ВИЛАДНАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte виладнати sözcüğünün tanımı
kurmak, ayu, aes, doc., perh. 1. Keten, bir satır veya satırları koyun. Sabah beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı, biz zaten dört kez daha teçhiz edilmişti, emri teslim ettik (Zban., Yedin, 1959, 79) .2. Düzenleyin, bir şey için hazır olun. Askerler uykuya daldılar. Silahlarının önünde yaralar, sildi, yağlandı (Yu Yanov., I, 1958, 249); Sürücü bir araba sürdü ve güvenli bir şekilde caddeyi dışarı sürdü, rotayı düzeltmek için her dakikayı beklemekten çekiniyordu (Le ve Lev., Southwest, 1950, 283).
«ВИЛАДНАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
виладнати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
виладнати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Rika: roman - Сторінка 193
О, — готував Онуфка до підстригання, — як починати нове, ну зовсім нове життя, — кліпав до нього, — то треба після операції чубчика виладнати. Йосиф тобі зробить, аяк! Під скрекіт машиночки-нулівочки малий Крайка засинав.
2
Kolochava: roman - Сторінка 237
Дербачок показував і далі господарство, повідав, що думає з навіса виладнати лісову хату, хлопці її застіиять, тобто обіб'ють довкола, настил зроблять, а всередині вимурують нормальну піч. Довкола ж іще рубати й рубати!
3
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 268
Чому не дано йому сили виладнати всю цю людність у довгий шерег і пропустити перед собою, як парад? Думки його почали плутатись у диких фантазіях. Кілька секунд йому здавалось, що, вперше перестрінувши ту жінку, він ...
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, V. O. Melʹnyk,
1991
4
Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман
Я навіть спробував виладнати вервечку тих візій: найдавніша була із Єлисеєм Плетенецьким, коли я, юнак, слухав його промову — це відбувалося на початку XVII століття. Потім ішла візія з 1648 року, що її щойно оповів; перед цим ...
Валерій Олександрович Шевчук,
1999
5
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 412
Он куди доведеться виладнати свій юнацький запал. За крутим берегом спало місто. Збоку в Богдана ще сидів турок, не рухався, чекав наказів. Він не знав, що з ним чинитимуть далі, хоч і був певний, що життя йому справді ...
Пані Бадаєва — сіроока брюнетка Ержіка — ще лиш вступила до нової світлиці, а вже мала своє веління: попереставляти меблі. Там, де була спальня, мусить бути їдальня, робочий кабінет свого пана вирішила виладнати в дитячій ...
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ами виладнаний виладнати, -аю, -аєш виладновувати, -ую, -уєш виладнувати, -ую, -уєш вилазити, -ажу, -азиш; нак. -азь, док. вилазити, -ажу, -азпш; нак. -азь, недок. вилазка, -и, д.-м! -ці, р. мн. -зок виламаний виламання, -я ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
8
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: storii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
(тепер буде для Вашого "Відродження"), а в мене не було снаги виладнати його скоріш із причини, розпочатої тоді мною будови дому. Адресу свою, як нижче, подаю до бюра, бо на село пошта всього двічі в тиждень доходить.
9
Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 52
Але студенти, яких вони вербували в ОУН, вірили в їх справжність і знаходили в улаштованій ними грі в ОУН спосіб виладнати свою енергію, яка прагнула активної дії. Та хоч "емісари ОУН" були й фіктивні, і вся "гра в ОУН" була ...
Док.: зготувати, підготувати, підготовити, зготовити, приготувати, приготовити, наготувати, наготовити, злагодити, налагодити, наладнати, виладнати, налаштувати, спорядити, наладити, зладити, приладити, нарихтувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999