Ukraynaca sözlükte "засватати" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЗАСВАТАТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

засватати  [zasvataty]

ЗАСВАТАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte засватати sözcüğünün tanımı

sarıl, ayu, aesh, doktor, perh. Gelinin ebeveynleriyle evlenmeye rıza gösterme genellikle yaşlılarla yapılır. Sonbaharda köyün etrafına yayılan Ivan, köydeki ilk zengin insandan bir kız aldı (Cobra, Vyborg, 1954, 111); - Ama kime alıştın? - Julina'ya sordu .. - Çünkü iki oğlun var - Pavel ve Antin (Skl., Karpatlar, II, 1954, 250); // por Birileri bir işe emanet etmek için hâlâ part-time fabrikası olduğunu bilmediğinden utanırdı. "Seni rahatsız etmesin," dedi Zhadan ona. - Birçoğu henüz bilmiyor. Dün yeni alıştılar (Yours, Hope, 1960, 223).

засватати, аю, аєш, док., перех. Одержати згоду на одруження у батьків нареченої звичайно через старостів. Восени рознеслося по селу, що Іван засватав дівку у першого багача в селі (Кобр., Вибр., 1954, 111); — Та за кого ж ви мене засватали? — запитала Юлина.. — Адже два сини у Вас — Павло і Антін (Скл., Карпати, II, 1954, 250); // перен. Доручити кому-небудь якусь роботу, їй стало соромно, що й досі не знала, що він уже парторг заводу. — Хай це вас не бентежить, — сказав їй на це Жадан. — Багато цього ще не знають. Лише вчора засватали (Ваш, Надія, 1960, 223).

ЗАСВАТАТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile засватати sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen засватати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «засватати» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 困境
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: situación
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: plight
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: दुर्दशा
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: مأزق
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: посватать
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: apuro
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: অঙ্গীকার
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: situation critique
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: nasib
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Notlage
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 窮状
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 맹세
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: plight
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: tình thế
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: நிலை
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: ते पकडू
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: vâât
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: situazione critica
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: sytuacja
• Ukraynaca: засватати
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: stare
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: χάλι
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: lot
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: belägenhet
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: vanskelige situasjon

«ЗАСВАТАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

засватати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. засватати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Memuary feĭletonista: satyra ta humor - Сторінка 26

Після оголошення в газеті охочих посунуло чималенько, а от кого саме нам засватати, я поки що й не бачу. — Кажете, охочих чималенько? — Чималенько. — А засватати, кажете, нема кого? — Поки що не бачу. — Вважаете, не ті ...

Ivan Shpitalʹ, 1980

I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 33

Марійка і Юлина! В думці яскраво проблиснули два образки:,один — коли поштар говорив, що засватає Юлину, а вона, благаючи, підвела очі на нього, на Федора, другий — коли він на Михайла з Марійкою прощався на воротях, ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1981

Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 186

_ Як не засватав, то може засватати,_ спробував Антін обернути розмову на жарти. _ Як засватає, то й коша дістане!_зареготав Петро. _ Хто! ?_ крикнув Федір гнівно. _ Той, хто буде свататн!_ сміявся п'яний Петро. _ Се ти про ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1978

Сборник россиǐских пословиц и поговорок - Сторінка 135

... создаетъ особое положеше для сосватанной невъсты, — у ней тогда бываетъ въ особенности много жениховъ: „Дъвка засватана — много жениховъ".821) „Кожда дъвка гарна, котра заручена" б).822) „Тая (тогди) дивка хорошая, ...

І Иллюстров, 1904

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93

Поссориться. Засватати, таю, еп, гл. Посватать. Того ж дня, як Катря iм згордувала, засватав другу дівчину. МВ. П. 132. А кого за тебе засватаем? Грин. П. 205. Прийшов 6вхимка, заплакав: „хтось мою Марійку засватав“. Чуб. П. 207.

Borys Hrinchenko, 1907

Susidy: roman - Сторінка 91

Найбільше сердило його те, чому спохватився Бородавчук аж після того, як він уже засватав. Таж він був три роки у війську і вже рік вдома. Був час Іванові засватати її, якщо вже так хотів. Петро не опускався до бабських бесід, але ...

I͡Uriĭ Stanynet͡sʹ, ‎Natalii͡a Rebryk, ‎Ivan Rebryk, 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 — 1 1 1 0,002 _ ЗАСВАТАТИ д1есл. 3 0,0021 1 0,0003 4 1 3 0,008 0,0048 захватали мин. — 0,0014 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — засватаю 2 0,0007 — 2 1 1 0,004 0,0039 засватав 1 — 1 1 1 0,002 — ЗАСВЕРБ1ТИ flieС.1.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Царівна

Так, зміг би засватати її Парасинку, а з бесід і натякань тоніки, батька Михайлового, визирало те саме бажання. іж їх бажаннями станули військові літа, і ніяк було їх Михайло _ хлопець сильної будови, здоровт/пй, _ мав _ __-.

Ольга Кобилянська, 2013

Севільський цирульник

Дотичними діями, які доповнюють основну сюжетну лінію, є роль щиро закоханого у графиню пажа Керубіно, натомість розумниця Марселіна проявляє велику винахідливість із тим, щоб засватати Фігаро, який згодом виявився її ...

П'ер Бомарше, 2014

Фортеця на Борисфені

Аи чого на мене так дивишся? . хіба ти засватана? Іоже, й засватана... _ повела тонкою бровою. `а я тим сватам таких духопеликів надаю, Що й дорогу куток забудуть! затріщав під Павлюком. ›ожевільний, уже тин троЩикує!

Валентин Чемерис, 2011

«ЗАСВАТАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve засватати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

У Рівному сваталися просто неба

Засватати Уляну за недолугого Стецька театрали зібрались у Парку молоді, на так званій «Лебединці». Подивитися на це дійство прийшли кілька ... «Рівненська правда, Tem 15»

Як у Рівному сватання просто неба відбулося. ФОТО

... сезону 2014-2015 років. Засватати Уляну за недолугого Стецька театрали зібрались у Парку молоді у народі йменованого "Лебединкою". «ВСЕ - сайт чесних новин, Tem 15»

РІВНА СЕРЕД РІВНИХ

Він, наприклад, докладно розповідає про усталену тоді традицію, згідно з якою не лише хлопець міг засватати кохану дівчину, а й дівчина могла ... «Кримська Свiтлиця, Mar 15»

Ющенко похизувався дітьми. ФОТО. ВІДЕО

А от від ідеї самому засватати старшого сина – 27-річного Андрія ‒ Ющенко уже готовий відмовитися. «Цю дорогу топтатиме тільки він. І це тільки його ... «ВолиньPost, Eki 13»

Краса по-українськи

Маючи досвід бідності і скрути, вони прагнуть засватати своїх дорогоцінних доньок тим, у кого є «квартира-машина-бізнес» і хто не змусить їхню ... «ZAXID.net, Ağu 13»

На Другу Пречисту варять першу гарбузову кашу

... коли хотячка нападе, а раніше так було: на Другу Пречисту треба засватати дівку, а на Покрову зіграли весілля. А до гарної дівки багато сватів йдуть. «Gazeta.ua, Eyl 12»