ЯЛІВОЧКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte ялівочка sözcüğünün tanımı
yolivochka ve iyi. Zmensh.-pestl. dile - Peki ya sığırlarınız? - Oh, bayım, bir yaşım var, henüz sütum yok, bir sene kadar beklemek zorundayım (U.K., masal, 1951, 342).
«ЯЛІВОЧКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ялівочка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ялівочка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ostanniĭ rubiz︠h︡: roman - Сторінка 165
_ Мабуть, довго оминатиме нас ця ялівочка!_І, як купчик у трактирі, задзвонив виделкою по карафці з водою. Дівчина тільки мовчки зиркнула на нього й закопилила губу, пробігаючи з підносом до зсунутих столів, де засіла якась ...
Viktor Oleksandroych Mini︠a︡ĭlo,
1983
2
Zakarpatsʹka poezii͡a XX stolitti͡a: antolohii͡a - Сторінка 68
В нього були волики, коровиця, ялівочка та кілька овечок. Запасу сіна не мав, зате й боявся, що не вистане на зиму кормів. Під зиму пустив на яслі всю свою худобицю, бо літом, хоч і гнав ялівку на ярмарок, не було на неї купців.
3
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 44
Куцохвоста Манька та Ряба тягнули якимсь чи то басом, чи то альтом, а молода ялівочка Красулька сумлінно помагалаїм довгим і надривним тенорком. Вийшов страшний концерт. Володько перелякався і не знав, що робити.
4
Opovidanni︠a︡ synikh Karpat - Сторінка 46
В нього були волики, коровиця, ялівочка та кілька овечок. Запасу сіна не мав, зате й боявся, що не вистане на зиму кормів. Під зиму пустив на яслі всю свою худобицю, бо літом, хоч і гнав ялівку на ярмарок, не було на неї купців.
5
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 56
Еольберґ, ІІІ, ст. 44, ч. 379-382. Через воду неиа броду, плине ялівчина, Чую, чую через люди, що хора дівчина. Через воду нема броду, плине ялівочка, Ой чую я через людий _ хора білнвочка. (Воіщнів). Ой горіло сухе листє, горіло ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1906
6
Krutohory Verkhovyny: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 191
В нього були волики, коровиця, ялівочка та кілька овечок. Запасу сіна не мав, зате й боявся, що не вистане на зиму кормів. Під зиму пустив на яслі всю свою худобицю, бо літом, хоч і гнав ялівку на ярмарок, не було на неї купців.
7
Кров мого суна: роман - Сторінка 250
А знаєш, — розв'язно сказав він, — от ялівочка!.. Та вже дуже балакуча. Мені спати — помираю, а вона все туркоче над вухом, все скажи мені та скажи, довелося матюка загнути, щоб угомонилася. Не люблю я ніжитись... То все ...
Viktor Oleksandrovyc Minjajlo,
1976