ВТОПЛЕНИЦЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte втоплениця sözcüğünün tanımı
sarkık ve evet. Jin. damlacık için. Islak olarak, bir arapsaçı giydirilmiş elbise giyilirken boğulmuş (Dmit., Bride, 1959, 230).
«ВТОПЛЕНИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
втоплениця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
втоплениця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 91
То йде безталанна Маруся прохати у втоплениці, щоб вона визволила із некрутів її Гриця. Страшно їй іти в таку пору да ще к тому — к дівиці з того світу! Та що робить? їй дуже жалко Гриця, вона готова за нього хоч в огонь. «Упаду ...
2
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 47
Не плач, — сказала втоплениця. — Я бачу, що болить у тебе по ньому серце, і я зроблю, щоб Грицько був твій... Ось послухай, що я тепер тобі скажу. Вже скоро прийдуть мої подружки... Ти не бійся їх, а щоб вони тебе не вгадали, ...
3
Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 196
«Упаду я в ноги втоплениці, вона така добра, вона мені нічого не зробить», — думала Маруся, прискорюючи ходу. От вона вже ізійшла на греблю, вже бачить перед собою і вербу, що стоїть над кручею, де утонула справникова ...
4
Viktorii︠a︡: istorii︠a︡ odnoho kokhanni︠a︡ - Сторінка 17
Иого голова блищала на сонці, як голова тюленя. Було видно, що він з чимсь борикається, він плив на силу, одна рука у нього не працювала. За хвилину він взяв в рот, стиснув зубами якийсь великий звиток; то була втоплениця.
5
1852-1902: Гоголевскйй сборник изданныи состоящей при ...
Т. 1: Передне слово пасічника Рудого Панька; Сорочинецька ярмарка, Вечіръ на передоднi Ивана Купала, Травнева нічъ, або втоплениця. Т. П: Передне слово пасічника Рудого Панька до другоi части повістей, Прошаща грамота, ...
Нежин (Украине) Историко-филологисческии институт князя Безбородко,
1902
6
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 69
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk,
1995
7
Realizm i narodnistʹ ukraïnsʹkoï literatury XIX st - Сторінка 129
... на прикладі оповідань Хоми Купрієнка з їх фольклорною фантастикою («Недобрий віщун», «Втоплениця», «Як нажито, так і прожито»): для 50-х років це поверхове епігонство Гоголя було б ознакою безсумнівного консерватизму.
8
Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 479
Я ж і втоплениця. Та до мене ж і руками чистими тепер не можна до- торкнути-и-ися... І для чого ж вони мене спасли-и-и... — Оце тобі й на. Може, досить? — сказала, підвищуючи голос, а потім уже тихіше: — Накоїла дурниць, ...
Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ,
1981
9
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
Стилістично та тематично вони дуже безпорадно наслідують Гоголя: „Недобрий віщун" — історія відьми- упириці, „Втоплениця" — нагадує „Майскую ночь" Гоголя. Утоп- лениця-панночка допомагає одруженню двох закоханих ...
Dmitrij Tschižewskij,
1994
10
Украïномовна книга у фондах Нацiональноï бiблiотеки ...
Зм1ст: "[Вступ до "Вечор1в..." пас1чника Рудого Панька]"; Веч1р на передодн1 Ивана Купала / [Пер. Д.Л. Мордовець]. Сорочинецька ярмарка; Травнева шч, або втоплениця / Пер. К. Климкович. - Прим1рник деф.: без с. 161-174. Т. 1.
Марина Дмитрівна Бойченко, Олексiй Семенович Онищенко, Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського,
2003