ЗАТАРАБАНИТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte затарабанити sözcüğünün tanımı
gülümse, çıplak, niş, doktor, s. Trambing başlatın, genellikle yüksek sesler yapın. O sırada bir telefon çağrısı yapıldı (Stelmakh, Blood of human ..., 1957, 236); Bir kez daha çatladım. Bundan sonra, tüm avcıların çipleri sıkışmıştı (Trubl., I, 1955, 147); // bir şeye, bir nedenden dolayı. Sıklıkla vurmak, vurmak vb. Gece yarısı bir yerlerde bahar kırıldı, yağmur pencerelerde sürüklendi (Donch., III, 1956, 37); Kapıda bu anda yoğun bir şekilde sıkışmış. Ivan Ivanovich açılmak için koştu (Ye. Kravch., Kardinal muhabbeti, 1957, 149); Vasiliko, atın ıslak taraflarında çıplak topuklarla bıçaklandı (Punch, II, 1956, 139) .2. Taşıyın. Çabuk, çabuk konuş. Ağzımı açtım, bir şey söylemek istedim. Nerede olursun Uyuyakalmış gibi, bir yetiştirici olarak, sanki yaralanmış gibi (Ye. Kravch., Buvaldsky, 1961, 18); Vadim Uspensky, okulda olduğu gibi, bir zamanlar ona meydan okuyan sözlerini çabucak çiğnedi (Punch, On the Road, 1959, 66).
«ЗАТАРАБАНИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
затарабанити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
затарабанити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 342
Втомитися, довго танцюючп. Тиха була девчина, така еже тиха.. Ньколи вона.. не кинетъся, не заплаче; до впаду не затанцюетъся , не розсердиться до сварки (Вовчок, I, 1955, 185). ЗАТАРАБАНИТИ, ню, ниш, док., розм. 1. Почати ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 104
Левиц. П. 86. Затанцюватися, щоюся, епся, гл. Увлечься танцами. Катря до втаду не затаниюеться, не росердиться до сварки. мii3. ii. 83. Затанчити, чу, чиш, л.—Затанцювати. Затарабанити, ню, ниш, л. 1) Забарабанить; застучать.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 301
... -СЯ ст (о ьЮр {ог а \»НИе. затанцювати (-цюю, -цюеш) Р м ю Ье^т □ !.111пп!л: VI 1о еагп Ьу с1апс1пц. затанчити (-чу, -чиш) Р м Иа1. = затанцювати. затарабанити (-ню, -ниш) Рст ю Ьеет с1гитт1пй; 1о ри1 вотелуЬеге (апо! (ог^е!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 338
(угамовувати, переборювати – про почуття) to suppress, to hide; ~ біль to reduce/to alleviate pain. затарабанити (to begin) to drum, to bang, to knock, to hammer. затаювати, затаїти (приховувати щось) to keep within one's heart, ...
5
Tvori - Том 1 - Сторінка 392
Затарабанив у вікна. Почув, як заплакала злякана дитина. Хтось притулився обличчям до чорної шибки. , — Хто? — Я — Отроша! Швидше відчиніть!.. — Батька і матері нема, на зборах! — почувся дитячий голос. — Не бійся!
6
Sertse moho druha - Сторінка 241
У Миронця зблідло обличчя, товсті пальці нервово затарабанили по столу. — Брешеш, не кричав він такого! — Кричав. Точно, кричав! — Гаразд, — відмахнувся Миронець. — Іди й поклич сюди коваля. Хутко тільки! — Єсть, хутко!
Dmytro Ivanovych Bedzyk,
1968
7
Sont︠s︡e pomiz︠h︡ sosnamy: roman - Сторінка 236
Заглянув у вікно, щось вигукнув, потім затарабанив у двері. Ніхто' не озивався, хата мовчала. Арапаас трохи стривожилась. Тиманчик ще раз затарабанив обома руками, і ось нарешті почувся скрип. Двері, прочинились, і на порозі ...
8
Try shli︠a︡khy do vivtari︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 91
Бєляєв затарабанив пальцями по столу. — От що, чоловіче. На Катерининському проспекті під горою є книгарня. Завітайте. Там може всміхнутися доля. Вийшов Іван Іванович з кабінету Бєляєва у піднесеному настрої. Як-не-як ...
9
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 271
Він спочатку затарабанив у дошки, потім натиснув плечем, допомогли й інші, але дубова брама не піддавалася, полковник с оскаженілим виразом почав стріляти вже в браму. Той же голос байдуже сказав: — І чого б ото я ...
10
Nevmyrushchyĭ khlib: roman - Сторінка 113
Двері коридора шкільного будинку були замкнені, й агроном, підійшовши до вікна, злегка затарабанив у шибку. Його трохи здивувала темрява в кімнаті. Може, Олена ще не встигла засвітити лампу. На стукіт ніхто не подав знака.
«ЗАТАРАБАНИТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
затарабанити teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ірина Фаріон: Те, що жінок зараз у парламенті менше, ніж …
Можете розповісти, які зараз Ваші настільні книги? Коли я обдумувала свою поїздку до Києва, то найперше згадала про книжки. Як їх усіх затарабанити ... «Вголос, Ara 12»