ЮПЧИНА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte юпчина sözcüğünün tanımı
juhip, ve, w., p., zast. Bir çorba ile aynı şey. Gençlerin akrabaları arasında karanlık bir şal içinde yaşlı bir kadın oturdu, karanlık bir çorbada (Vovchok, I, 1955, 193); O hızla kendini attı ve Mokrina'nın bebeklerine koştu (Gr., II, 1963, 373); Motrya'yı çektiği "Sışkıran yağmur yağdı ve ormandaki bir yerde Sidir" - Burada ruhlarım yok: Denizin güney kesimindeki yağmurda nasıl var? (L. Yanov., I, 1959, 366).
«ЮПЧИНА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
юпчина sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
юпчина ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 121
Юшка, юпчина, юпочка — кофта, ворливий–вертлявый, метающійся. юрлити — ЮЛИТИ. Юрма–толпа, ватага, отрядъ, дружина, сборище. Юсы, вусы — усы. югатий, вусатий — усастый. Я. Я — 29-я буква Украинской азбуки.
КОРСЕТКА [КЕРСЕТКА] (верхній жіночий одяг — безрукавка, пошита в талію з кольорової тканини), КОРСЕТ [КЕРСЕТ]; КОРСЕТИНА [КЕРСЕТИНА] розм. (стара або благенька); ЮПКА, ЮПЧИНА розм. (подібний одяг, але довгий і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 532
Юпчйна, НИ} ОЮ □ =Юпка. Г. Барв. 112. Ухопила юпчину I раншнько погнала овечат. Г. Барв. 380. 'Юрба, би, ж. Толпа, гурьба. Рудч. Чп. 257. Коло хати, перед /аночками, сидишь юрба людей. Посерединг килим, а на килимг пляшки, ...
5
Ukraïnsʹki opovidani͡a - Сторінка 120
Як скін-див із Марянкою, то покрутнув її ще раз так, що аж юпчина в гору майнула. Рванулась тоді мов утїкаючи від його Марянка, прискочила до Олексія, що сидїв у кутку насупившись, схопила його за руку: - „Ходи, Олексію, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish,
1904
А як оч1 зустршись з очима — Пронизав душу радоси ток: Все ввижалася синя юпчина I кв1тчастий циганський платок О ДИТЯЧП ДШ 30Л0Т11... Ось я в мр1ях поет 1 артист, Через М1сящв кілька на ши1 В мене галстук червоний ...
7
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 231
... не багацько йому було треба, щоб з веретеном зрівнятись, бо казав: «То в мене правдивий танцюристий, що на тарілці викрута- са потанцює». Як скінчив з Мар'янкою, то покрутнув її ще раз так, що аж юпчина вгору майнула.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish,
1989
8
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
(ж.р.; Р.в. — керсетки; Н.в.мн. — керсетки) Синоніми: керсет (ч.р.), (розм.) керсетина, керсетка, (діал.) юпка, (розм.) юпчина. Верхній жіночий одяг без рукавів з фабричної ТКаНИНИ. Було, як убереться Катря: плахта на ній ...
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 152
V ті -і (аогазіепсі) юнацька команда, спортсмени юнацького розряду, юнібри -ів ті т Ійпоу^ червневий Іирка -у / (оЬуі. о Ішіочот оаече) юпка -□ і; коуог. юпчина -и і; кагійпоуа, ЬагсЬеЮуа -- ситцева, бумазейна юпка Іига -у / %еоІ. юра ...