«ЗАЦИРУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зацирувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зацирувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Kateryna Zaryt︠s︡ʹka: molytva do syna - Сторінка 115
Хоч як це неправдоподібно, а в мене нема часу зацирувати панчіх і занятися своїми шматками- латками. Я буду писати до Тебе кожного місяця, а Ти зараз після одержання мойого листа відписуй і вкладай яку-небудь зним- ку.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Чуб. У. 63. 2) Плеснев'Ьть, заплесневвть. Цвіллю заивіла. Шеич. 668. Зицвяхуввти, хую, еш, іл. гвоздиками. Зацирувати, рую, еш, іл. Заштоиать. Зацитькати. См. Зацитькуввти. Звцитькувпти, кую, еш, сон. в. зацйтъпати, паю, єш, гл.
3
Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...
Загарбати. зацирувати [зациеру'вата1] дієсл. док. Заштопати. зачаїтисє [за'чайітис"е] дієсл. док. Заховатися непомітно. зачинети [зачи'нети] дієсл. док. Замкнута. зашерхнути [зашерхнути'] дієсл. док. Почати замерзати (про воду).
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993
4
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 105
ЗАЦЕРУВАТИ (ЗАЦИРУВАТИ) -зашивати, штопати (Одещина, Миколаїв- щина, Лем^івщина) (490:35; 693:494). ЗАЦИРКОВАНИЙ - оздоблений вишивкою, циркою (Буковина) (466 ІІІ: 41). ЗАЧЕРВОНИТИ - пофарбувати у червоний ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
5
V chasi i prostori: pʹi͡e︡sy - Сторінка 42
В1руся: (Сідае до столу). Хот1ла б я знати, мамулю, яку це ти шсню стваеш? О л. Дм.: (Спок1йно). Краще спитала б, чию оце я пан- чоху цирую. В1руся: Та бачу, що це та сама, яку я вже тиждень збираюсь зацирувати- А от тсш шяк ...
Li͡udmyla Kovalenko, 1956
6
Portret: avtobiohrafia - Сторінка 58
Вуйко Петро завжди просив лише Любу зацирувати йому рукавичку, бо палець вилазив, або пришити гудзик до плаща, який відлітав якраз тоді, коли вуйко спішився виходити з хати. Він завжди нові книжки до читання доставляв ...
Marii︠a︡ Holovinsʹka-Kuzʹmovych, 1978
7
Stolochene z͡hyto: roman - Книга 3 - Сторінка 104
Півтори тисячі рублів - як коту під хвіст, - дорікнула мати, але й одразу спохопилася, аби не додавати зайвих прикрощів синові. Навіть почала заспокоювати: «То можна зацирувати. Не переживай, я спробую.» Відтоді ніхто його ...
8
Исследования по польскому языку: сборник статей - Сторінка 241
... 'однако же' < газ; зася, зап, зась (от чего) 'не твое дело' <[ дпл. газ^; затабёлити 'вписать в реестр' <[ 2ат1аЬи1о\уас" или (аЬи1а; зацирувати 'заштопать' <^гасе- го\уа6; збитки 'проказы' 16 Исследования по польскому языку 241.
Зоя Николаевна Стрекалова, 1969
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 114
Цвіллю зацвіла. Шевч. (568. Зацвяхувати, хую, еш, гл. ГВ03ДИКaМИ. Зацирувати, рую, еп, гл. Заштопать. Защитькати. См. Защитькувати. Защитькувати, кую, eш, сов. в. защитькати, каю, еп, гл. 1) Заставлять, заставить замолчать.
10
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
ЗАЦИРУВАТИ зацира^ват' (5), зацуро^вац (3), док. 'пришити латку до одягу'. ЗАШИВАТИ заши І ват (\, 170, 171, 173, 173-а), заши^ вац (3), недок. 'зашивати дірку в одязі'. ЗАШМОРГАТИ заш^моргапґ, зашмор^гам (78, 84, 97, 136, ...
Halyna Hrymashevych, 2002
