ЗАШЕРХАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte зашерхати sözcüğünün tanımı
boğulmak için, ah, nedok., ZHERHHNUT ve ZASHKHTHI, tavuk, doc.1. uygulama ve ne olmadan. İnce bir buz tabakasını örtün; dondur. Günler belliydi. Ama yaralar zaten soğuktu ve nehrin kıyısındaki sular buzlar tarafından donmuştu (Chern., Liberation land, 1959, 241); Zaten su göllerde daralmıştır. Sonbaharın son yaprakları (Rilsky, I, 1960, 283); Kalyuzha'nın buz alma zamanı yoktu ve sadece biraz traş olmuştu (Cyr., Viborg, 1960, 364) .2. eki olmayan Nemi kaybetmek, yüzeye kurulayın. Aşağıya, burada ve orada, eğilerek, botlar bana bakıyordu - göğüsteki sarı boynuzlarda, gece boyunca çığlık atan zeminin kırıntıları (Tychy, I, 1957, 246); // Normal nem (boğaz, ağız, dudaklar) kaybetmek; kuruma Bu, onun boğazının durmaması için öyle diyor (Barv., Opp., 1902, 501); / / Bir tava ol (elbette, ellerin cildi, yüz). Sahadaki ilk günlerde, laboratuvar asistanının beyaz yüzü yoğun pembe hale geldi, eller traş oldu, sarıldı (Vol., Lake .., 1959, 54); * Mecazi olarak. Donuk acıma, düşünce küçülür (siz, 1959, 264).
«ЗАШЕРХАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зашерхати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зашерхати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 117
Слов. Д. Эварн. Зашерхати, хаю, вш, сов. в. зашёрхнути, хну, неш, гл. Подергиваться, подернуться, покрыться тонкимъ слоемъ чего-либо, напр. льда. Уже вранці, то й водиця у коритi, де натувають товар, зашерхае. Греб. 403.
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 413
ЗАШЕРХАТИ, ае, недок., ЗАШЕРХНУТИ < ЗА- ШЁРХТИ, хне, док. 1. без додатка * чим. Укриватися тонким шаром кригн; замерзати. Дно стояли ясн1. Але ранки були еже холодно й у рочцо над берегом вода затер хала криво» ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 312
... 1о Ье 81гапо!ес! ат1о!1се; -СЯ Р VI (о Ье 81гаЫео!, ее1 еа1ап^1еЛ (еш- Ьго!^^, ь!иск). зашерхати (-аю, -аеш) /и; зашёрхнути (-ну, -неш) Р VI 1о Ье соуегео1 □иг11Ь а 1Ьш 1ауег о( 5оте1Ыпе. зашйбанець (-нця) т Мт. еггапс (госк).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Слов. Д. Эварн. . Зашерхатп, ною, вш, сов. в. вашорхиутп, хну, наш, и. Подергиваться, подерпуты-я, покрыться топкииъ сирень чего-либо, напр. льда. Уже вранці, то й водная у короті, де напувають товар, зашерхає. І'реб. 403.
6
Narysy z komp'i︠u︡ternoï linhvistyky - Сторінка 124
Перше на початку правої частини і в дужках, друге- в її кінці: Замерзати (про воду, річку)- (затягатися льодом) шерхнути, зашерхати, зашерхніти. Пор. заклякнути. Уточнення (про воду, річку) в лівій частині обмежуе вказівку на дію ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 237
-епчй зашептатися, -епчуся, -ёпчешся зашерехтН-и, -хчу, -хтйш, -хтимо, -хти- тё зашерхати, -ае зашёрхлий зашёрхнути, -хне зашерхот1ти, -очу, -отйш, -отимб, -отитё; нак. -отй зашёрхти, -хне зашивальний зашивання, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Leti͡uchyĭ korabelʹ - Сторінка 6
Надвечір подув холодний північний вітер, пригнав хмари, сизі, сніжані; зашив голками крижаними калюжі, озера; укрив брижами широку, повноводу річку, і вона теж почала зашерхати. Незабаром знялась хуртовина. Увечері Костик ...
9
Dva kolosky: zbirka opovidanʹ iz rokiv velikoï Trahediï ... - Сторінка 164
За якусь мить, майже біля самого Мирона, -пройшли вулицею три темні постаті, поблискуючи в темряві цигарками й чавкаючи грязюкою, що на ніч почала була зашерхати морозцем. -Щож тепера діяти в світі білому? -питав Мирон ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
СОХНУТИ, ЗАСОХНУТИ, бучавіти, висихати, висушуватися, відсихати, всихати, в'янути, гускнути, густішати, дубіти, зав'ядати, загускати, засихати, затвердівати, зацементовуватися, зашерхати (про землю), зашкарубнути, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000