Ukraynaca sözlükte "здаля" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЗДАЛЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

здаля  [zdalya]

ЗДАЛЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte здаля sözcüğünün tanımı

uzak, nadiren İZDAL, prl., p. Uzakta, uzaklara. Bazen ısı uzakta yanıp ve ikinci sırada görünmesine kaybolur (Kotsyuba, I, 1955, 348.); Ne zaman Nicholas Bidulya geri Uzun yolculuk, onun ön bahçesinde drovnykom bunun bir balta (Chengdu Düellosu, 1962, 105) olan biri yumruk işitme geçirilen; Çocuk izdalya gürültü ve çevresinde (Hounds, Seç, 1959, 348.). Uçan sinekler; // uzak bir yerden. çünkü Seas, bir mesafeden dönen gökyüzünde geçen kuşların attıkları (Shport, cesaret, 1951, 14); // Çarpışmadan, belli bir mesafede. uzaklıkta yüzden [Meryem] başlatmak (başlangıç) .◊ (A. Janov, II, 1954, 82). uzaklardan onu sevmek için izin - - Ben toplantının hayal, ama aynı mesafe (bkz start (başlat) olarak.

здаля, рідко ІЗДАЛЯ́, присл., розм. З далекої відстані, віддалік. Часом блимне здаля вогонь і зникне, щоб з’явитись у другому місці (Коцюб., І, 1955, 348); Коли Микола Бідуля повертався з далекої дороги, здаля зачув, що на його дворі перед дровником хтось гупає сокирою (Чендей, Поєдинок, 1962, 105); Дитячий гомін іздаля летить і лине навколо (Гонч., Вибр., 1959, 348); // З віддаленої місцевості. Кричали в небі птахи перелітні, Вертаючи здаля, із-за морів (Шпорта, Мужність, 1951, 14); // Не стикаючись, на відстані. Я не мріяв про зустріч, а тільки — щоб вона [Маша] дозволила любити її здаля (Ю. Янов., II, 1954, 82).

ЗДАЛЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile здаля sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen здаля sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «здаля» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 远远望去
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: lejos
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: afar
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: दूर
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: بعيدا
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: издали
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: longe
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: দূরে
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: au loin
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Jauh jauh
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: fern
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 遠く
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 멀리
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: Afar
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: xa
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: தூரத்திலிருந்து
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: खूप लांबून
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: uzaktan
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: lontano
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: daleka
• Ukraynaca: здаля
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: la distanță
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: μακρυά
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: ver
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: fjärran
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: afar

«ЗДАЛЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

здаля sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. здаля ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 531

3 далеко! вщеташ, В1ддал1к. Часом блимне здаля вогонь I зникне, щоб з'явитись у другому м1сц1 (Коцюб., I, 1955, 348); Коли Микола Бхдуля повертався з далеко! дороги, здаля зачув, що на його дворг перед дровником хтось гупае ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Неймовірні детективи (збірник)

Всеволод Нестайко. – У сріблястому спортивному костюмі? – спитав Женя. – А ви його знаєте? – тепер уже здивувався Шурик. – Ні... – А чого ж? – Ну, бачили просто... – Здаля... – Здаля! – хмикнув Шурик. – Я говорив з ним.

Всеволод Нестайко, 2015

Travnevi mriï: poeziï - Сторінка 23

ЗБЛИЗЬКА I ЗДАЛЯ Щастям вважаеться те, що сниться, Що здаля химерно вабить. Ми,, тримаючи в жмеш синицю, Про журавля мріемо, мабуть... А може те щастя - якраз синиця, А журавель - проза, довгонога 1 довгоноса, Що на ...

Hanna Cherinʹ, 1970

Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 127

ОдНЭК д1алеКТН1 СлОВОТВ1рН1 СИНОН1МН1 присл1вни- ков1 ряди у пор1внянш з літературними часто набагато більш1, наприклад, д1ал. здалека, здалеку, здалеки, здаля, здаль, а л1т. здалека, здалеку, здаля; д1ал. сторч, ...

Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 758

... комусь поцілунок здаля/рукою; to give a — on the cheek поцілувати в щоку; to give smb a — поцілувати когось; to steal a — зірвати поцілунок; she blew him a — вона послала йому поцілунок здаля/рукою; she got a — її поцілували; ...

Гороть Є. І., 2006

Ubyvstvo za sto tysi͡a͡ch amerykansʹkykh dolariv: roman, ...

