Ukraynaca sözlükte "вузлик" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ВУЗЛИК SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

вузлик  [vuzlyk]

ВУЗЛИК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte вузлик sözcüğünün tanımı

düğüm ve bölüm zminsh. Düğüm 1 ila 4, 8'e kadar. Mendilin düğümünü düğümlemek için bile gerekliydi, unutmamak için (L. Ukr., III, 1952, 662); Evin içinde çok fazla sayıda düğüm vardı (Kotsyub., II, 1955, 25); Akşam yemeğinde öğle yemeğine gitmedi, ama onun düğümünde biraz yemek yediler (Gur., Bizim Gençlik, 1949, 359); Egzama cildin alnına ya da yanaklarına soyulunca, ilk küçük yükselmeler görülür, çok kaşıntılı nodüller (Khvor, çocuk yaşları, 1955, 136).

вузлик, а, ч. Зменш. до ву́зол ¹ 1-4, 8. Прийшлось навіть вузлики на хусточці зав’язувати, щоб не забути (Л. Укр., III, 1952, 662); У неї в хаті завелось багато всяких вузликів з насінням (Коцюб., II, 1955, 25); Обідати вона не ходила додому, а брала з собою в вузлику якісь харчі (Гур., Наша молодість, 1949, 359); При мокнучій екземі на шкірі лоба або щік з’являються спочатку невеликі підвищення, сильно сверблячі вузлики (Хвор. дит. віку, 1955, 136).

ВУЗЛИК SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile вузлик sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen вузлик sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «вузлик» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 包
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: liar
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: bundle
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: बंडल
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: حزمة
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: узелок
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: pacote
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: পাঁজা
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: empaqueter
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Simpul
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: bündeln
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: バンドル
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 묶음
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: mbendel
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: bó lại
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: தொகுப்புக்கு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: मोळी
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: demet
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: impacchettare
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: pakiet
• Ukraynaca: вузлик
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: pachet
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: δέσμη
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: bundel
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: bunta
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: bundle

«ВУЗЛИК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

вузлик sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. вузлик ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

У Нього На грудях манюсінький вузлик з порохом. Кожен козак чи чумак, що йде в степи, зав,язує собі такий вузлик. На той припадок, коли Не зможе розвести вогню. Либонь, через те, що цей порох для вогнища, а Не для стрільби, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 260

Дівчина ще не очуняла від переляку, і червоний вузлик тремтів у спущеній вниз руці. Іванко бачив тільки вузлик — звісна річ: в таких вузликах беруть у дорогу снідання чи полудник. Іванкові ніздрі навіть затріпотіли, і він ковтнув ...

I͡Uriĭ Smolych, 1964

Nashi taĭny - Сторінка 260

Дівчина ще не очуняла від переляку, і червоний вузлик тремтів у спущеній вниз руці. Іванко бачив тільки вузлик — звісна річ: в таких вузликах беруть у дорогу снідання чи полудник. Іванкові ніздрі навіть затріпотіли, . і він ковтнув ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1964

Plejada zaboronena, pryzabuta - Сторінка 54

БАЛАДА. ПРО. ВУЗЛИКИ. Була колись у мене баба Корупчиха, Мені і досі її руки світять. Була баба Корупчиха темна, неграмотна, Мені і досі її руки світять. Пекла баба Корупчиха пироги з калиною, Мені і досі світ без неї темний.

Ivan Hushchak, 1998

Kryla: poeziï - Сторінка 16

БАЛАДА ПРО ВУЗЛИКИ Була колись у мене баба Корупчиха, МеШ 1 ДОС1 П РУКИ СВ1ТЯТБ. Була баба Корупчиха темна, неграмотна, МеН1 1 ДОС1 П руКИ СВГГЯТЬ. Пекла баба Корупчиха пироги з калиною, Меш 1 дос1 свгг без ...

Ivan Drach, 2001

Povistʹ, romany - Сторінка 400

ковтнув перешерхлим горлом: у вузлику ж був, безперечно, хліб, крашанки, а може, й шматок сала! Синя спідниця, біла матроска, ноги взуті в черевики, — сите панське кодло, буржуйське щеня!.. — Дайте мені... хліба... — муркнув ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 425

у вузлику ж був, безперечно, хліб, крашанки, а може, й шматок сала! Синя спідниця, біла матроска, ноги взуті в черевики, — сите панське кодло, буржуйське щеня!.. — Дайте мені... хліба... — муркнув Іванко і тяжко почервонів.

