ВИХЛЕБТАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte вихлебтати sözcüğünün tanımı
rip off, beats, bces ve pembe. VICHLETPATATI, pchu, pcheesh, doc., Perh. 1. Bing yaparken, sıvı ya da içecek bir şeyler yiyin (tabii ki köpekler, vs.). İvan, şeytanın nasıl süt yediğini sormaya başladı. Ve onlar [kızkardeş ve eş] dedi ki: "Onlar köpekler gibi yiyorlar." Ve yarım rüzgarlar dışarı çıktığında, varillere tırmanıyorlar (Kalin, Transcarpathians, masal, 1955, 91) .2. konuşma. Bir şeyler içer ya da sıvı bir yemek yiyin. [Lukia:] Geldiğiniz sürece sudan kurtulun (Krop., II, 1958, 118).
«ВИХЛЕБТАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вихлебтати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вихлебтати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty
Проходять чоловік і вовк коло води, світиться місяць колесом білим у воді, а вовк питає: — Чи можу я взяти собі той сир? — Можеш, але мусиш вихлебтати всю воду. Хлебче, хлебче вовк, уже його лютим холодом про- шпарило, а до ...
Ivan Chendeĭ, Petri Vasylʹovych Lintur,
1966
2
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 143
води, світиться місяць колесом білим у воді, а вовк питає: — Чи можу я взяти собі той сир? — Можеш, але мусиш вихлебтати всю воду. Хлебче, хлебче вовк, уже його лютим холодом про- шпарило, а до сиру дохлебтатися не може.
3
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 149
Можеш, але мусиш вихлебтати всю воду. Хлебче, хлебче вовк, уже й змерз, а до сиру ніяк не добереться. Може, і до сьогодні хлебче воду, якщо не вихлебтав. 121. ЖОРИЛ или собі дід і баба. Були вони дуже бідні. Коли не було що ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny,
2010
4
Shybenyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ niz︠h︡nosti: povisti - Сторінка 11
аби ирисмоктатися до моєї вени на шиї і вихлебтати всю мою молоду кров. І лише хитроснлетіння винадковостей нерешкодило їй це учинити... Кілька разів я норивався набрати телефонний номер, вказаний на візитівці, але щось ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k,
2001
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 86
... -ришся вихитрувати, -ую, -уеш вихйтрюватися, -ююся, -юешся вихйтування, -я вихйтувати, -ую, -уеш вйх1д, -ходу вих1днйй вйх1дчини, -чин вихлебтати, -бчу, -бчеш; нак. -бчи вихлёбтувати, -ую, -уеш вйхлистати, -ищу, -ищеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Cherlena: roman - Сторінка 201
... прикриваючи розпухле обличчя і синяки під очима, Никифор Котиків. — Каже, що Сталін не спить ночами, а марить, якби то язиком Волгу вихлебтати, — засвітив у цілому оці вогник насмішки Мит- рофан, за що почув у відповідь: ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ,
2001
7
Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 348
У ранньому надвечір'ї він здавався білим язиком лісового чудовиська, що спрагло припало до озера і ніяк не могло вихлебтати його. Пахло пожухлою травою, опалим листям, опеньками. Від озера тягнуло прохолодною вогкістю, ...
8
Dido-vsevido: - Сторінка 27
Petro Vasylʹovych Lintur,
1969
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 777
... загорнутий у бархат; 2. закладати; загинати; 3. охоплювати, оточувати; a house -ped (round) in woods будинок, оточений лісом; 4. тех. перекривати (з'єднувати) нахлистом; 5. хлебтати; to — up a plate of soup швидко вихлебтати ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 984
... desire (for); (жага) thirst, craving; з ~тю willingly; readily, gladly. хлебтати, хлебнути to ladle out, to sup, to sip, to drink (noisily), to lap up; вихлебтати тарілку супу to lap up a plate of soup. хлинути to gush out, to spout; to rush (про юрбу; ...