Ukraynaca sözlükte "жартування" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЖАРТУВАННЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

жартування  [zhartuvannya]

ЖАРТУВАННЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte жартування sözcüğünün tanımı

Şaka yapıyorum. Anlam için eylem şaka yapmak - Gülme ya da şaka değil, bu önemli, kutsal zaman (Kv.-Osn., II, 1956, 351); Bu arada, Danko kendini tam olarak güvende bulmadı: Ateşle bir Kupala gibi bir sıçrama ile geldi ve Serhadukov'un şakasıyla aptalca yas tutmasına neden oldu (Gonchar, Tavriya, 1957, 65).

жартування, я, с. Дія за знач. жартува́ти. — Не який се сміх і не жартування, се важний, святий час (Кв.-Осн., II, 1956, 351); Данько тим часом знайшов собі не зовсім безпечну забавку: придумав перестрибувати, як на Купала, через вогонь, викликаючи своїм жартуванням глухе ремствування Сердюків (Гончар, Таврія.., 1957, 65).

ЖАРТУВАННЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile жартування sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen жартування sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «жартування» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 玩笑了
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: broma
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: badinage
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: ठट्ठा
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: مزاح
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: подшучивания
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: brincadeira
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: গালিগালাজ
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: badinage
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: ejekan berbual gurau
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: badinage
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 悪たれます
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 놀리다
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: raillery
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: badinage
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: raillery
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: मस्करी
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: takılma
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: celia
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: żarty
• Ukraynaca: жартування
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: badinage
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: αστεϊσμός
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: draak steek
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: badinage
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: badinage

«ЖАРТУВАННЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

жартування sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. жартування ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475

Спасівcька жарота. Стор. М. Пр. 1. Жарт, ту, м. Штука. З жарту i біда часом бувае. Ном. No 12665. Як не прийме Бог гріха за жарт, то будешелесту обагато. Пом. No 108. Смішками та жартами i одмовилась, а правди не сказала. МВ.

Borys Hrinchenko, 1907

Декамерон - Сторінка 124

... i, не дожидаючи од нього запросин до того любого жартування, часто пойм сама його запрошувала, не словами, щоправда, бо мови його не знала, а кивами та моргами. Та ixiiiit великгй обопшьшй yrici стала на перешкода любов ...

Боккаччо Д., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... пожартувати над чимось/кимось; to play a — on smb пожартувати/покепкувати з когось; Іt is no —. Це не жарти. joke, [d5ook] у жартувати, говорити дотепи to — about smb/smth жартувати з когось/чогось; to — with smb жартувати ...

Перебийніс В. І., 2007

Запорожці

Катерина була розумна, як її батько, гетьман Богдан, ще й до того вдалась весела й любила жартувати. — Нехай твій пан Демко в другий раз не побоїться дороги. Як розсиплеться в дорозі, то ми його отут поскладаємо, наб'ємо ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 739

... а practical - розіграші; а — at smb's expense жарт на чиюсь адресу; by way of — жартома/як жарт, for a — заради жарту; in — жартома; to make a — about smb пожартувати з когось; to play a — on smb жартувати/ кепкувати з когось; ...

Гороть Є. І., 2006

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 98

24. Я таких жартів7 пе любю. (Наг.) Говорить жінка. чоловікови, що робить їй нескроині проиощії. Жартувати. 1. А пи жартуй з Богом! (Пужн.) Остерігають легкоыисното чоловіка. 2. Бодай жартуватп, а не керувати. (Іпьк.) Дай Боже...

Ivan Franko, 1907

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Випрягали біля могили. Зварили кулеші, порозстеляли на маківці могили сірячини, обідали. Жартував тільки Філон, на прізвище Мальоваш/Ій, по-вуличному КібчІ/ш. Коли Микола перевзувався, насипав йому в постіл гарячої кулеші, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

4 0,0028 4 0,0011 8 6 8 0,016 0,0055 жарту род. 1 0,0007 4 0,0011 S 5 5 0,010 0,0044 жарт зн. 1 0,0007 13 0,0036 14 9 13 0,028 0,0078 жартом — — 5 0,0013 5 5 5 0,010 0,0044 жарт1 — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — жарти наз. в 0,0042 7 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Vybrani tvory - Сторінка 248

Пане, — сказав він, — правда, що ви жартували, говорячи, що се має бути паровий млин? — Або чому ти мене о се питаєш? — Бо ми ту з паном будовничим не могли погодитися, щодо того плану. Я прецінь робив уже при паровім ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Rozladdíè: drama v 4 aktakh - Сторінка 105

заваді, і тими словами та частими пестощами замінив мою любов сестрнну на палке коханнє дівчини, що готова була йти за тобою на край сьвіта. Бор ис. Певно жартував, або що. Я р и на. Жартував? !... З коханнєм жартував.

Dmytro Nykolyshyn, 1910