«ЗАЖАРТУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зажартувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зажартувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 121
Зажарии голхвки гори- цвту, загцла бджола (Вас, I, 1959, 124). ЗАЖАРТУВАТИ, ую, уега, док., дхал. 1. Пожартупати. Зажартуе [Марина], то дхвки смхютъся (Кобр., Вибр., 1954, 167); Збоку гр1м ударив у величезного крислатого дуба.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 257
... еп- гаееа, {игюиз; г-^сть (-Т0СТИ)! / гаве, {игу, 1гп1аПоп, раззюп. зажартувати (-ую, -уеш) Р VI (з кого): ю 1аи{;Ь | | '-г м а1, тоск; (о Ье^т ^езПпе О'окшв). зажати (-жну, -жнёш) Рм,- (зажинати/) (о Ьец-П геартц (Ьагуеь1тц) ; Ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Malyĭ Myron i in'shi opovidaníà - Сторінка 106
Телесницький кинув ся що сили бити бучком по голому тїлу. Зараз за першим ударом Волянський крикнув страшенно. О. Телесницький зупинив ся; він смакував сей крик болю і не міг здержати себе, щоб не зажартувати: — А, ...
4
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 2 - Сторінка 201
Ми все обговорювали. Але треба було обговорювати все на певному рівні, тому що все записують. Не всі, що були, це знали. Особливо молодь. І вони говорили перпендикулярно. І треба було щось зажартувати, і завжди був гумор.
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
5
Nasha ne svoi͡a zemli͡a - Том 3 - Сторінка 86
пробувала ще зажартувати Муся, але Пронченко тільки ще дужче хмурився і ще більше налягав на те, щоб вона неодмінно і відразу ставала „практичною". Мусю тим більше гнітило це його домагання, що вона відчувала в ньому ...
Li͡udmyla Kovalenko, 1968
6
Spovidʹ Andrii︠a︡ Zaslavsʹkoho: povistʹ - Сторінка 98
Бюрґермайстер байдуже курив люльку, щось думав, а мені захотілось з ним зажартувати. Я кажу: — У нас, на Волині, було багато німців, можливо, хтось із моїх предків «вимішав» українську кров з німецькою. . . — Он воно як!
Kharyton Dovhali͡uk, 1977
7
Knyz︠h︡ka pro te, i︠a︡k z︠h︡yvutʹ lehendy: noveli - Сторінка 22
... назвала себе Мар'янка Риньба. Гарна! Гнучка, мов лозина, зажартувати, легковаживши стрічу, то сказав би — з овочем деревце — хітьно вирізнялись цнотливі груди під трикотажовою майкою вишневого кольору, комірець білий, ...
8
Klani︠a︡lysi︠a︡ vam try Ukraïny: - Сторінка 43
Видно було 1 по шших познаках, що латишзащйш тен- денцп не чуж1, а можна сказати, навггь дуже жив1 в Крижевецькш епархп. Я мав шзшше нагоду на цю тему соб1 зажартувати. Потр1бний юторично-етнограф!чний музей Як в ...
Wasyl Sofroniw-Levytsky, 1970
9
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
Бажаючи якось зажартувати, він зациту- вав вірш Гейне: І піп розпустив свою губу: «Не треба кохатися так, Щоб шкода була для здоровля». На те йому панна: «А як?» Зоя німецької мови не знала. Професор спробував перекласти ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
10
Call of the mountains: - Сторінка 31
Але не пошкодить зажартувати, щоб відігнати від себе втому. А то вже й були помучилися тільки йти, та все догори. — А може він би нам відправив, — Яків Кополюк зажар- тував. — Та їго дедьо дьикь ні? Хлопці стали на маленькім ...
Vasyl' T. Sklepovych, 1975
