«ЖАРТЛИВІСТЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
жартливість sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
жартливість ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Путникъ. Жартівниця, щi, ж. Путница. Жартливий, а, е — Жартівливий. Я з Петром мойм щаслива і весела, i жартлива. Котл. Н. Полт. 345. Жартливість, вости, ж. Шутливость. Дівоцька жартливість. Мир. Пов. П. 145. Жартливо, нар.
... пригадуючи, щоб його зробити такеФедорові, якстрінеться? На неїнайшла та дівоцька жартливість, якої вона давно вже не звідувала. — Чи підемо, дівчата, до Супруненка колядувати, чи минемо? — спиталавона, наганяючи гурт.
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 413
Дри Мошку Жиди. (Жидач.) Жартливий вислов, коли два сварять сн за марницю. З. „Мошку, сгодола горит'“ „А воробці?“ „І воробцї горят.“ „А. так ім треба, най не паскудят на пшеиицю“. (Буда.) Жартлива анекдота. Дик. 184. 4.
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 668
(ііоуек) жартівливий, жартливий іаміїіі' -пе -пй педок. над кут. над Сіт, од (око жахатися -аюся -ається з приводу кого. від чдго іяі іпе їпй педок. 1. (оЬіїхе ар.) жати жну жне 2. кпіі. (зідт, йзреску, уаугіпу) пожинати -аю -ас іаіеупу (ргйсе) ...
5
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 325
(Ільк.) Жартлива ампліфікація привитальвого запвтавя: „Що там у вас чувати?" 5. „Що у вас чувати?" — „Гаразд із бідою." (Ільк.) Жартливий вислов привитаня 8 характеристикою звичайного людського жити, в якім мішав ся гаразд із ...
6
Вибрані твори: у трьох томах - Сторінка 179
Тут тобі все єсть і слези, і жалість така, що аж душу розриває, і тут же сміх і регіт усякий, то просто жартливий, веселий, то саркастичний, злостний. Як би свать- бу сю та так, як вона і єсть, поставить на сцену, то, мабуть, ...
Микола Прокопович Василенко, I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2006
7
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 302
Над Черемошем сидиш і пстругів не маєш? Тьфу! Та ні, се не може бути! Я мушу сьогодні на вечерю мати пструги! Роби, що хочеш, а пструги мусять бути! - Дай Боже, щоб були! - мовив Мошко, й собі ж силуючися на жартливий тон.
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
ВЕСЕЛИЙ (який своїм змістом викликає веселість, дає розвагу), ЖАРТІВЛИВИЙ, ЖАРТЛИВИЙ, ЛЕГКИЙ, ПОТІШНИЙ. З веселою розмовою тихо посувалась юрма з гори в долини (М. Коцюбинський); Переходячи на жартівливі пісні, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Словник асоціативных означень іменників в українській мові
... впевнений, впертий, вчений, герсйч- кий, геройський, дотепний, енерпйний, жартливий, завзятий, загарто- ваний, залізний, заслужений, здоровий, зл1сний, знайомий, кмшшвий, колишнш, любимий, млявий, молодий, невисокий, ...
10
Vybrani tvory - Сторінка 176
Та й жартливий же оцей язи- катий панич! Марта. Не зачи1айте нас, бо як причепимось ВС1, то мусите нам ставити могорича! Голохвостий. А зачшайте меня, я очшно люблю, як меня молодищ зачшають... але только молод1, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
