ВИЗИРАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte визирати sözcüğünün tanımı
bak, aa, aa, evet, ZİYARET, iyi, hayır, dock. 1. bitmedi. Bak, bir yerlerden, bir şey yüzünden. - Çocuğun ormanın dışına baktığı anlaşılıyor mu? - [sandıkları] sorar (Vovchok, I, 1955, 135); Yakındaki mağaradan .. bir düzine Opryshki (Mak., Vybr., 1956, 429) baktı; Maria Semenovna pencereden dışarı baktı (Tkach, Tribe .., 1948, 3); * Mecazi olarak. Kulübede havasız, nemli sesleri duyuyorsun, kvass ... Her köşeden yoksulluğa bakıyor (Fri, XI, 1952, 158) .2. sadece nedok., artıları, s. Bir bakışta, birinin gözleri, bir şeyler arayın. [Motry:] Ah, o şahin boğulduğu gibi! (Eğer öyleyse). Oralara kim bakıyorsunuz? (Croup, II, 1958, 22); Zhuchenko aniden iç çekerek, komediler arasında birisine bakıyordu (Le ve Lev., Southwest, 1950, 392); // Bir yerlere bakmak, birini beklemek, bir şey. Baba kır evine doğru ilerledi ve Tanrıça'ya baktı (Cheremsh., Th., 1960, 34); Her gün seni yakaladım, annemi ziyaret edeceğimi düşünürdüm (Kob, III, 1956, 224); * Mecazi olarak. Yıldızların uzaylı kızları uyanmadılar, Mutluluk, dansçıları özlemezler (Barv., Opp., 1902, 478) .3. bitmedi Görülmek, görülmek için. Gates ağa bağlandı. Akasya, yağmur ormanları tarafından çitlerden dışarı bakar (Tesl., Vyborg, 1950, 115); Kamıştan, branda ile kaplanmış başka bir botun burnu görüldü (Dosv., Vybr., 1959, 410); Çarpık, mutilatlanmış parmaklar: Süpürme gözlerinden, botlara bakıp bataklığı kapattılar (Rilsky, II, 1946, 196).
«ВИЗИРАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
визирати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
визирати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 34
Виглядати, визирати. Початкове значения: «..У новенькгй хустиночці В вікно виглядае» (Шевч.); «..З-за решотки визирали» (Шевч.); у переносному значенн1: «З задку з-шд брезента вигля- дають старанно вимощеш якюь зелеш ...
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 101
ВИЗИРАТИ, визирати /І-на В., Х-а/, визирати /П-вя7 і. кого, /ЇЇ-вк/, ,за^ким,/Х-в (п!7 'виглядати'. - Д ба шила, внТпивала, загубила йвглу, за мили'йким ві&ира'уши, ци йде черво сиглу; 2. на, кого Д-на Вг7 'чекати'. - Йа на маму визира'йу; ...
3
Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 105
Так, наприклад, у Шевченка знаходимо синоніми виглядати і визирати. Це з народної мови, як-от у приказці: Не виглядай, не визирай, а дальше ховайся (Но ми с. Укр. приказки, 8508). Поет глибоко осмислив всі синоніми. Якщо ми ...
4
Джури-характерники: - Сторінка 239
Якби ж то так, — зітхнув Вирвизуб. — На островах ще можна якось жити, а от з плавнів визирати важко. Татарин, кажу, тут ще не такий ляканий, як за порогами. Та й набагато більше їх. Тільки те й роблять, що пасуть нас очима.
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
Вона іменно ужила в думці назви „півголовок“ — бо який же розум для якого небудь обідраного вуглярчука — залюбитися в єдиначцідоньці такого богача, кидатися і калічитися о її бричку, визирати її з дороги?... Але про все те їй не ...
