ЗАЛУБНІ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte залубні sözcüğünün tanımı
mezunlar, ben, min. Bir vücut ile güneş. Bir akşam şoförü aradı ve ikinci günde iki buçuk çift atı koordine etmesini emretti (Fri, III, 1950, 292); - Kızakta! Kızaktaki herkes! - Sıkı kavisli terlikler ile uğraşan, her zamanki sıkı çalışan grinzholy'e gelenler (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 369).
«ЗАЛУБНІ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
залубні sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
залубні ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Як з такого ясноледдя в'їздили на копний шлях, то перші залубні ховалися, як у імлі, таку снігову куряву збивали коні. Тільки дзвінки крізь тую куряву долітали до вуха доктора й Хмелинського. (їх коні дзвінків не мали, почіплено їх ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1997
2
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 267
Як з такого ясноледдя виїздили на копний шлях, то- перші залубні ховалися, 'як в імлі, таку снігову куряву збивали коні. Тільки дзвінки крізь тую куряву долітали до вух доктора і Хмелинського. (1х коні дзвінків не мали, 'почіплено їх ...
3
Pryĭde vesna: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 121
Або — як хтось був "багатий з дому" — то це були навіть залубні. Та, правду кажучи, у залубнях все чомусь було зимно в ноги, навіть як хтось мав правдиву "бараницю". На санях, де була солома і приколотий — було тепліше.
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k,
1983
4
Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 439
Простуючи до церкви, Ярослав подумав, що після відправи звелить закласти в залубні коней, і поїде в білі поля, що простелилися веретами за городськими валами. Цілу службу божу він нетерпеливився, як відгодований румак, ...
5
Ost: Moroziv khutir - Сторінка 233
... і Наталя Петрівна заспокоїлась. — До побачення! До побачення! Чекаємо! Дякуємо! Вйо! Коні рушили, полозки крають глибокий сніг і скриплять, тяжко навантажені залубні повільно гойдаються на заметах. Морози цілою родиною ...
Ulas Samchuk, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ,
2005
6
Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 117
До давніх за походженням належали також виїзні сани, кузов яких обшивали лубом ("васанком"), що відбилося в народних назвах — «лубні», «залубні», «залубиці», «залубечки» та ін.176 В XX ст. терміном «залубні» позначався ...
Mykhaĭlo S. Hlushko,
1993
7
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 21
Дорогі мої,— галасливо перебиває Нестор Олену, аби звільнити молоду Ілаковичку від відповіді на те слизьке питання,— у мене щойно блиснула нова ідея! Добре, пане добродію, що маємо Орисині залубні. Поснідаємо і, скільки ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2005
8
Na chervonomu poli: novely ta povistʹ - Сторінка 69
Звідкілясь над'їхали з веселим скрипом і голосистими на всю околицю дзвіночками меткі залубні, а ззаду, з-за кремезної, закутаної в коричневий кохух, як снігова баба, керманича, виглянуло усміхнене, розпашіле від морозу личко ...
9
Dorohy volʹni i nevolʹni: spohady ta medytat︠s︡iï - Сторінка 274
... невідомий світ, я зрозумію: путівець мій був надто короткий. Мої перші й останні, близькі й далекі, вольні й невольні дороги! А всі на відрізку шляху від Трача до Пилипів — від народження до смерті: які у батьківських залубнях, які ...
Roman Ivanovych Ivanychuk,
1999
10
Prozovi tvory - Сторінка 164
Bohdan Lepkyĭ, Nadii︠a︡ Dyrda. — Пам'ятайте! * * * В'їжджаємо в село. Ось місток, звідки, як кажуть, любить вискакувати чорний баран, ось коваль, що на Великдень з моздірів стріляє, а ось і наша брама. Пси аж на залубні скачуть, ...
Bohdan Lepkyĭ, Nadii︠a︡ Dyrda,
2007