ЖЕРТВУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte жертвувати sözcüğünün tanımı
fedakârlık, uyuşma, nedyko.1. Dönüş. Gönüllü olarak para ya da herhangi bir eşyayı birisine lehine ver. Ukraynalı toprak ağaları, çarlık ordusunu desteklemek için bir taslak ve sürükleyici güç kurban ettiler (Doğu Ukrayna SSR, I, 1953, 434); Bazıları [askerler] onun için samanını batırdı, diğerleri kendi örtüsünü bile kurban etti (Irchan II, 1958, 240). değil, kime göre. Hiçbir şeyden vazgeçmeyin, her şeyi bir kenara bırakın, bir şey için çok şey ya da bir şeyden vazgeçmeyin. - Kayıtlar hayatları tarafından kurban edilir ve bir çeşit sürahi çiftçidir ve midesi ılıktır (Les, Nalyvayko, 1957, 47); Fırsat, geçici kısmi faydalar yaratarak yerli çıkarları feda etmekten ibarettir (Lenin, 31, 1951, 395). Kendini kurban etmek, herhangi bir sebepten ötürü hayattan vazgeçmek değil, zorluklardan korkmak değildir. - Kurşun et, ben seninle geliyorum! Dünyada hangi amaç yaşar, Ne zaman kendini feda etmeyecek, Ne zaman bir şeyleri beslemez? (Chern., Şiir, 1959, 116); Hiçbir şeyi feda etmeyin - hiçbir şey kaybetmeyin. Sonunda, hiçbir şeyden fedakârlık etmedim, çünkü biletim bana gece yarısına kadar 20. güne kadar yolda olma hakkını verdi (L. Ukr., V, 1956, 298).
«ЖЕРТВУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
жертвувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
жертвувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dukhovna spadshchyna preosviashchennoho Vladyky Kyr Pavla ...
Volodymyr Huk. жертвувати Господеві все, що мае, все, що пос'щае, все, що здобувае своею працею. Повинна приносити ту подячну жертву своему Творцев1. Кожен 1з нас повинен дякувати Господеві, а також жертвувати.
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І хто ще жертвує, щоб сьогодні наповнити свою руку пожертвою для Господа? 29:6 І стали жертвувати начальники батьківських родів та начальники Ізраїлевих племен, і тисячники та сотники, і начальники праці для царя. 29:7 І ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 291
ЖЕРЕБОК: жеребок кинуто див. кинуто. ЖЕРТВ: вимагати жертв див. вимагати. ЖЕРТВИ: вимагати жертви див. вимагати. ЖЕРТВУ: іти на жертву див. іти. ЖЕРТВУВАТИ: жертвувати / пожертвувати собою ( І споїм І життям) для кого ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
ЖЕРТВУВАТИ (давати добровільно що-небудь на користь когось, чогось), ОФІРУВАТИ рідше; ПОДАВАТИ (давати милостиню). — Док.: пожертвувати, віддати, офірувати; подати. Одні підставляли йому своє сіно, інші жертвували ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 298
... pres. р. contributing) 1. сприяти (чомусь — to); to — to the success сприяти успіхові; 2. жертвувати (гроші тощо); віддавати (час); to — helр надавати допомогу; to — money to the Red Сross жертвувати гроші у фонд Червоного Хреста ...
6
Біографія випадкового чуда:
Треба вибирати пріоритети і жертвувати малою правдою заради великої. Яка була користь Україні від того, що я залишуся неосвіченою? А в цьому конкретному випадку я й не обдурювала нікого, навпаки, мене обдурили, ...
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 274
піекоти па кгк сісти на шйю ком} оЬеС -іе / V гдгп. уугп. жбртва -и І; ггіей. і ргеп. офіра -и /; сігк. треба -и І • <ійуа( зеЬа V -- жертвувати собою: кпії. ргіпіезі' -- па оіійг уіазіі принести жертву на вівтар Батьківщини: радпйС піекоти га ...
Вербицькі жертвують усім заради щастя своїх дітей. — Нормальна позиція, — знизав плечима Стас. Згадав свою багатодітну родину. П'ятеро — не один. Не розженешсяквартирами розкидатися. Татопомер, як Стасові два роки ...
9
Vyimky z zherel do istoryï Ukraïny-Rusy: do polovyny XI vika
А як зварить ея маео, то хто жертвує, ноеьнятившн де що з ІшІеа і з утрібки, кидав геть. Жертвують ниьшу худобу, а наибільше коней.') Іі'Л Таким чниом і таку худобу жертвують они ниьшим богам, а Арею оеь як: в кождім окрузї ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1895
10
Історія України: Посібник - Сторінка 76
Єдиного бога, що насилає блискавку — визнають єдиним владикою всіх і жертвують йому биків та іншу худобу. Не знають долі (фатуму) і зовсім не признають, щоб мала якусь силу над людьми, але як хто має перед собою смерть ...
«ЖЕРТВУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
жертвувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Арина Любітєлєва зізналася, що готова відмовитися від …
Не секрет, що заради кар'єри моделям доводиться жертвувати смачною їжею, стабільним життям у рідному місті і регулярним відпочинком. Проте їх це ... «Новий канал, Eki 15»
Як політичний вірус множить параліч
Хіба ми в сорокап'яти мільйонній державі можемо дозволити собі жертвувати тисячами дітей, яким загрожує параліч, або смерть? На два випадки, що ... «Українська правда, Eyl 15»
Європейська кіноакадемія збирає кошти для Сенцова
Представники кіноакадемії закликають жертвувати кошти, писати листи міністрам закордонних справ кожної країни, підписувати петицію та носити ... «espreso.tv, Ağu 15»
Тука підтримав перенесення виборів на Донбасі: "надто високі …
"Моя точка зору збігається з точкою зору Павла Жебрівського. Іноді потрібно чимось жертвувати. Під час війни відбуваються обмеження прав людей, і це ... «iPress, Ağu 15»
Львів'ян закликають жертвувати кошти на реставрацію …
Мешканці Львова можуть долучитись до збору коштів на оплату реставраційних робіт надгробного пам'ятника Іванові Франку на Личаківському ... «ZAXID.net, Haz 15»
Волонтери закликали львів'ян жертвувати добротні кросівки для …
Волонтери громадської ініціативи "Допоможи фронту" просять львів'ян приносити до пам'ятника Данилу Галицькому легке та надійне взуття. За словами ... «ZAXID.net, May 15»
"Серце до серця": львів'ян закликали жертвувати гроші на …
Протягом квітня волонтери Всеукраїнського благодійного фонду "Серце до серця" збиратимуть на Львівщині гроші на реанімаційне обладнання для ... «ZAXID.net, Nis 15»
Псевдоволонтери щодня заробляють мільйони
Він заявив, що "Савченко не має до цього жодного стосунку". "Ані Савченко, ані її захист не збирають ніяких грошей, не закликають нікому жертвувати, ... «Newsru.ua, Mar 15»
Росіяни не готові жертвувати особистим благом заради "величі …
Росіяни не готові жертвувати особистим благом заради "величі" країни, - опитування. 67% росіян вважають, що Росія повинна бути великою державою. «iPress, Oca 15»
Найтлі вже не приховує вагітності. Але й кар'єрою жертвувати не …
Голлівудська зірка Кайра Найтлі розставила всі крапки над "і" в чутках про свою вагітність, йдеться у "Сніданку з 1+1". Акторка офіційно підтвердила, що ... «Еxpress.ua, Ara 14»