Та шкода старої волі Визирати-сподіватись: Тому Щастю і тій долі По вік вічний не вертатись!» ЗЕМЛЯЦТВО Тогда какой-то злобный гений Стал часто навещать меня. Пушкин Мене сей злобний геній навіщає Усякий раз, як я на ...
7
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 27
... без усякої причини, коли вони зовсім не чекають. Чи всякі дурнички для старших дівчат. І знати, що навіть як нічого їм не принесеш, вони однаково будуть чекати на тебе, дослухатися, чи під'їхала машина, визирати зза фіранок.
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович,
2014
8
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Не в змозі взяти на руки величенького вже синочка примостилася коло нього на дивані, пригорнула разом із ковдрою, зпід якої він рішуче відмовлявся визирати, приколисуючи, мов немовля: Зайчастеньке, мишастеньке моє, ...
9
Вогненні стовпи: Тетралогія
... заглянути в печеру, спуститися в підземелля іцпітися там навіки, щоб не мусив більше визирати очих заростів і водно, ніби це Й ъпіні відбувається , споглядати, як виводять з грота наЙвродливішу на ару, Й усвідомлювати щораз, ...
10
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Сонце, яке ретельно висмажувало кожен не захищений затінком клаптик землі ще учора, сьогодні, напевно, пішло у відгул за перепрацьоване. Воно зовсім не збиралося визирати зпоза хмар, котрі хтиво поглинали шматочки неба ...
«ВИЗИРАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
визирати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Неймовірний «шов блискавка» - один із унікальних винаходів …
Щоб вистрелити, бійцям тепер не потрібно визирати з окопів. Неймовірний «шов блискавка» - один із унікальних винаходів українців, які допомогли ... «ВолиньPost, Ağu 15»
ZAXID.NET вперше публікує український переклад книги …
Можна просто сидіти собі й визирати в ілюмінатор, дивитися згори на той перенаселений світ, у якому ми всі живемо. Тільки-от протягом шести годин ... «ZAXID.net, Ağu 15»
Олешківські піски – природне диво України та найбільша пустеля …
То тут, то там з-під крупинок починають визирати шматки військового металу. Хтось натрапить на прості гільзи від автомата, а хтось знаходить цілі ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Haz 15»
«Ми були репортажним реквізитом» – полонений про знущання …
Через кілька хвилин під'їхав Андрій Луньов. Коли він почав під'їжджати, нам наказали опустити голови і не визирати з машини, щоб ми не бачили, в чому ... «Радіо Свобода, Nis 15»
Чоловічий одяг 2015: 10 образів
... і одягнути те, чого душа забажає. З під ділового піджаку може визирати толстовка, а з під толстовки — сувора сорочка. Практичність та комфорт перш ... «Велика Епоха, Ara 14»
Винахід українців: щоб стріляти, відтепер не обов'язково …
Винахід українців: щоб стріляти, відтепер не обов'язково визирати з окопу. 04.12.2014 21:14. Прилади для спостереження. Українські волонтери, які ... «Еxpress.ua, Ara 14»
Зозулині сльози: вирощування та догляд
Після розміщення рослини усередині трубки, корені, що виступають, прикопують у горщик із ґрунтом. А стебла будуть визирати з іншого кінця трубки. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Tem 14»
Волинських журналістів учили виживати в «гарячих точках»
Коли чути постріли – треба заховатися під підвіконня, а не визирати «Ой, а що там стріляє». Війна – це не іграшка. На жаль, безпечність – це ворог для ... «Волинські Новини, Haz 14»
На канікули — з книжками
Дупло, між іншим, потішить маленьких читачів, оскільки зроблено його за допомогою дірки в обкладинці, з-за якої так весело визирати. Великі ілюстрації ... «Україна молода, Haz 14»
Як рівняни у гості до депутатів ходили
З вікон почали визирати люди. Дехто усміхався, а хтось кричав, аби мітингувальники не галасували. Депутата така акція обурила: — Навіщо кричати під ... «Рівне вечірнє, Oca 14»