... дна прозорого потічка проступає. Продовгувате такеє лице, худе, брови кущисті, і вуса — підковою навколо підборіддя. Дивлюся я на вуйка того здаля очима, що сльозаться, бо вже ж перед ним линяти треба, лисачком, лисачком, ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 142

О. 1862. П 33. 4) Казаться, показаться. Ой здаеться, моя мила, иншого кохаеш. Мет. 8. Ой здаеться, мое серце, що ти мальована. Чуб. V. 157. 5) Годиться, пригодиться, быть нужнымъ. Про що мені здались нікчемнi руки? К. Іов. 63.

Borys Hrinchenko, 1907

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 75

/em>. 1. а) Здале, як з клоччя батіг (Фр., I, 1, 172); б) Такий здалий, як з клоччя батіг (Фр., II, 1, 271). 2. Здалий до того, як корова до сідла (Фр., II, 1, 172). 3. Здалий, як пес до ярмарку (IМФЕ, 14-3, 282, 32). 4. Такий до того здалий, ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

... від північних вітрів високим гірським пасмом, здіймався Анвард. Споруджений із червонобрунатного каміння, старовинний замок був помітним іще здаля. Не встигли вони дістатися брами, як їм назустріч вийшов сам корольЛун.

Льюїс К.С., 2014

Обитель героїв

Зупинивши кобилу на розі, Конрад розглядав місце події здаля, не кваплячись наблизитися. Старий метод початку слідства, неодноразово перевірений на практиці. Перші міркування, а точніше - відчуття та передчуття, невиразні, ...

Генри Олди, 2013

«ЗДАЛЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve здаля teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Чернівці потрапили до списку міст з найкрасивішими вечірніми …

А стара, вічна ріка світиться здаля красивими мостами. Золота Києво-Печерська Лавра, пам`ятники та собори, романтична Дніпровська набережна. «Від і дО Погляд Чернівці, Eyl 15»

По горі Памуккале можна ходити тільки босоніж

Біле узгір'я Памуккале, що розташоване в тектонічному розломі долини ріки Мендерес, здаля видається сніговою купою, уздовж якої снують люди. «Gazeta.ua, Eyl 15»

Засновник "И так поймут" розказав про роль маркетингу в …

Романе, почнімо, якщо ваша ласка, здаля. Коли залишити поза дужками захист прав україномовних українців, то чим ви займаєтеся в основний час? «Gazeta.ua, Eyl 15»

"Золотого лева" на фестивалі у Венеції уперше здобула …

Дебютна стрічка режисера Лоренцо Вігаса - фільм "Здаля", який розповідає про гомосексуальні стосунки між підлітком і літнім чоловіком, принесла ... «Deutsche Welle, Eyl 15»

Яценюк-боевик и сезонное обострение в РФ. Лучшее из …

Юхим написав: Пронизливий і стрьомний звукДоноситься здаля.То наш Арсеній ЯценюкДесь мучить москаля. Posted by Віктор Уколов on Tuesday, ... «Lastnews.com.ua, Eyl 15»

З ЖУРБОЮ РАДІСТЬ ОБНЯЛАСЬ...

Здаля побачив український прапор з написом на ньому «Бахчисарай». Тримав його колоритний кримський татарин з сивою борідкою, років під шістдесят ... «Кримська Свiтлиця, Eyl 15»

Волонтери розмалювали рівненську дитячу лікарню

Дітки ж, поки не висохне фарба, можуть спостерігати за їхньою роботою здаля. А ось до розмальовування фасадів лікарні могли долучатись усі охочі. «інтернет-портал "Четверта влада", Ağu 15»

Ідеальний день у Бангкоку

... сісти на корабель, який відвезе до нього, якщо вирішите просто помилуватися здаля - то сідайте на корабель, що знову таки йде вниз по течії. «Телевизионная служба новостей 1+1, Haz 15»

"Кіборг" з Млинова розповів про пекло у Донецькому аеропорті

Тому кіборги тільки здаля спостерігали, як на їхніх очах згорає остання надія вибратись із пекла. А тим часом поранені помирали від крововтрати та ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Haz 15»

В Киеве состоялось прощание с бойцом "Донбасса", погибшим …

За що загинув ти, юначе, Не знають небо і земля Лиш рідна мати гірко плаче Твій хрест побачивши здаля. Рики 15.06.2015, 20:52. Оценка: -2. Рики. «bigmir)net, Haz 15»