«ЗАВЕРШУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
завершуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
завершуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(підбивати підсумок) conclude завершуватися/завершитися 1. (чимось) end (with); eventuate (іп) 2. (добігти кінця) come to an end 3. (бути цілком виконаним) be completed 4. (припинятися) terminate завести див. заводити завжди 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 304
(віддавати назад) to return, to give back. завершaльний concluding, closing, crowning, final. завершений consummate; perfect. завершення completion; consummation; на ~ in conclusion. завершувати, завершити to complete, ...
Недок.: закінчуватися, кінчатися, скінчатися рідко, завершуватися, довершуватися; відходити, доходити, погасати. Бій закінчився раптом, як і почався (Ю. Яновський); Кінчиться війна, і я повернусь до неї, я відшукаю її! (О. Гончар) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 120
Окличні ж речення можуть розпочинатися й завершуватися, як і розповідні, проте їх логічний наголос реалізується на інтонаційному рівні показових речень. Це стосується і прохань. “Gehen sie nach'' Hause! “Gehen sie nach'' Hause ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
5
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
... фантомніболі навіки втраченого вміння генерувати здійсненні і нездійсненні бажання, уміння існувати в атмосфері радісного очікування,яке зовсім не обов'язково повинно завершуватися сатисфакцією,ає приємнимсамесобою.
Ініціаційу житті ще буде безліч, але кожна зних мусить завершуватися, відкривати тебе зовнішньому й внутрішньому світові. Я жива і наповнена. Я, здається,знаю, кого ячекала двадцять років.Іхто чекав двадцятьроків мене.
«ЗАВЕРШУВАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
завершуватися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
“Вибори” “ДНР” загрожують єдиному дієвому інструменту …
Як повідомляв УНІАН, “місцеві вибори” у “ДНР” пройдуть 18 жовтня за “законами” бойовиків і завершуватися тільки в 2016 році. Джерело: unian.net ... «Український інформаційний портал, Eyl 15»
Позиція США щодо надання Україні зброї змінюватиметься …
Тому дискусія стосовно оборонних озброєнь продовжується. Сподіваюся, що вона буде завершуватися вже більш конкретними результатами», – сказав ... «Радіо Свобода, Tem 15»
На Рівненщині відбудеться православний велопробіг
Копитів, а завершуватися у Свято-Успенському чоловічому монастирі, що в с.Липки Гощанського району. Цього дня в обителі буде святкуватися ... «ОГО, Tem 15»
ЦВК зареєструвала 127 кандидатів на проміжні вибори в Раду по …
... законом термін прийому документів повинен завершуватися о 0:00, з причини повідомлення про мінування будівлі", - наголошується в повідомленні. «iPress, Haz 15»
Олег Ляшко звинуватив керівництво парламенту в просуванні …
... у Чернігові о 19:50 25 червня, хоча за законом термін прийому документів повинен завершуватися в 0:00, через повідомлення про мінування будівлі. «Преса України, Haz 15»
Чемпіонат світу (U-20). Україна - Сенегал. Прикра поразка в серії …
В свою чергу, Сенегал створив пару моментів, які могли завершуватися взяттям воріт, однак, в цих епізодах нашу команду врятував Богдан Сарнавський. «Champion.com.ua, Haz 15»
ЧС-2015 (U-20). Шість ковтків упевненості
Наслідком цього стали кілька цікавих швидких проривів, один з яких на п'ятій хвилині мав завершуватися голом. Після гострого пасу Яремчука Артем ... «ФФУ, Haz 15»
Ван Гаалу не подобається термін літнього трансферного вікна
Трансферне вікно має завершуватися до того, як почнеться підготовка до сезону. Торік був чемпіонат світу, і потім багато гравців прийшли в наш склад ... «Спорт Олимп, May 15»
Екс-регіонал Дунаєв назвав бойовиків ЛНР героями, а Україну …
Нагадаємо, в "Опозиційному блоці" постійно готують нові законопроекти і заявляють, що кожне засідання "тіньового уряду" буде завершуватися ... «iPress, May 15»
У Харкові засідає "тіньовий уряд" Колеснікова
Колесніков заявив, що "кожне засідання опозиційного уряду буде завершуватися поданням нових законопроектів, які з допомогою фракції будуть ... «espreso.tv, Nis 15»
