ВИБРИКУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte вибрикувати sözcüğünün tanımı
titreşim, uyu, uşak. 1. Arada tekme, zıplama, (toynaklı gibi) bacaklarını geri atma. .. uzun ince bacaklar ile vybrykuvaly çocuklar (Donch, IV, 1957, 87.); - Hayır, o [at] popasetsya, beden ve nasıl vybrykuvatyme vb'yetsya! Kiriş nasıl paslanacak! (Zban, Malin bell, 1958, 36); // Bir kez ve tüm oyun atlamalarında (insanlar hakkında). koyun ve zaman borular ile oynamaya vybrykuyut küçük çoban otlayan ağır (NS-Lev, I, 1956, 111.); Ben vybrykuvaly, toza eğlenerek çocuklara [Myron] izledim ve, o olabilir (baş, I, 1957, 134) .2 yakın geçmişini pryhaduvalos. Sayın Ph.D. Yaramaz, frivolously davranırlar, ani heves var. Zaten kırk genç insanlar ve o - bir kız olarak. Etrafında döner Vybrykuye (Moore, Kayın Roman, 1959, 204..); // İyi hissetmek, neşeyle. - Orada nasılyız? Hepsi sağlıklı mı, kusmuk mu? (Mirny, III, 1954, 102); Belki hatta belki sağlıklı olarak hiçbir şey ve kendimi vybrykuyesh ama "may" (Kotsyuba., III, 1956, 140) yanıtlanamayacağı edilemez.
«ВИБРИКУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вибрикувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вибрикувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 81
ВИБРИКУВАТИ: вибрикувати гопки. Дуже радіти. — Скільки оці [штани] ? Два, кажете? А півтора? — Півтора то й півтора... Хай вибрикує ваш хлопчик гопки! (Ільч.). ВИВАЛИТИ: вивалити очі див. витріщити; язик ~ див. висолопити.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Мобі Дік, або Білий Кит
Тут — хоча згубний суховій земного життя вже спалив вас дотла, — тільки тут людина ще може бавитися та вибрикувати, наче прудке лоша-одноліток у конюшині рано-вранці, і якоїсь миті відчувати на своєму тілі холодну росу ...
Вибрикувати я вам не дозволю, тож сидіть сумирненько. Справді, будете добре поводитись,тоія добром вам віддячу.Вище носа, веселіше! Всі разомвідповіли йому завченим «Так, пане».Нещасні сини Африки вжебагато років ...
4
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 52
››Отъ баба здуріла? Певно всі ви дурного роду!<< каже мині сухенький, жовтенький москаликъ, розмахуючи бумагою. ›0тъ и са (на Настю показує). Туть ій воля, тутъ би ій вибрикувати, а вона останній розумъ згубила.: ›Яка волн?
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
вибрик | вибрикувати//вибрикнути 2. (oмaнний (електричний) сигнал, короткочасна імпульсна завада) виник, ґлiтч 3. (раптовий викид напруги) вистриб, вибіг 4. (КомП., розм) глюк, програмовий вибрик | глючити//глюкнути [glit[] glitter ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Кінь добрячий, та тільки вибрикувати під верхівцем, а не до моєї справи... Йому запропонували помінятися на одного з двох, котрий йому більше до вподоби. Він на Це пристав, і наші два подорожні вернулися ступою до місця, ...
Певно, всі ви дурного роду! - каже мені сухенький, жовтенький москалик, розмахуючи бумагою. - От і ся, - на Настю показує, - тут Їй воля, тут би Їй вибрикувати, а вона останній розум згубила. - Яка воля? - питаю, не розуміючи.
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... раптова зміна частоти квазару тощо) glitch див. тж вистриб, вибіг, виник вибрикувати//вибрикнути glitch вибрукований раved (with) вибрукувати див. брукувати вибудувати див. будувати вибуксирувати див. буксирувати вибух (-y) 1 ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 149
Ось коли настала нарешті воля для Василька! Досхочу міг він тепер вибрикувати, до впаду міг борюкатися по хаті та дукатися з рябеньким лобатим своїм приятелем. При бабуні та при матері їм не дозволялося сходитись лобами, ...
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 147
Сим. 200. 2) КапризНая выХОДКа. Вибрикувати, кую, еш, гл. 1) Подпрыгивать, подскакивать, лягаясь. Скотина вибрикуе, йдучи до води. Грин. П.253. 2) Рѣзвиться, шалить (о дѣтяхъ). Цоб нашi дiти так вибрикували. Ном. No 11620.
«ВИБРИКУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
вибрикувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Олійник прийшов в Раду, але його вигнали
А так нехай сидить собі під контролем, може проголосує якось і на нашу користь,а буде в раді вибрикувати ,тоді прилякати що здамо в прокуратуру. «Українська правда, Nis 14»