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

Ротонда душогубців: оповідання - Сторінка 99

ГЛАВАДЕВ'ЯТА ГАЛУ СЯ У МАНДРАХ Гапуся у Брусовім березі тітчиними ножицями відрізала у Вигри на чолі вузлик і, віднісши ножиці назад, справилася до Онопрейовича. Він її вислухав і кілька разів перепитався, де саме сидить ...

Тодось Осьмачка, ‎Михайло Слабошпицький, 2008

Do dz︠h︡erel: virshi, poemy [i] pereklady - Сторінка 155

БАЛАДА ПРО ВУЗЛИКИ Була колись у мене баба Корупчиха, Мет 1 дос1 П руки світять. Була баба Корупчиха темна, неграмотна, Мет 1 дос1 11 руки св1тять. Пекла баба Корупчиха пироги з калиною, Мет 1 дос1 св1т без неї ...

Ivan Drach, 1972

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 159

БАЛАДА ПРО ВУЗЛИКИ Була колись у мене баба Корупчиха, Меш 1 дос1 її руки світять. Була баба Корупчиха темна, неграмотна, МеШ 1 ДОС1 11 руКИ СВ1ТЯТВ. Пекла баба Корупчиха пироги з калиною, Меш 1 досі СВ1Т без неї ...

Ivan Drach, 1986

«ВУЗЛИК» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve вузлик teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Готові будувати нову Україну! – Школа соціальних посередників

Кожний отримав синю або жовту мотузку, які згодом були зв'язані кінцями та розрізані таким чином, що у кожного в руці залишився синьо-жовтий вузлик, ... «Майдан, Eyl 15»

Осінній гардероб: обираємо стильну сумку ®

Форма її нагадує вузлик і зроблена у формі півмісяця. Сумка сподобається тим, хто звик носити з собою багато об'ємних речей. Ідеально поєднується з ... «Українська правда, Eyl 15»

Давай за вас, давай за нас.

І думаєш, хто ти така, щоб докоряти, однак, думаєш, що треба бути тією, хто може допомогти розібратися, розплутати, вузлик за вузликом, символ за ... «Українська правда, Tem 15»

Улюбленець киян передумав переїжджати: "Їжачок у тумані …

Вандали неодноразово спилювали керамічний вузлик, який Їжачок" тримав у лапках. Кияни навіть самостійно прив'язули до його лапок вузлик з тканини. «УНН, Tem 15»

Краватка чи метелик?

У магазині ви можете знайти її вже зав'язаною на красивий вузлик. Ці види краватки для нареченого добре драпіруються, що дуже сподобається ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Nis 15»

Завтра в Ужгороді з'явиться нова міні-скульптура

Нині місто має такі маленькі пам'ятники: сім'я їжачків, вузлик, зав'язаний у пам'ять про легендарного силача із Закарпаття Івана Фірцака, Швейк, ... «Вголос, Mar 15»

Дві творчості, що породили третю

Творчість, яка породжує іншу. Вміння сказати про побачине і навпаки — відтворити прочитане. Ось такий мистецький вузлик зав'язали поетеса з ... «ОТБ «Галичина», Mar 15»

В Ужгороді випустили путівник про міні-скульптури міста (ФОТО)

Нині обласний центр Закарпаття має такі маленькі пам'ятники: сім'я їжачків, вузлик, зав'язаний у пам'ять легендарного силача із Закарпаття Івана ... «Вголос, Mar 15»

В Ужгороді з'явиться міні-скульптурка Гаррі Гудіні

... Ференца Ліста, Джона Лорда, Моцарта, бравого солдата Швейка, вузлик Івана Кротона, скульптурка одного з засновників поп-арту – Енді Уорхола. «Голос Карпат.ІНФО, Şub 15»

Профілактика злоякісних новоутворень шкіри

При трансформації у рак під грудним соском (чи під екстрамамарними вогнищами з'являються щільні вузлики або бляшки, що згодом розпадаються. «Молодий Буковинець, Şub 15»