ВИСТРУГУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte вистругувати sözcüğünün tanımı
Saçlarımı uzat, kaz, küçük., Çek, uzat, şiş ve gerdir, çırpın, kenetlen. 1. Seviye, her şeyi düzleştirin, kazıyarak, yüzeyi akut bir aletle temizleyin. Eustacea .. kayın tahtalarını fırlatmaya başladı (Chern., Songs .., 1958, 13); Günlükler, kayışların plankasına çarpıyor, (Zar., Antey, 1962, 247); // temiz, herhangi bir şeyi kaldırın. Köleye çim atmalarını ve eteklerin izlerini temizlemelerini söyledi (N.-Lev., IV, 1956, 27); Protestoyu aldıklarında, Kazak Pribluda anızını kapattı ve kulaklarıyla yere düştü (Punch, Gomon, Ukrayna, 1954, 122) .2. Takma, belli bir şekil verme; bir şey kes. Hasat için kalmıştı: perçinleme örgüler ve tırmık ve dişlere fırlatma (Ischuk, Verbivchani, 1961, 5); - Ellerim güçlü. Bir parça tahta alalım - kaşık gergileri (E. Kravch., Flowers .., 1959, 80); - Ve patatesleri patatesten çıkardıklarında, o zekvilila, - eski masal Omelyko'yu daha da ileri götürdü (İlch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 245).
«ВИСТРУГУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вистругувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вистругувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 190
Вистругати. См. Вистругувати. Вистругувати, гую, еш, сов. в. вистругати, гаю, еп. г. и. 1) Вистрагивать, выстрогать. Вистругай оцю дошку. 2) Выравнивать, выровнять (поверхность земли), Тут за слободою внстружемо та на. племо ...
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИСТРУГУВАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 вистругують мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 вистругував — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИСТРУНЧЕНИЙ — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 виструнчений ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
3
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Матеріал не сучкуватий і не Мокрий. Заглиб:оловороте, як у Масло! Струг заходився вистругувати ікривину в буковій глІ/Щі. Працюй, струже, на совість! екорація, яка вмре завтра _ хай тільки її використає ки. Дерево зладнали ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вистромляти//вистромити put out, thrust out, stick out вистругувати//вистругaти plane вистукати див. вистукувати вистукувальний percussion вистукування//вистукання percussion вистукувати//вистукати percuss, tap виступ (-y) 11.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Хату білили щороку перед Великоднем. Поруч містилася господарські споруди - комора і сарай... Перед коморою широкий хідник, на якому можна було грати «у крем'яхи», щось вистругувати, чи просто сидіти; правда, посиденьки ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
Аж раптом помітив, що опудало лишилося без лівоЇ руки: довелося повертатися й шукати ЇЇ на дорозі, а тоді ще й вистругувати новий дерев'яний стрижень для плеча - мороки було чимало. Правда, після ремонту рука трималася ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 95
... -яеш) / VI (о 511ск ои( (а11 оуег). вистрбювати (-оюю, -бюеш) Ы: (вйстро- 1ТИ Р) ; -СЯ / VI. вйстругати (-аю, -аеш, от -ужу,-жеш) /V; вистругувати (-гую, -уеш) / VI ю ст от (\уНЬ а кпНе), уЛии1е, р1апе (сагуе) от. вйструнитися(-нюся, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 83
-ужи 1 -угай вистругування, -я вистругувати, -ую, -уеш вйструичений вйструичитися, -чуся, -чишся виструичуватися, -уюся, -уешся вистуджувати, -ую, -уеш вйстудити, -джу, -диш вйстукати, -аю, -аеш вистукування, -я висту кувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Znaĭomyĭ lev: Pysʹmena mynulykh dniv. Povisti - Сторінка 18
Коли вона повернулася, Данило, скінчивши ремонт пра- са, зняв уже кухонні двері й нагостреним кухонним ножем вистругував їх знизу, щоб добре приставали до порога. — Лікарі щойно мені сказали, що з мамою все гаразд.
I͡Uriĭ Hryhorovych Lohvyn, I︠U︡riĭ Hryhoriĭovych Lohvyn,
1972
... ВИРОБОК рідко, ВИРОБКА заст.; ВИТВІР, РОБОТА, ТВІР (продукт чиєїсь праці, перев. з галузі мистецтва). Я затримав погляд на гончарних виробах (Є. Гуцало); А там — камінь обробляють — точать, пиляють, вистругують з нього ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999