОСКРЕШАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte воскрешати sözcüğünün tanımı

Diril, ayu, aman, nedok. DELİK EVET, EVET, DOC., ÜST. 1. Birini hayata döndürün; canlandırmak Sinirlerin olması gereken, yaşamak, Kendilerini ve oğlunu bebek bebeklerine yeniden diriltmek için (Voron'ko, Huzurlu Anksiyete, 1960, 64); [Jonathan:] Ve hatta yeni inancın ruhu bile bu ceseti diriltemez (L. Ukr., III, 1952, 40); Cesur Igorev ordusu şu anda diriltilmiyor ... (Zabila, U. .. barış, 1960, 167) .2. Taşıyın. Yeniden inşa etmek, bir şeyi geri yüklemek. Ülkenin öyle olduğu yerde işçinin eline geçer. O kötülüğün gücü kırılmış, kıvılcımlanmış gibi görünüyor, Revived, bir nehir gibi? (Rylsky, Bahar şarkısı, 1952, 62); Dniprobud'u yıkıntılardan yeniden diriltdik ... (Dor., Bozkırlar Arasında, 1952, 71) .3. Trans. doc. Ruhsal olarak korumak, yenilemek, yaşamı sürdürebilmek için; ilham vermek [Chernyshevsky:] Biz sadece savaş için yanınızdayız, Ve mutluluk insanlara gönderilen için değil. [Shevchenko:] Teşekkürler, beni yeniden diriltiyorsun, yemin ederim - son gücü vereceğim Yaşlılık şiddetine karşı mücadele için! (Koch. III, 1956, 187) .4. Taşıyın. Unutmayın, uzun zaman önce unutulmuş bir şeyi hafızaya almak için. Şu anda bu harflerden hiçbir şeyim olmadığımı üzülerek: çok fazla hafızaya sahip olacaklardı (Donch., VI, 1957, 611); // Bir şey hakkında bir fikir ver. Yezhakevich'in birçok illüstrasyonu, Ukrayna'nın tarihi geçmişinin sayfalarını yeniden diriltiyor (Mist., 1, 1955, 36).

воскрешати, а́ю, а́єш, недок. ВОСКРЕСИ́ТИ, ешу́, еси́ш, док., перех. 1. Повертати кого-небудь до життя; оживляти. Які то треба нерви, жили, Щоб на кукільнім кулеші Себе і сина воскрешати (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 64); [Джонатан:] І навіть дух живий нової віри не може воскресити того трупа (Л. Укр., III, 1952, 40); Хоробре Ігореве військо вже тепер ніяк не воскресить… (Забіла, У.. світ, 1960, 167).

ВОСКРЕШАТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile воскрешати sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen воскрешати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «воскрешати» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 复活
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: resucitar
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: resurrect
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: जीवित
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: بعث
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: воскрешать
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: ressuscitar
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: পুনরূজ্জীবিত করা
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: ressusciter
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: membangkitkan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: auferstehen lassen
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 復活させます
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 부활시키다
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: nguripaké
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: sống lại
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: புத்துயிர் பெறும்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: पुन्हा जिवंत
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: diriltmek
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: riesumare
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: wskrzesić
• Ukraynaca: воскрешати
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: învia
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: ανασταίνω
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: wek
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: återuppliva
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: gjenopplive

«ВОСКРЕШАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

воскрешати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. воскрешати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1166

1) воскресіння Христа; 2) воскрешення мертвих (до судного дня); 3. викопування трупів; 4. відновлення; - to health відновлення здоров'я. resuscitate [rl'sAsltelt] у (past і р. р. resuscitated, pres. р. resuscitating) 1. оживляти, воскрешати; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОЖИВЛЯТИ (робити знову живим померлого або повертати до життя тяжко- хворого), В1ДЖИВЛЯТИ, ВОСКРЕШАТИ уроч., ОЖЙВЛЮВАТИ ргдше, ОПОЖИВ- ЛЯТИ д1ал. — Док.: оживйти, вщживйти, воскресйти, опоживйти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 57

ОЖИВЛЯТИ (робити знову живим померлого або повертати до життя тяжкохворого), ВІДЖИВЛЯТИ, ВОСКРЕШАТИ уроч.. ОЖИВЛЮВАТИ рідше. ОПОЖИВ- ЛЯТИ діал. — Док.: оживити, відживити, воскресити, опоживйти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Mahus - Сторінка 145

Як ви здогадалися, що ресурдженти приїха- 145 ли воскрешати когось із Цинікуллі? - Не воскрешати, синку, не воскрешати. Аж зовсім навпаки. Здогадався? Так, пташечки на- цвірінькали. Ще запитання? - Перстень... що мені із ним ...

Volodymyr Ari︠e︡ni︠e︡v, 2007

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

Навіщо тобі писати, наприклад, про воскресіння мертвих, коли і самий дар могти воскрешати нічого не дає бездільній душі — ні тій, що воскрешає, ні тій, що воскресає? Від таких ото цікавих народилися розколи, марновірство та ...

