Ukraynaca sözlükte "зарубцьовуватися" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

зарубцьовуватися  [zarubtsʹovuvatysya]

ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte зарубцьовуватися sözcüğünün tanımı

zarubtsivatovu, zavy, nedok., zarubtsivatysya, yuvaetsya, doc. İyileşmek, uzamak, bir yara izi oluşturmak (yaralar hakkında). Omuzdaki yara hala endişeliydi. Daha sonra zarubtsovuvalas, sonra tekrar açtı (Koz., Hot hands, 1960, 196); "Khrystinka, bir iğne al ve beni bu lanet olası süpürgeden aldattın, çünkü kesilecek gibi arkada yürümek zor olacak (Stelmakh, Bread, 1959, 621); * Mecazi olarak. Yarın çalışmaya gidecektir ve tüm standartların ötesinde çalışacaktır, böylece yanan yara [ruh] (Rud., Wind ..., 1958, 80) yakında giyilecek.

зарубцьовуватися, ується, недок., ЗАРУБЦЮВА́ТИСЯ, ю́ється, док. Заживати, затягуватися, утворюючи рубець (про рани). Рана в плечі ще непокоїла. Вона то зарубцьовувалась, то знову відкривалася (Коз., Гарячі руки, 1960, 196); — Христинко, візьми шпильку й виколупай з мене отой проклятий шріт, бо як зарубцюється в спині, то важче буде ходити (Стельмах, Хліб.., 1959, 621); * Образно. Вона завтра ж вийде на роботу і працюватиме поза всякими нормами, щоб скоріше зарубцювалася пекуча рана [душі] (Руд., Вітер.., 1958, 80).

ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile зарубцьовуватися sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen зарубцьовуватися sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «зарубцьовуватися» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 皮肤过
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: cicatrizarse
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: skin over
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: पूजना
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: الجلد فوق
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: зарубцьовуватися
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: cicatrizar
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: উপর চামড়া
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: peau sur
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: kulit lebih
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Haut über
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 上の皮膚
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 가죽으로 덮이다
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: kulit liwat
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: lành
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: மேல் தோல்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: प्रती त्वचा
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: kabuk bağlamak
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: la pelle sopra
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: zarastać się
• Ukraynaca: зарубцьовуватися
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: se cicatriza
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: επουλώνομαι
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: vel oor
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: huden över
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: huden over

«ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

зарубцьовуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. зарубцьовуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 48

Заживати, зарубцьовуватися (про голос), . , .... _ я, зарубцьовуватися (про подкод«енна,на тілі а, ч, У стародавніх кельтів - жрець .. , _ 2. Зменшуватися, слабшати (про рівень, ступінь і т.ін. чого-небудь). /7 Логіршуватися, слабнути ...

O. I. Nečytajlo, 1987

I prybude suddi︠a︡ - Сторінка 237

І в якийсь момент я відчув, що поволі починає зарубцьовуватися й моя душа. Я вдивлявся у себе, у свої почуття і виганяв чорного звіра, котрий щовечора досі приходив під моє вікно й непомітно проникав до кімнати. Потім я зрозумів ...

Volodymyr Lys, 2004

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 262

-бок гоуа1ка, Ьеуадаз зарубцьовуватися -уеться недок., зарубцюватися -юеться док. ЬеЬе§еа\ Ье- уагазрсНк заручатися -аюся, -аешся недок., заручится -учуся, -учишся док. (з ким-н.) еУедуег заручсний ]е§уез заручення -ення, ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 122

... б1тум», гор1с «загноювати, на- гноювати» зктавляються з лтс. герт «зарубцьовуватися», дшд. гараЬ «поранения, тьлесне ушкодження». — Фасмер — Трубачев III 501; Преобр. II 214; Вгйскпег 462—463. [ропавка] 122 ронд ропа.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Dyke pole: istorychnyĭ roman - Сторінка 56

Мої рани вже почали зарубцьовуватися. — Що ж, панове, — промовив князь, — щиро дякую вам за порятування моєї небоги. Я накажу економові щедро винагородити вас і повторюю свою пропозицію. А щоб у вас був час обдумати ...

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1988

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАРОСТАТИ, (травою) поростати; (брудом) обростати; (— рану) зарубцьовуватися, гоїтися. ЗАРЯДЖАТИ, (зброю) ладувати, заправляти, набивати; (енергією) наснажувати. ЗАРЯДЖУВАТИ, (що) організовувати, влаштовувати, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

А - Н: - Сторінка 351

... ЗАТЯГУВАТИСЯ, ЗАТЯГАТИСЯ (заростати шкірою); РУБЦЮВАТИСЯ, ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ (утворюючи рубець). — □ Док.: загоїтися, зажити; піджити, присохнути, присхнути; підгоїтися; затягтися, затягнутися; зарубцюватися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 36

Біль за сином у душі батька мало-помалу почав зарубцьовуватися. Лише іноді перед мислений зір — думка: що ж то воно таке? Що ж то ті поліцаї з Рожищ так? «Ми не за померлим... нам потрібен живий»... * * * — Григорію..

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 333

... зарубцьовуватися, зарубцюватися to cicatrize, to heal with a scar. зарум'янюватися, зарум'яніти, зарум'янитися to blush, to flush. заручати, заручити to affiance, to betroth. заручатися, заручитися 1. (з кимсь) to become/to be engaged ...

Гороть Є. І., 2009

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297

ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ, уеться, недок., ЗАРУБЦЮВАТИСЯ, Юбться, док. Заживати, затягуватися, ут- ворюючп рубець (про рали). Рана в плечХ ще непокоХла. Вона то зарубцъовувалась, то знову вХдкривалася (Коз., Гаряч1 руки, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

«ЗАРУБЦЬОВУВАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve зарубцьовуватися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Від виразки п'ють сік картоплі

Через два тижні на УЗД сказали, виразка у мене почала зарубцьовуватися. Потім попила білок із тиждень. Відтоді забула про антибіотики. Інколи таку ... «Gazeta.ua, Ağu 13»