«ЗАЛАТАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
залатати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
залатати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Na soni͡achniĭ hali͡avt͡si: repertuarnyĭ zbirnyk dli͡a ...
З досади він мало не заплакав, пішов мерщій додому і почав просити маму залатати. Мати розгнівалась: — Ти будеш по парканах лазити, штани рвати, а я латати повинна? — Я більше не буду! Залатай, мамо! — Сам латай.
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 180
ЗАЛАТУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАЛАТАТИ, аю, йбш, док., перех. Пришиваючи латки, лагодпти бшизну, одяг, взуття 1 т. ш. Знав [Демко] X свое дХло коло хлеба, вмХв свитку залатати (Кв. -Осн., II, 1956, 480); А невестка X сорочки не ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
Лакомый, привлекательный, заманчивый, упоительный. Козак та воля-заласна доля. Ном. No 766. Залатати. См. Залатувати. Залатувати, тую, еп, сов. в. залатати, таю, еп, гл. Заплатывать, заплатать, ставить, поставить заплату.
4
Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka
А чим ïï, тату, залатати? — До цього треба спрясти пряжу, зiткати тканину з отих чудових ниток; та де ти подiв мш клубок? — Овва - я згубив, тату! — Шкода ж! Ну, та шчого; сам пошукай ти, спряди та тчи, не звикай на дурницю!
5
Kazky Bukovyny - Сторінка 250
Най залатаю. Бичок нічого не каже. Вовк запхав бичкови в бік зуби і тягає, тягає його в оден бік, у другий - не витягаються зуби. Та й потягнув вовк солом'яного бичка. Баба збудилася - бичка нема. "Певно, пішов бичок додому".
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny,
2009
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: konetsʹ XIX [i.e. ... - Сторінка 282
Митро безуспішно прагне відремонтувати зовсім стоптані й струхлявілі жінчині чоботи, бо «жінка боса-босіська». «І латав, і бісився, і сто раз хотів кидати у піч або на гній». Митриха з тим же успіхом намагалася залатати одяг, який ...
N. Ĭ Z︠H︡uk, V. M. Lesyn, Leonid Dmitrievich Ivanov,
1978
7
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 90
Дають. Залатай оцю дірку — і я звільню з неволі Оленку. Котигорошко. Добре. Чом не залатати? Залатаю. Але спочатку виверни його навиворіт. Водяник (зі злістю надіває горщик на голову одному зі своїх служок). Це ще не все.
Anatolii Ivanovych Shyian,
1976
Хома ніяк не міг вбгати в голову думку, що він мусить терпіти голод, коли в скрині лежать гроші, невеликі, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну діру в господарській потребі... Хима трусилася над своїм скарбом, над ...
Михайло Коцюбинський,
2008
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 268
... а11иппе, ае- Наоиз; г-'СЯ п аеИсасу; тгох1саг1оп. залатати(-таю, -аеш)Р VI; залатувати (-ую, -уеш) I VI 1о тепа, рагсЬ (ир). залаштувати(-ую, -^еш)Р VI ю гера1г, тепа, р1есе (ао, згор) ир; 1о аггап^е, ассотто- аа(е. залаштунковий ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Мобі Дік, або Білий Кит
Треба відкрити трюм і викотити бочки. — Відкрити трюм і викотити бочки? Ми вже підходимо до Японії; і стирчати тут тиждень, щоб залатати купу старих обручів? — Або ми це зробимо, сер, або за один день втратимо більше лою, ...
«ЗАЛАТАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
залатати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
“Тріумф” без жодного тріумфу
Доступ до міжнародних кредитів, якими можна було б залатати бюджетні дірки, західні санкції перекрили. До чого дійшло: міністр фінансів РФ відкрито ... «Високий Замок, Eyl 15»
Прімера. Реал - Малага 0:0. Як упустити лідерство
Щоб залатати всі дірки, Бенітесу довелося піднімати з лавки вже Начо. Перед Навасом вишикувалася четвірка Марсело – Варан – Начо – Карвахаль, ... «UA-Футбол, Eyl 15»
На ділянці дороги Львів-Івано-Франківськ працюють понад 70 …
Однак дорожники знайшли, як не змарнувати гроші: замість традиційно залатати ями на зиму-дві, застосовують сучасну технологію холодного ... «Новини від ТСН, Eyl 15»
У Калуші біля люку, який провалюється, бігають діти. ФОТОФАКТ
Чоловік пробував сам впоратися з проблемою, проте тут далі утворюється провалля. Провалля спробували “залатати” дошками. Проте, чи надовго? «Вікна online, Eyl 15»
Яценюк пообіцяв залатати зарплатні "дірки" до кінця вересня та …
Яценюк пообіцяв залатати зарплатні "дірки" до кінця вересня та розповів, скільки коштів заплановано для субсидій на ЖКГ ... «Newsru.ua, Eyl 15»
В ООН позитивно оцінили реформи в Україні
На їхню думку, саме страх Мінфіну, що в бюджеті утворюється дірка, яку не залатати, не дає горе-реформаторам піти на скільки-небудь рішучі кроки, ... «Дзеркало Тижня, Eyl 15»
США пов'язують рівень допомоги Україні з виконанням реформ
На їхню думку, саме страх Мінфіну, що в бюджеті утворюється дірка, яку не залатати, не дає горе-реформаторам піти на скільки-небудь рішучі кроки, ... «Дзеркало Тижня, Eyl 15»
У список найбільших податкових боржників внесені 20 компаній …
Щоб залатати цю дірку в 100 млрд грн, ми повинні закривати податкові ями і контрабанду на кордоні, вимагати від наших держпідприємств зменшення ... «РБК-Україна, Eyl 15»
У Кличка обіцяють залатати всі діряві дахи будинків до жовтня
"Цього року на фінансування ремонту покрівель було виділено в п'ять разів більше коштів, ніж у минулому і позаминулому роках, оскільки стан системи ... «Українська правда - Київ, Ağu 15»
Військові 92-ї бригади допоможуть жительці Трьохізбенки в …
Воно дуже просить у місцевої влади шиферу та деревини, аби було чим залатати пробиту стелю. "Щоб узимку будинок не пропав. Ми все життя на нього ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ağu 15»