ВИВАНТАЖУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte вивантажуватися sözcüğünün tanımı
Unload, korkarım, üzgünüm, üzgünüm, ÇÖZÜM, JUSE, CANLI, DOC. 1. Kargonuzu karaya almak, çıkarmak, teslim etmek. Karanlığın içinden geçen araba, vapurun etrafındaki buzun etrafına bakıp, nereye gideceğini tahmin ediyor (Trubl., Lahtak, 1953, 112); Komsomol, Chervona istasyonunda boşaltıldı ve büyük bir gruba düştükten sonra, daha fazlasını yapmak için emir verilmesini beklediler (Gur., Friends .., 1959, 62) .2. Kargodan kurtulun (arabalar, arabalar, gemiler, vs.). Arabalar çığlık atıyor, kafesin içine doğru kayıyordu; Yüzeye ulaştıklarında, yüksek bir rampadan alçak bir şekilde boşaldılar (Dosv., Vybr., 1959, 285); Mahkemeye geldiler, boşaltdılar ve topraklarına geri dönmek için acele ettiler, gemiler (Skl., Sviatoslav, 1959, 191) .3. sadece biraz Geçiş boşaltmak
«ВИВАНТАЖУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вивантажуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вивантажуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 127
... вивантажувальний unloading. вивантажувати, вивантажити to unload; to unlade, to discharge; (з вантажного автомобіля) to debus; (з судна) to disembark, to discharge, to unship; (з ешелону) to detrain. вивантажуватися to disembark; ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 143
... витягати на берег; 3. висаджуватися (вивантажуватися) на берег; 4. військ. підходити впритул до берега для ВИСаДКИ. beach-comber [' bi:tSkaVmdl n 1. океанська хвиля, що набігає на берег; 2. мешканець островів Тихого океану, ...
3
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 23
Вивантажувався ешелон на станції Ожи- дів. Як командир батареї тяжкої артилерії Петро мав багато клопоту і, вивантажуючись, кляв когось на чому світ стоїть. Звичайно, кляв у душі, мовчки, понуро. І як тут не клясти! Ніби на сміх і ...
4
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Звідси маса надходить на відбійний бітер, який скидає її на молотильний барабан для повторного обмолоту. Коли бункер наповниться чистим зерном, шнек вивантажує його у транспортні засоби. Солома й полова вивантажуються ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR,
1971
5
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 532
... 7474 dischargeable debt a debt for which the bankruptcy code allows the debtor's personal liability to be eliminated. вивантажуються борг борг за який закон про банкрутство дозволяє особисту відповідальність боржника повинні бути ...
6
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексїі, есе
Помиляється той, хто хоче запевнити, що, скажем для прикладу, вивантажування цукру з української Цукроцентралі для німецького рейху дуже революційний чин. Навіть коли б це вивантажування відбувалося тоді, коли лилася ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Олексѝй Коновал, Іван Дзюба,
1996
7
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 119
Ну, тато й так усі кажуть, що тут будуть нас вивантажувати напевно, коли заходять по двоє осіб, жінка й чоловік. Жінка перевіряє жінок, а чоловік - чоловіків, то й отак і в головах і оце вже в одежі, думали, може, щоб зброю не ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України),
2008
8
Ne tilʹky pro sebe: 1965-1985 - Сторінка 87
Був. Спостерігав, як ви вивантажували контейнер, що прийшов вам зі Львова. Хотів навіть зайти допомогти вивантажувати. — А чого ж ви не зайшли? Зайшли би, помогли б, розказали усе про себе. Ми люди не горді, почастували б ...
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-аж вивантажний вивантажиш;, -а вивантажувальп и й вивантажування, -я вивантажувати, -ую, -уєш вивантажувач, -а, ор. -еи вивар, -у виварений виварити, -рю, -рпш виварка, -н, д.-м. -ЦІ, р. мн. -рок виварки, -ів (залишки) виварний ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
10
V poloni zla: memuarna poema pochato 6.10.1973 roku - Сторінка 96
Спостерігав, як ви вивантажували контейнер, що прийшов вам зі Львова. Хотів навіть зайти допомогти вивантажувати. — А чого ж ви не зайшли? Зайшли би, помогли б, розказали б усе про себе. Ми люди не горді, почастували б ...
Mykhaĭlo Masi͡u͡tko,
1999
«ВИВАНТАЖУВАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
вивантажуватися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«Ми не ділимо бійців на своїх і чужих», - волинські волонтери
«За весь цей час ми добре вивчили дорогу, знаємо, де які блокпости, яким шляхом потрібно їхати і де вивантажуватися. Їздимо ми і на передову. Втім ... «Волинські Новини, Ağu 15»
Співпереживати, слухати, але не розпитувати деталей
Бо якщо почнеш, так би мовити, вивантажуватися з неї, то як зможеш повернутися, сприйняти знову ті труднощі, ту некомфортну небезпечну реальність ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Şub 15»
Голодний рік: чому Крим може залишитися без продовольства
“Зерно має вивантажуватися, а не навпаки. І цей процес займає в 3-5 разів менше часу, ніж навантаження. Це ще плюс до додаткових інвестицій, ... «Finance.ua, May 14»
«Троянда» та «Великан»
Інші автомашини задержались і з них почали вивантажуватися мадяри та займати оборонні позиції. Незабаром під'їхало ще кільканадцять автомашин, ... «Волинь, Eki 12»