Григорій Сковорода, 2015

Творчість і життя - Сторінка 124

У них звучить зневага до царських чиновників з місцевих городян, глузування з шейха Насруллаха та його вміння воскрешати мертвих. Ось чому вони викликають обурення шейха і всього оточення. І так в усій комедії, від 124 ...

Валерій Марченко, ‎Н Служаниця-Марченко, ‎Н Кочан, 2001

Drohobyt︠s︡ʹki khramy Vozdvyz︠h︡enni︠a︡ ta Svi︠a︡toho ...

Знаючи, що ще шхто з чаклушв, а навіть 1 боги не могли воскрешати мертвих, імператор хотів посм1ятися з1 святого 1 наказав йому прилюдно воскресити мертвого. На це святий в1ДПОв1в: "Ти спокушуєш мене, та ради спасшня ...

Zynoviĭ Bervet︠s︡ʹkyĭ, ‎Lev Skop, 1998

Tvory - Том 1 - Сторінка 630

Юркевич (услихаеться). По-старому курей давиш? Таратута. Не забув... УН, брат, тепер не дуже. Те- пер, брат, курка — рщккть. Якщо й потрапить яка дурна шд колеса, то й ту воскрешати доводиться. (С1дае бия Ол1 на лавочщ).

Ivan Antonovych Kocherha, 1956

Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk

ДАРОМ ОДЕРЖАЛИ - ЛрИСТОС ПОСЛаВ СВ01Х ДАРОМ В1ДДАЙТЕ учн1в до людей пРопови дувати Царство Небесне. Окр1м цього, звел1в зцшяти недужих, очищати прокажених, воскрешати мертвих, виганяти демон1в. I додав: ...

Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008

Сказания князя Курбскаго - Сторінка 44

... пдѣже въ нихъ разсуждаетъ о различныхъ дарованіяхъ духа, яко мертвыхъ воскрешати и предивныя чудеса творити и различными языки глаголати, дары духа нарицаетъ, такожъ п совѣтовати 1 полезныя на прибыль царства, ...

Андрей Михайлович Курбский (князь), 1842

«ВОСКРЕШАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve воскрешати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

"План Мореля": чи проковтне Київ гірку пігулку?

... але й примусить Київ "воскрешати" закон про особливий статус Донбасу. "Ми будемо зобов'язаними економічно і фінансові ці території утримувати, ... «Deutsche Welle, Eyl 15»

Китаянка заморозила свій мозок, щоб воскреснути

Перед смертю жінка повідомила, що готова до того, що медикам так і не вдасться навчитися воскрешати людей. При цьому вона заявила, що готова ... «UaPost - Ukrainian American Media, Eyl 15»

Кіновечір: три фільми про романтичних зомбі

Любов здатна творити справжні дива - воскрешати до життя і пробуджувати сильні почуття навіть у безжальних істотах. Пропонуємо вашій увазі три ... «Gazeta.ua, Haz 15»

Три міста. Три виміри

... що більшість вітчизняних видавців займаються чимось не тим у своєму житті, що їхнє правдиве призначення – рятувати душі й воскрешати померлих. «Українська правда, May 15»

Міноборони пообіцяло "воскресити" героя-розвідника - Філатов

Будуть нашого Женю "воскрешати". Усім небайдужим спасибі», – написав Філатов. Він нагадав, що розвідника Євгена було поранено ще 1 вересня 2014 ... «Укрінформ, May 15»

"Месники" повертаються на великі екрани - кінопрем'єри 23 квітня

Група вчених експериментує в забороненій області - вони збираються воскрешати тварин за допомогою сироватки Лазаря. І потрібно сказати їм це ... «Gazeta.ua, Nis 15»

Львів'яни у Луцьку закликали весну напередодні Нового року

«Одна поетеса у Львові сказала, що любов вміє воскрешати і вбивати. Я сподіваюся, що любов усіх воскрешатиме», - зауважила солістка гурту. «Волинські Новини, Ara 14»

Фільм тижня. Повернення в Місто гріхів

... виконанні Брюса Уїлліса – Родрігес і Міллер вирішили не воскрешати, але, щоб не втрачати любов глядачів, перевели його в статус... примари, з якою ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Ağu 14»

Я був на Грушевського між барикадами і "Беркутом". Цей досвід …

Доречно було "воскрешати" мовне питання у Верховній Раді? – Питання мови в Україні взагалі не має підніматися. Головне не те, якою мовою говориш, ... «Gazeta.ua, Nis 14»

Без Беркутів і тітушок - про які професії писали на конкурс …

В організаційному плані найважче було боротися зі українською властивістю воскрешати "мертву лінію" – дедлайн. Тема здається страшенно широкою. «Gazeta.ua, Mar 14»