ЗАЧАСУ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte зачасу sözcüğünün tanımı
zaman, psl., nadiren. Önceden de aynı şey. O [Vatia], [Leonid Semyonovich] 'i sevdiğini söylemekten çekinmedi, ama onun zamansı, zamanını uyardı ve onu tuttu (N.-Lev., IV, 1956, 107).
«ЗАЧАСУ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зачасу sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зачасу ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том первый
... досконале увѣдомленій, абіе яко левъ готовъ на ловъ, по тихъ же Хмелницкого совѣтахъ зачасу въ войско и амунѣцію военую приготовавійся, производитъ въ дѣло войни своея на Поляковъ початокъ сицевимъ образомъ.
2
Letopis sobytij v jugozapadnoj Rossij v 17-m veke. ... - Сторінка 223
... досконале увѣдомленій, абіе яко левъ готовъ на ловъ, по тихъ же Хмелницкого совѣтахъ зачасу въ войско и амунѣцію военую приготовавійся, производитъ въ дѣло войни своея на Поляковъ початокъ сицевимъ образомъ.
Samoil Vasilevic Velicko,
1848
3
Акты, относящіеся к исторіи Западной Россіи: 1588-1632
А ижъ, подобно, теперь не можемъ ся видѣти зъ собою, для Бога, старайся ваша милость, яко бы-сь зачасу листы соборовые розослалъ на светый Іоанъ: бо если коли, теды теперь потреба зя съѣхати всимъ намъ; а въ томъ часѣ, ...
Руссиа. Археографическая коммиссія,
1851
4
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
Но еще прежде віѣзду своего зъ Вѣдня зачасу писалъ Цесаръ до Собескаго Короля Полского, просячи его о помочь противъ наступуючихъ на его державу многочисленихъ войскъ бѣсурманскихъ; якому прошенію Цесарскому ...
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(заздалеидъ) зачасу, завчасу, завчасно: покажетлисл то перед ними, иж комисаре их со той еоробе и(х) за час8... ведати давали (Дубно, 1559 А8 VI, 44); А хочешъ же В'Ьдати о правдивомъ антихристъ\ слухайже а познавай его за ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2004
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: morolohii͡a - Сторінка 400
В1Д контамшаци присл1вник1в вчас (учас) \ зачасу виник завчасу: гды завчасу не заб'Ьгне^сА (Бер. Леке, 1627, 197), завчасу его злость рач укротити (Рез., 1673 — 1674, V, 162), Когда завчасу кто постережетъ (Кн., 1788, 59).
Stepan Pylypovych Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova,
1978
7
Tvory - Том 4 - Сторінка 445
От і добре, що Флегонт Петрович зачасу трохи полагодив школу та полатав покрівлю, — сказала Ольга Павлівна, — а от у нас після довгої суші та спеки покрівля разсохлась, як діжка. А тепер нам така морока, що не знаю, коли ми ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1956
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАС- НО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАН1 розм., ВЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННС заст., ЗАСК0Р0 дёал., ЗАЧАСУ рёдше, ЗРАНА рёдше. Спёка все ще не спадала, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 109
От і добре, що Флегонт Петрович зачасу трохи полагодив школу та полатав покрівлю, — сказала Ольга Павлівна, — а от у нас після довгої суші та спеки покрівля розсохлась, як діжка. А тепер нам така морока, що не знаю, коли ми ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 109
От і добре, що Флегонт Петрович зачасу трохи полагодив школу та полатав покрівлю, — сказала Ольга Павлівна, — а от у нас після довгої суші та спеки покрівля розсохлась, як діжка. А тепер нам така морока, що не знаю, коли ми ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
«ЗАЧАСУ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
зачасу teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Друзі пізнаються в біді
Отож, мовляв, краще не кликати зачасу вовка з лісу. Не приведи, Боже, у Кремлі не так зрозуміють. І коли 2008 році під час російсько-грузинської війни ... «Українська правда, Mar 14»