«ЗАТЯЖЕЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
затяжець sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
затяжець ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Забора _ ряд, пасмо каменів, які перетинають річище поперек течії; перекат. Заломити _ тут: переважити. Заметитись _ заразитись. Заскалубина _ щілина. Затяжець _ гетьманський козак із чужоземців. Зачевріти _ зісохнути.
Іван НечуйЛевицький,
2007
2
Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 319
... пишевшьний стан затяжець (278) — завербований у вжсько, учасник вшьного в1йськового загону зацюргги (379) — ледве-ледве текти зачетисе (104) — початися зашита (232) - захист збав'ети (314) - позбавляти збитки (265) ...
3
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 572
... яка відбулася в липні 1638 р. у гирлі р. Сули при впадінні в неї р. Старця і закінчилась поразкою повстанців. Затяжець — той, що завербований до війська; член вільного, незалежного військового загону, гайдамака. ... князь ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish,
1989
4
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Заметитись — заразитись. Заскалубина — щілина. Затяжець — гетьманський козак із чужоземців. Зачевріти — зісохнути. Кабиця — яма, пристосована для варіння їжі в казані. Кав'яр — ікра. Каплун — півень. Келеп — ручна зброя ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш,
2003
5
Словообразование и номинативная деривация в славянских ...
Деривати цього типу можуть означати: а) особу як виконавця ди: ловець; б) особу як нос1я процесуально! ознаки, що характеризуе Д1ю: затяжець; 5.СТ з суфшсом -ок. Деривати з цим суфжсом вживаються у значен ш "предмет як ...
С. А. Емельянова, Hrodzenski dzi︠a︡rz︠h︡aŭny universitėt imi︠a︡ I︠A︡. Kupaly,
1998
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112
Затяжець, жця, м. Завербованный въ войско, участникъ вольнаго военнаго отряда, — напр. такъ называли гайдамаковъ. зоюр. 153, 154. Затяжити, жу, жиш, гл. Обременить, отяготить. Хліб в дорозi не затяжить. Ном. Л: 1 1378.
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Затяготнітн, нію, єш, гл. Заберемен'Ьть. Запгягопгніла жінка. НВолын. у. Затягтн, ся. См. Затягвти, ся. Затяжець, жця, м. Завербоианный въ войско, участникъ иольиаго ноенпаго отряда‚— напр. таиъ называли тайдаыановъ. ЗОЮР.
8
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 139
Ратникъ, m. воякъ, затяжець. Ратный, dj. військовый. -ное поле, бойóвыще, бóйище. Рaтоборецъ m. войовныкъ. Ратоборный, adj. войовнычый. Ратоборство, n. побій, бійка, бій; боротьба. [борóтысь. Рaтоборствовать, v. воюваты ...
9
Rubikon Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho: roman - Сторінка 230
Хмурно глядів затяжець з-під золоченого шолома. Майстер залишив тло невикінченим, якісь пошматовані, важкі, олов'яні хмари кублились за головою. Насуплені брови збігались чорним пасмом над очима, очі ще були мертві: ще ...
I︠U︡riĭ Kosach, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ,
2001
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 305
У1о|сп11у, Ьу (огсс. затяготжти (-1'ю, -16Ш) Р и 1о Ьесоте ргее- пап1. затягувати (-ую, -уеш) / м = затягати; -СЯ / VI. затяжець (-жця) т гесгиИ, пе«1у епИз^о" зокЬег. затяжйти (-жу, -жйш) Р VI 1о аввгауа1е, о\сг1оаН; 1о Ьесоте Ьеауу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955